accomplissons
Prononciation et analyses de « accomplissons » 2 analyses · 0.3 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| accomplir | verbe | indicatif présent 1re personne pluriel | a.kɔ̃.pli.sɔ̃[z] | 0.2 |
| accomplir | verbe | impératif présent 1re personne pluriel | a.kɔ̃.pli.sɔ̃[z] | 0.1 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « accomplissons » est une forme
Définitions de « accomplir » verbe · fréq. 38.8
2e groupe · auxiliaire avoir · transitif ou intransitif · emploi pronominal possible : s'accomplir
« accomplissons » est une forme de ce lemme : indicatif présent 1re personne pluriel (0.2), impératif présent 1re personne pluriel (0.1).
Formes de « accomplir » 32 : accomplir, accompli, accomplie, accomplis, accomplit, accomplira…
- accomplir a.kɔ̃.pliʁ infinitif
- accompli a.kɔ̃.pli passé participe singulier masculin
- accomplie a.kɔ̃.pli passé participe singulier féminin
- accomplis a.kɔ̃.pli[z] indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 2e personne singulier ; indicatif passé 1re personne singulier ; indicatif passé 2e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; passé participe pluriel masculin
- accomplit a.kɔ̃.pli[t] indicatif présent 3e personne singulier ; indicatif passé 3e personne singulier
- accomplira a.kɔ̃.pli.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- accomplisse a.kɔ̃.plis subjonctif imparfait 1re personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- accomplissez a.kɔ̃.pli.se[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- accomplissent a.kɔ̃.plis[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif imparfait 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- accomplies a.kɔ̃.pli[z] passé participe pluriel féminin
- accomplirai a.kɔ̃.pli.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- accomplissant a.kɔ̃.pli.sɑ̃[t] présent participe
- accomplissons a.kɔ̃.pli.sɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- accomplirez a.kɔ̃.pli.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- accompliras a.kɔ̃.pli.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- accomplirons a.kɔ̃.pli.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- accomplissait a.kɔ̃.pli.sɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- accomplirait a.kɔ̃.pli.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- accomplissiez a.kɔ̃.pli.sje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- accompliront a.kɔ̃.pli.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- accomplirais a.kɔ̃.pli.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- accomplisses a.kɔ̃.plis[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- accomplissais a.kɔ̃.pli.sɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- accomplissions a.kɔ̃.pli.sjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- accomplissaient a.kɔ̃.pli.sɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- accomplirions a.kɔ̃.pli.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- accompliraient a.kɔ̃.pli.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- accomplirent a.kɔ̃.pliʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- accompliriez a.kɔ̃.pli.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- accomplîmes a.kɔ̃.plim[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- accomplît a.kɔ̃.pli[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- accomplîtes a.kɔ̃.plit[z] indicatif passé 2e personne pluriel
verbe · transitif
Étymologie. De l’ancien français complir, issu du latin complēre (« remplir ») avec l'ajout du préfixe ad-.
-
Achever entièrement.
- Accomplir le temps de son apprentissage, de son noviciat, de son service militaire.
-
Mettre à exécution ; réaliser complètement.
- Vous accomplissez vite vos missions. — journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 12 septembre 2022, page 21
- Mais exhérédez les femmes ! au moins accomplirez-vous ainsi une loi de nature en choisissant vos compagnes, en les épousant au gré des vœux du cœur. — Honoré de Balzac, La Femme de trente ans, 1842, chapitre deuxième
- Elles accomplissaient des tâches qui leur étaient a priori familières : elles nettoyaient le riz, pilaient l'igname et moulaient le maïs. — Marcus Rediker, À bord du négrier. Une histoire atlantique de la traite, traduit de...
-
Faire ce qui est exigé.
- Accomplir la loi,
-
en particulier
Satisfaire à un engagement, remplir ses obligations.
