allégeant
Prononciation et analyses de « allégeant » 1 analyse · 0.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| alléger | verbe | présent participe | a.le.ʒɑ̃[t] | 0.0 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « allégeant » est une forme
Définitions de « alléger » verbe · fréq. 2.8
1er groupe · transitif direct · emploi pronominal possible : s'alléger
« allégeant » est une forme de ce lemme : présent participe (0.0).
Formes de « alléger » 51 : alléger, allégé, allégée, allège, allégés, allégez…
- alléger a.le.ʒe infinitif
- allégé a.le.ʒe passé participe singulier masculin
- allégée a.le.ʒe passé participe singulier féminin
- allège a.lɛʒ indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- allégés a.le.ʒe[z] passé participe pluriel masculin
- allégez a.le.ʒe[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- allégées a.le.ʒe[z] passé participe pluriel féminin
- allégera a.le.ʒə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- allègent a.lɛʒ[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- allégeant a.le.ʒɑ̃[t] présent participe
- allégerait a.le.ʒə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- allègera a.lɛ.ʒə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- allégeait a.le.ʒɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- allégerai a.le.ʒə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- allégeaient a.le.ʒɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- allégeons a.le.ʒɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- allégea a.le.ʒa indicatif passé 3e personne singulier
- allèges a.lɛʒ[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- allègeront a.lɛʒ.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- allègerai a.lɛ.ʒə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- allègerait a.lɛ.ʒə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- allégerais a.le.ʒə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- allégeront a.le.ʒə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- allégiez a.le.ʒje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- allégeais a.le.ʒɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- allégèrent a.le.ʒɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- allégeraient a.le.ʒə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- allégerions a.le.ʒə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- allégerons a.le.ʒə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- allègeraient a.lɛ.ʒə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- allègerais a.lɛ.ʒə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- allègeras a.lɛ.ʒə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- allègerez a.lɛʒ.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- allègeriez a.lɛ.ʒə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- allègerions a.lɛ.ʒə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- allègerons a.lɛʒ.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- allégeai a.le.ʒe indicatif passé 1re personne singulier
- allégeas a.le.ʒa[z] indicatif passé 2e personne singulier
- allégeasse a.le.ʒas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- allégeassent a.le.ʒas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- allégeasses a.le.ʒas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- allégeassiez a.le.ʒa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- allégeassions a.le.ʒa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- allégeras a.le.ʒə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- allégerez a.le.ʒə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- allégeriez a.le.ʒə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- allégeâmes a.le.ʒam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- allégeât a.le.ʒa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- allégeâtes a.le.ʒat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- allégions a.le.ʒjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- allégè a.le.ʒɛ indicatif présent 1re personne singulier
verbe · pronominal, transitif
Étymologie. Du latin alleviare.
-
Soulager d’une partie d’un fardeau.
- Alléger un bateau.
- Le plancher est trop chargé, il faut l’alléger.
- S’alléger pour marcher avec plus de facilité.
-
figuré
Diminuer, que ce soit une personne ou un objet.
- Alléger les contribuables.
- Alléger les charges publiques.
- Alléger la douleur de quelqu’un, alléger ses scrupules.
3 autres exemples
- Alléger le fardeau de quelqu’un.
- Cependant, la leçon que lʼon doit en tirer est que pour alléger la pauvreté, il ne suffît pas dʼorienter les ressources vers les secteurs pauvres de la population, que ce soit par le biais des organes de lʼÉtat ou par celui des ONG. — Centre tricontinental, Les ONG: instruments du néo-libéralisme ou alternatives...
- Alléger quelqu’un de sa bourse.
- équitation Rendre un cheval plus léger en avant ou en arrière, suivant la position du corps du cavalier.
- synonymes
- allégérir désuet, allégir, désalourdir, atténuer, soulager
- antonymes
- alourdir, désalléger
- hyponymes
- alester, alestir, élégir
- dérivés
- allégeable, allégement, inallégeable, ralléger, réalléger
- apparentés
- allégeance
Traductions
- Anglais
- lighten, lighten
- Espagnol
- aligerar, aliviar
- Italien
- alleggerire
- Allemand
- erleichtern, verringern, senken
- Néerlandais
- verlichten, verlichten, ontlasten, verminderen
- Catalan
- alleugerir, alleugerar, alleujar
- Occitan
- aleujar
- Breton
- skañvaat
- Arabe
- تخفيف
- Espéranto
- malpezigi, senpezigi
18 autres langues
- Ancien français
- alegir, alegir
- Azéri
- yüngülləşdirmək
- Croate
- olakšati komu lisnicu, osloboditi tereta, rasteretiti, smanjiti izdatke poreznicima, smanjiti državne troškove, rasteretiti
- Créole guadeloupéen
- déléji
- Danois
- lette
- Finnois
- keventää, keventää, lievittää
- Gallo
- alejer, aleji
- Grec
- ελαφρώνω (elaphrono)
- Grec ancien
- κουφίζω (kouphizo)
- Hébreu ancien
- קלל
- Ido
- alejar
- Indonésien
- meringankan
- Interlingua
- alleviar
- Roumain
- ușura
- Same du Nord
- geahpedit
- Shingazidja
- usahilisha
- Tchèque
- odlehčit, ulevit, ulehčit
- Vietnamien
- giảm nhẹ
Source : « alléger », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 33
- abaisserJ, abrégerJ, adoucirJ, affranchirJ, aiderJ, alesterJ, amenuiserJ, amoindrirJ, amputerJ, améliorerJ, apaiserJ, appaiserJ, aérerJ, calmerJ, charmerJ, consolerJ, diminuerJ, débarrasserJ, déchargerJ, dégraisserJ, dégreverJ, délesterJ, désaltérerJ, désépaissirJ, remettreJ, retirerJ, réduireJ, sauverW, volerJ, économiserW, écourterJ, épargnerW, ôterJ
- antonymes 11
- accroîtreJ, aggraverJ, appesantirJ, chargerJ, compléterJ, embarasserJ, embarrasserJ, greverJ, lesterJ, surchargerJ, écraserJ
- dérivés 4
- allégateurJ, allégeageJ, allégeanceJ, légerJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.