allers

nom commun · masculin

Étymologie. Ce verbe supplétif est fait à partir de trois verbes distincts : le latin eo, is, ii (ivi), itum, ire (j’irai) pour les formes en ir- ; et le latin vado, vadis, vadere (je vais) pour les formes en v- ; une origine incertaine pour les formes en all- et aill-, lesquelles ont fait l'objet de nombreuses hypothèses parmi lesquelles : le latin ambulo, ambulas, ambulare, ambulavi, ambulatum (je marche), bien que cette étymologie soit difficilement convaincante phonétiquement ; d'un verbe populaire *allare formé à partir du participe passé allatum de adfero (j'apporte) ; ce participe passé, couramment employé dans une tournure passive allatum esse (« être transporté à », « être allé à ») bien attesté durant la période classique, aurait été détaché du verbe adfero auquel il appartenait (il est à noter que la dissemblance évidente entre les radicaux adfer- et allat- de ce verbe a pu grandement faciliter ce phénomène) pour devenir une forme orpheline mais d'usage courant à partir de laquelle on se basa pour former un infinif *allare régulier selon les verbes du 1ᵉʳ groupe latin (amatum > amare), ce nouvel infinitif *allare servant de supplétif au verbe aller en bas-latin local au moment où les formes en i- commençaient à être abandonnées. Cette explication, phonétiquement plus convaincante, manque cependant d'être étayée par quelques traces écrites (en particulier d'un usage commun en latin populaire de Gaule de la locution allatum esse avec une dérivation de son sens être transporté à vers être allé à). Ces verbes avaient des sens assez proches et souvent synonymes. Seul un verbe fut conservé pour chacune des formes conjuguées. Cet usage étant extrêmement courant et très large, les différentes formes verbales sont devenues totalement synonymes. Ces formes verbales ont subi d’importantes mutations phonétiques pour faciliter les distinctions (notamment avec d’autres verbes très courants non synonymes tels les formes conjuguées de avoir), abréger et faciliter la prononciation. Ceci explique la grande irrégularité de la conjugaison actuelle de ce verbe. On retrouve les racines initiales dans les verbes dérivés avec un préfixe tels que déambuler ou évader qui eux sont restés réguliers.

1. Trajet pour se rendre à un autre endroit.
   • Cependant, les touristes qui feront le trajet d’aller seulement devront donner la préférence à la route A, pour ne pas manquer le parcours des Calanche. — « Route 4 d'Ajaccio à Évisa », dans Itinéraire général de la France : Corse, par Paul...
   • Ils le conduisaient à la gare, et le mettaient dans un train, après l’avoir muni d’un billet d’aller pour San-Francisco. — Géo Lab, « Levine, curieux homme », dans Fantasio : magazine gai, 22ᵉ année, n° 496...
2. transports Titre de transport qui permet de se rendre à un autre endroit.
   • Il pria la réception de l'hôtel de lui prendre un aller pour Santiago qu'il paierait le lendemain avec sa note . — Philippe Meyer , Brusque chagrin, Éditions de Fallois, 2005, p. 42
   • Elle me donna quelques sous, j'ai vite couru à l'arrêt du bus. Ce qu'elle m'avait prêté, c'était juste pour payer l’aller et pas le retour. — Bibiche Lutonadio, Sur le banc de la misère au Congo, Éditions L'Harmattan, 2012, p. 10
3. sport Dans un championnat, le premier des matchs entre deux équipes qui jouent chacune successivement à domicile.
   • La première équipe tirée au sort joue l’aller à domicile, contre la deuxième équipe tirée au sort. — « UEFA Europa League, tirage des quarts et demies », le mercredi 8 juin 2022, sur le...
   • Cette victoire signifie qu’on n’a rien à envier au haut du tableau même si on méritait plus de perdre ce match que de le gagner. À l’aller, on a plus que rivalisé (défaite 2-1), on a fait match nul contre le Grau-du-Roi… — Loic Feltrin, « “Rien à envier aux équipes de haut de tableau”, l’Entente...

synonymes

départ

antonymes

retour

dérivés

aller-retour, aller simple, pis aller, voyage d’aller

paronymes

halai, halé, halée, halées, haler, halés, hâlai, hâlé, hâlée, hâlées, hâler, hâlés

Source : « aller », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).