- Je leur offris de les rapatrier, mais ils refusèrent, préférant accomplir leur devoir jusqu’au bout et parachever leur œuvre. — Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928
-
pronominal
S'achever.
- Les expéditeurs sont à leur poste ; les courtiers des grandes maisons étrangères sont sur pied. Sans beaucoup de bruit, des cours s’établissent, des transactions s’effectuent, des chargements s’accomplissent. — Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie...
- Le traité qu’ils avaient fait n’a pu s’accomplir.
- Si ce mariage s’accomplit.
1 autre exemple
- Que vos vœux et les nôtres s’accomplissent! Cela arriva de la sorte, afin que l’écriture s’accomplît.
-
pronominal
Se réaliser pleinement.
- Elle me regarda avec une espèce d’anxiété : « Croyez-vous, Simone, qu’une femme puisse s’accomplir hors de l’amour et du mariage ? » — Simone de Beauvoir, Mémoires d’une jeune fille rangée, 1958, réédition Le Livre de...
- dérivés
- accomplissable, inaccomplissable
Traductions
- Anglais
- accomplish, achieve, keep, observe, perform, exercise, fulfil, meet, execute, abide, abide by
- Espagnol
- cumplir, llevar a cabo, ejecutar
- Italien
- compiere, eseguire
- Allemand
- ausführen, erfüllen, leisten, ausführen
- Portugais
- cumprir, desempenhar
- Néerlandais
- nakomen, naleven, uitvoeren, verrichten, vervullen, voltrekken
- Catalan
- acomplir, executar, realitzar, portar a cap
- Occitan
- complir, acomplir
- Russe
- выполнять (vypolnâtʹ)
- Espéranto
- plenumi, realigi
21 autres langues
- Afrikaans
- bedryf, bedrywe, begaan
- Azéri
- bacarmaq
- Croate
- dovršiti
- Danois
- fuldende, gennemføre, opfylde
- Féroïen
- fullføra
- Gotique
- 𐍅𐌰𐌿𐍂𐌺𐌾𐌰𐌽 (waúrkjan)
- Hongrois
- teljesít
- Ido
- realigar
- Indonésien
- menunaikan
- Kotava
- kotaskí
- Papiamento
- kumpli
- Polonais
- wykonać, spełnić
- Roumain
- îndeplini
- Same du Nord
- ollašuhttit, čađahit, dahkat, doaimmahit
- Shimaoré
- utsimidza
- Shindzuani
- hutsimidza
- Shingazidja
- utimiza, urenɗa, ukamilisha
- Solrésol
- dosifa
- Suédois
- fullända, fullborda, fullgöra, hålla
- Tunen
- uwundúsini
- Vieil anglais
- gefyllan
Source : « accomplir », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 74
- aboutirW, acheverJ, acquitterW, agirJ, assurerW, atteindreW, bouclerJ, causerJ, comblerW, commettreJ, composerJ, concorderW, conformerW, continuerW, correspondreW, couronnerJ, créerJ, demeurerW, effectuerW, endurerW, exaucerW, exonérerW, exécuterW, fabriquerJ, faireJW, finirJ, fonctionnerJ, fonderJ, formerJ, fournirJ, fêterW, honorerW, instituerJ, jouerW, matérialiserJ, mettreJ, observerW, obtenirW, obéirW, occasionnerJ, opérerJ, paracheverJ, parvenirW, perpétrerJ, porterW, pratiquerJ, procéderJ, produireJ, provoquerJ, présenterW, prêterW, remplirW, remporterW, représenterW, respecterW, resterW, réaliserW, répondreW, résiderW, satisfaireW … (14 autres)
- antonymes 12
- commanderJ, commencerJ, contrevenirJ, désobéirJ, entreprendreJ, esquisserJ, faillirJ, interrompreJ, préparerJ, refuserJ, ébaucherJ, échouerJ
- dérivés 3
- accompliJ, accomplissementJ, accomplisseurJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.