alanguies
Prononciation et analyses de « alanguies » 2 analyses · 0.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| alanguir | verbe | passé participe pluriel féminin | a.lɑ̃.ɡi[z] | |
| alangui | adjectif | pluriel féminin | a.lɑ̃.ɡi[z] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « alanguies » est une forme
Définitions de « alangui » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.0
féminin : alanguie · pluriel : alanguis
« alanguies » est une forme de ce lemme : pluriel féminin.
Formes de « alangui » 4 : alangui, alanguie, alanguis, alanguies
- alangui a.lɑ̃.ɡi singulier masculin
- alanguie a.lɑ̃.ɡi singulier féminin
- alanguis a.lɑ̃.ɡi[z] pluriel masculin
- alanguies a.lɑ̃.ɡi[z] pluriel féminin
adjectif
-
Qui montre de la langueur.
- On parlait bas avec des mines contristées, apitoyées, des yeux mi-clos et alanguis, mais par contre on buvait sec, car, en ces douloureuses circonstances, il convenait de se soutenir, […]. — Louis Pergaud, Le retour, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921
- Dans la ville morte, où la tornade a brisé les énormes ficus et les palmiers alanguis du lungomare, l’étranger cherche vainement à apercevoir un bout de l’Etna, noyé dans la neige et dans la brume, sur cette Sicile « d’en face », séparée de l’ultime pointe de la botte italienne par quelques brasses d’eau grise. — Alain Demouzon, Le jour où la mafia calabraise a perdu la partie, article dans VSD, 10...
- Alice se regarde / Alanguie sur son plume / Elle a tant flotté dans l’éther / Qu'elle arrive à la Lune — Bertrand Cantat, Alice, Tostaky, 1992
Source : « alangui », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 29
- abattuJ, affaibliJ, amoureuxJ, assoupiJ, avachiJ, diminuéJ, détenduJ, efféminéJ, endormiJ, endormissementJ, fatiguéJ, harasséJ, indolentJ, langoureuxJ, languideJ, languissantJ, lentJ, mourantJ, nonchalantJ, ramolliJ, renduJ, somnolentJ, tendreJ, torpideJ, transiJ, vidéJ, écoeuréJ, émousséJ, énervéJ
- antonymes 6
- excitéJ, fermeJ, presteJ, rapideJ, vifJ, éveilléJ
- dérivés 1
- alanguirJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Définitions de « alanguir » verbe
2e groupe · auxiliaire avoir · transitif direct · emploi pronominal possible : s'alanguir
« alanguies » est une forme de ce lemme : passé participe pluriel féminin.
Formes de « alanguir » 32 : alangui, alanguie, alanguis, alanguies, alanguissait, alanguit…
- alangui a.lɑ̃.ɡi passé participe singulier masculin
- alanguie a.lɑ̃.ɡi passé participe singulier féminin
- alanguis a.lɑ̃.ɡi[z] indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 2e personne singulier ; indicatif passé 1re personne singulier ; indicatif passé 2e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; passé participe pluriel masculin
- alanguies a.lɑ̃.ɡi[z] passé participe pluriel féminin
- alanguissait a.lɑ̃.ɡi.sɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- alanguit a.lɑ̃.ɡi[t] indicatif présent 3e personne singulier ; indicatif passé 3e personne singulier
- alanguir a.lɑ̃.ɡiʁ infinitif
- alanguira a.lɑ̃.ɡi.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- alanguirai a.lɑ̃.ɡi.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- alanguiraient a.lɑ̃.ɡi.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- alanguirais a.lɑ̃.ɡi.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- alanguirait a.lɑ̃.ɡi.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- alanguiras a.lɑ̃.ɡi.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- alanguirent a.lɑ̃.ɡiʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- alanguirez a.lɑ̃.ɡi.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- alanguiriez a.lɑ̃.ɡi.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- alanguirions a.lɑ̃.ɡi.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- alanguirons a.lɑ̃.ɡi.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- alanguiront a.lɑ̃.ɡi.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- alanguissaient a.lɑ̃.ɡi.sɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- alanguissais a.lɑ̃.ɡi.sɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- alanguissant a.lɑ̃.ɡi.sɑ̃[t] présent participe
- alanguisse a.lɑ̃.ɡis subjonctif imparfait 1re personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- alanguissent a.lɑ̃.ɡis[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif imparfait 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- alanguisses a.lɑ̃.ɡis[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- alanguissez a.lɑ̃.ɡi.se[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- alanguissiez a.lɑ̃.ɡi.sje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- alanguissions a.lɑ̃.ɡi.sjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- alanguissons a.lɑ̃.ɡi.sɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- alanguîmes a.lɑ̃.ɡim[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- alanguît a.lɑ̃.ɡi[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- alanguîtes a.lɑ̃.ɡit[z] indicatif passé 2e personne pluriel
verbe · transitif
Étymologie. De languir.
-
Rendre languissant.
- […], il était facile de voir que nulle souffrance n'alourdissait comme autrefois ses moindres mouvements, n'alanguissait ni ses regards, ni ses paroles, ni ses gestes. — Honoré de Balzac, La Femme de trente ans, Paris, 1832
- Il sentait tout l'infini, tout l'imprécis de cet horizon entrer en lui, le pénétrer, alanguir son âme et comme l'embrumer, elle aussi, de vague et d'indicible. — Isabelle Eberhardt, Le Major, 1903
- Parfois même, elle restait seule ici, s’asseyait à portée de ses traits, et la crainte fictive de la blessure de l’enfant pubère l’alanguissait de longues heures durant. — René Boylesve, La leçon d’amour dans un parc, Calmann-Lévy, 1920, réédition Le Livre...
1 autre exemple
- Un vent chaud soufflait qui alanguissait le corps et l'âme. — Out-el-Kouloub, Zaheira, dans "Trois contes de l'Amour et de la Mort", 1940
-
pronominal
Devenir languissant.
- En prenant de l’âge, il s’est beaucoup alangui.
- Avec le milieu de la nuit, le vent s’était alangui. — Jean Giono, « Le hussard sur le toit », 1951, réédition Folio Plus, page 140
- Près de la fenêtre entrouverte, les joueurs de bridge se laissent alanguir par les derniers parfums des roses de l’automne. — Philippe Delerm, La Première Gorgée de Bière et autres plaisirs minuscules, Gallimard,...
1 autre exemple
- Son style s’alanguit.
- dérivés
- alanguissant
Traductions
- Allemand
- träge werden lassen, ermatten, träge werden
- Néerlandais
- lusteloos worden, kwijnen
- Arabe
- أرخى, اوهن
1 autres langues
- Croate
- oslabiti, posustati
Source : « alanguir », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 13
- abattreJ, affaiblirJ, amollirJ, assoupirJ, avachirJ, diminuerJ, détendreJ, efféminerJ, fatiguerJ, ramollirJ, rendreJ, émasculerJ, énerverJ
- antonymes 5
- affermirJ, exciterJ, raffermirJ, raidirJ, stimulerJ
- dérivés 1
- alanguissementJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.