évidemment
Prononciation et analyses de « évidemment » 1 analyse · 27.7 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| évidemment | adverbe | — | e.vi.da.mɑ̃[t] | 27.7 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « évidemment » adverbe · fréq. 27.7
Formes de « évidemment » 1 : évidemment
- évidemment e.vi.da.mɑ̃[t] —
adverbe · invariable
Étymologie. De évident et du suffixe -ment. → voir -emment.
-
D’une manière évidente.
- Et il s’abîma en des recherches mentales, évidemment compliquées et très pénibles, s’il fallait en juger par les diverses grimaces qui se succédèrent sur son visage, […]. — Octave Mirbeau, La Bonne, dans Lettres de ma chaumière, 1885
- L'abondante littérature idyllique des professeurs de rhétorique est évidemment une pure vanité. — Georges Sorel, Réflexions sur la violence, Chap.VII, La morale des producteurs, 1908, p.363
- De cela même que je pensais à douter de la vérité des autres choses, il suivait très évidemment et très certainement que j’étais. — René Descartes, Méth. IV, 2.
1 autre exemple
- Les uns veulent toujours croire aveuglément, les autres veulent toujours voir évidemment. — Nicolas Malebranche, Rech. IV, 3.
-
Il est certain que… ; indiscutablement.
- Évidemment il a prouvé ce qu’il voulait démontrer.
- synonymes
- comme de bien entendu, naturellement
- apparentés
- évidence, évident
- paronymes
- évidement, évitement
Traductions
- Anglais
- evidently, clearly, unambiguously, obviously, certainly, apparently, clearly, manifestly, patently
- Espagnol
- evidentemente, claro
- Italien
- evidentemente, ovviamente
- Allemand
- offenbar, selbstverständlich, offenkundig, selbstredend, unverkennbar
- Portugais
- evidentemente
- Néerlandais
- blijkbaar, duidelijk, klaarblijkelijk, natuurlijk
- Occitan
- evidentament
- Russe
- очевидно (očevidno)
- Espéranto
- evidente
17 autres langues
- Angevin
- avidement
- Azéri
- görünür ki
- Croate
- evidentno
- Danois
- åbenbart
- Frison
- blykber
- Gallo
- ben sûr
- Gallo-italique de Sicile
- a vista di uog
- Hongrois
- nyilván
- Kotava
- denon
- Mohawk
- wè:ne
- Norvégien (bokmål)
- åpenbar
- Papiamento
- evidentemente
- Polonais
- oczywiście
- Roumain
- evident
- Same du Nord
- dieđusge, diehttalas
- Sicilien
- evidentimenti
- Ukrainien
- очевидно, очевидячки
Source : « évidemment », Wiktionnaire, section adverbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 31
- accessoirementJ, amèrementJ, anecdotiqueJ, aussitôtJ, benJ, bienJ, certainementJ, certesJ, densémentJ, effectivementJ, entièrementJ, franchementJ, immanquablementJ, incontestablementJ, indubitablementJ, infailliblementJ, intensémentJ, intégralementJ, itouJ, minutieusementJ, n'est-ce pasJ, notammentJ, ouiJ, patemmentJ, sitôtJ, sûrementJ, totalementJ, tout à faitJ, verticalementJ, visiblementJ, vraimentJ
- antonymes 5
- invisiblementJ, mystérieusementJ, nanJ, peut-êtreJ, pitêteJ
- hyperonymes 3
- chansonJ, compilationJ, oeuvreJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « évidemment » 3
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| Évidemment — chanson de France Gall, sortie en 1988 | oeuvre | 2 | 30 |
| Évidemment — chanson de La Zarra, sortie en 2023 | oeuvre | 17 | 10 |
| Évidemment — compilation de France Gall, sortie en 2004 | oeuvre | 1 | 3 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.