WiKiLeXiK

alanguies

lemme
forme
  • phonétique /a.lɑ̃.ɡi[z]/
  • orthocode a.lan.guie°s°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.0 / million

Prononciation et analyses de « alanguies » 2 analyses · 0.0 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
alanguir verbe passé participe pluriel féminin a.lɑ̃.ɡi[z]
alangui adjectif pluriel féminin a.lɑ̃.ɡi[z]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « alanguies » est une forme

Définitions de « alangui » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.0

féminin : alanguie · pluriel : alanguis

« alanguies » est une forme de ce lemme : pluriel féminin.

Formes de « alangui » 4 : alangui, alanguie, alanguis, alanguies
  • alangui a.lɑ̃.ɡi singulier masculin
  • alanguie a.lɑ̃.ɡi singulier féminin
  • alanguis a.lɑ̃.ɡi[z] pluriel masculin
  • alanguies a.lɑ̃.ɡi[z] pluriel féminin

adjectif

  1. Qui montre de la langueur.
    • On parlait bas avec des mines contristées, apitoyées, des yeux mi-clos et alanguis, mais par contre on buvait sec, car, en ces douloureuses circonstances, il convenait de se soutenir, […]. — Louis Pergaud, Le retour, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921
    • Dans la ville morte, où la tornade a brisé les énormes ficus et les palmiers alanguis du lungomare, l’étranger cherche vainement à apercevoir un bout de l’Etna, noyé dans la neige et dans la brume, sur cette Sicile « d’en face », séparée de l’ultime pointe de la botte italienne par quelques brasses d’eau grise. — Alain Demouzon, Le jour où la mafia calabraise a perdu la partie, article dans VSD, 10...
    • Alice se regarde / Alanguie sur son plume / Elle a tant flotté dans l’éther / Qu'elle arrive à la Lune — Bertrand Cantat, Alice, Tostaky, 1992

Source : « alangui », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 29
abattuJ, affaibliJ, amoureuxJ, assoupiJ, avachiJ, diminuéJ, détenduJ, efféminéJ, endormiJ, endormissementJ, fatiguéJ, harasséJ, indolentJ, langoureuxJ, languideJ, languissantJ, lentJ, mourantJ, nonchalantJ, ramolliJ, renduJ, somnolentJ, tendreJ, torpideJ, transiJ, vidéJ, écoeuréJ, émousséJ, énervéJ
antonymes 6
excitéJ, fermeJ, presteJ, rapideJ, vifJ, éveilléJ
dérivés 1
alanguirJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « alanguir » verbe

2e groupe · auxiliaire avoir · transitif direct · emploi pronominal possible : s'alanguir

« alanguies » est une forme de ce lemme : passé participe pluriel féminin.

Formes de « alanguir » 32 : alangui, alanguie, alanguis, alanguies, alanguissait, alanguit…
  • alangui a.lɑ̃.ɡi passé participe singulier masculin
  • alanguie a.lɑ̃.ɡi passé participe singulier féminin
  • alanguis a.lɑ̃.ɡi[z] indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 2e personne singulier ; indicatif passé 1re personne singulier ; indicatif passé 2e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; passé participe pluriel masculin
  • alanguies a.lɑ̃.ɡi[z] passé participe pluriel féminin
  • alanguissait a.lɑ̃.ɡi.sɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • alanguit a.lɑ̃.ɡi[t] indicatif présent 3e personne singulier ; indicatif passé 3e personne singulier
  • alanguir a.lɑ̃.ɡiʁ infinitif
  • alanguira a.lɑ̃.ɡi.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • alanguirai a.lɑ̃.ɡi.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • alanguiraient a.lɑ̃.ɡi.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • alanguirais a.lɑ̃.ɡi.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • alanguirait a.lɑ̃.ɡi.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • alanguiras a.lɑ̃.ɡi.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • alanguirent a.lɑ̃.ɡiʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • alanguirez a.lɑ̃.ɡi.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • alanguiriez a.lɑ̃.ɡi.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • alanguirions a.lɑ̃.ɡi.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • alanguirons a.lɑ̃.ɡi.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • alanguiront a.lɑ̃.ɡi.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • alanguissaient a.lɑ̃.ɡi.sɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • alanguissais a.lɑ̃.ɡi.sɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • alanguissant a.lɑ̃.ɡi.sɑ̃[t] présent participe
  • alanguisse a.lɑ̃.ɡis subjonctif imparfait 1re personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • alanguissent a.lɑ̃.ɡis[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif imparfait 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • alanguisses a.lɑ̃.ɡis[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • alanguissez a.lɑ̃.ɡi.se[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • alanguissiez a.lɑ̃.ɡi.sje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • alanguissions a.lɑ̃.ɡi.sjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • alanguissons a.lɑ̃.ɡi.sɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • alanguîmes a.lɑ̃.ɡim[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • alanguît a.lɑ̃.ɡi[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • alanguîtes a.lɑ̃.ɡit[z] indicatif passé 2e personne pluriel

Conjugaison de « alanguir »

verbe · transitif

Étymologie. De languir.

  1. Rendre languissant.
    • […], il était facile de voir que nulle souffrance n'alourdissait comme autrefois ses moindres mouvements, n'alanguissait ni ses regards, ni ses paroles, ni ses gestes. — Honoré de Balzac, La Femme de trente ans, Paris, 1832
    • Il sentait tout l'infini, tout l'imprécis de cet horizon entrer en lui, le pénétrer, alanguir son âme et comme l'embrumer, elle aussi, de vague et d'indicible. — Isabelle Eberhardt, Le Major, 1903
    • Parfois même, elle restait seule ici, s’asseyait à portée de ses traits, et la crainte fictive de la blessure de l’enfant pubère l’alanguissait de longues heures durant. — René Boylesve, La leçon d’amour dans un parc, Calmann-Lévy, 1920, réédition Le Livre...
    • 1 autre exemple
      • Un vent chaud soufflait qui alanguissait le corps et l'âme. — Out-el-Kouloub, Zaheira, dans "Trois contes de l'Amour et de la Mort", 1940
  2. pronominal Devenir languissant.
    • En prenant de l’âge, il s’est beaucoup alangui.
    • Avec le milieu de la nuit, le vent s’était alangui. — Jean Giono, « Le hussard sur le toit », 1951, réédition Folio Plus, page 140
    • Près de la fenêtre entrouverte, les joueurs de bridge se laissent alanguir par les derniers parfums des roses de l’automne. — Philippe Delerm, La Première Gorgée de Bière et autres plaisirs minuscules, Gallimard,...
    • 1 autre exemple
      • Son style s’alanguit.
dérivés
alanguissant

Traductions

Allemand
träge werden lassen, ermatten, träge werden
Néerlandais
lusteloos worden, kwijnen
Arabe
أرخى, اوهن
1 autres langues
Croate
oslabiti, posustati

Source : « alanguir », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 13
abattreJ, affaiblirJ, amollirJ, assoupirJ, avachirJ, diminuerJ, détendreJ, efféminerJ, fatiguerJ, ramollirJ, rendreJ, émasculerJ, énerverJ
antonymes 5
affermirJ, exciterJ, raffermirJ, raidirJ, stimulerJ
dérivés 1
alanguissementJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.