épurés
Prononciation et analyses de « épurés » 2 analyses · 0.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| épuré | adjectif | pluriel masculin | e.py.ʁe[z] | 0.0 |
| épurer | verbe | passé participe pluriel masculin | e.py.ʁe[z] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « épurés » est une forme
Définitions de « épurer » verbe · fréq. 0.2
1er groupe · transitif direct · emploi pronominal possible : s'épurer
« épurés » est une forme de ce lemme : passé participe pluriel masculin.
Formes de « épurer » 40 : épuré, épurer, épurée, épurées, épure, épurés…
- épuré e.py.ʁe passé participe singulier masculin
- épurer e.py.ʁe infinitif
- épurée e.py.ʁe passé participe singulier féminin
- épurées e.py.ʁe[z] passé participe pluriel féminin
- épure e.pyʁ indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- épurés e.py.ʁe[z] passé participe pluriel masculin
- épures e.pyʁ[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- épurerai e.py.ʁə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- épurait e.py.ʁɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- épurez e.py.ʁe[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- épurant e.py.ʁɑ̃[t] présent participe
- épurerons e.py.ʁə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- épurerait e.py.ʁə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- épureront e.py.ʁə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- épurons e.py.ʁɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- épura e.py.ʁa indicatif passé 3e personne singulier
- épurai e.py.ʁe indicatif passé 1re personne singulier
- épuraient e.py.ʁɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- épurais e.py.ʁɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- épuras e.py.ʁa[z] indicatif passé 2e personne singulier
- épurasse e.py.ʁas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- épurassent e.py.ʁas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- épurasses e.py.ʁas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- épurassiez e.py.ʁa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- épurassions e.py.ʁa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- épurent e.pyʁ[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- épurera e.py.ʁə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- épureraient e.py.ʁə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- épurerais e.py.ʁə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- épureras e.py.ʁə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- épurerez e.py.ʁə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- épureriez e.py.ʁə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- épurerions e.py.ʁə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- épuriez e.py.ʁje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- épurions e.py.ʁjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- épurâmes e.py.ʁam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- épurât e.py.ʁa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- épurâtes e.py.ʁat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- épurè e.py.ʁɛ indicatif présent 1re personne singulier
- épurèrent e.py.ʁɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
verbe · pronominal, transitif
Étymologie. De é-, et pur ; De l’ancien français espurer : pur, purger, purifier, 1220
-
Rendre pur, rendre plus pur.
- Il faut épurer ce sirop.
- Épurer de l’eau bourbeuse en la filtrant.
- Le feu épure les métaux.
1 autre exemple
- — Si le soleil jette ses flots de lumière sur cette face de Paris, s’il en épure, s’il en fluidifie les lignes ; […], alors de là vous admirerez une de ces féeries éloquentes que l’imagination n’oublie jamais, […]. — Honoré de Balzac, La Femme de trente ans, Paris, 1832
-
figuré
Rendre une langue plus correcte.
- Épurer sa langue, son style.
-
Retrancher dans l’œuvre d’un auteur, dans une pièce de théâtre, ce qu’il y a de trop libre et de choquant ou ce qui peut blesser les mœurs.
- Épurer un auteur. - Épurer le théâtre.
- figuré Rendre le goût plus sûr et plus délicat.
-
figuré
Chasser de l’esprit et du cœur les pensées, les sentiments contraires à la religion, aux bonnes mœurs, à l’honneur.
- Pour en triompher, pour ravir à la cause victorieuse ses plus forts arguments et ses plus spécieux prétextes, il fallait que cette politique s’épurât et s’assouplît , qu'en effaçant la rouille des préjugés révolutionnaires, elle achevât de se réconcilier avec l'humanité, la justice, la sagesse. — Charles de Rémusat, De l'Esprit littéraire sous la Restauration et depuis 1830, Revue...
- religion Épurer son cœur de toute affection terrestre.
- Faire que les mœurs soient plus pures, plus régulières.
- Éliminer les membres d’un groupe humain qui sont jugés indignes.
-
figuréau sens proprepronominal
Devenir plus pur.
- Il faut laisser reposer cette liqueur, elle s’épurera avec le temps.
- L’or s’épure dans le creuset.
- La langue commençait à s’épurer.
1 autre exemple
- Les mœurs s’épurent. - Le goût s’épure par de bonnes lectures.
-
Franche-ComtéSuisse
Essorer en parlant du linge mouillé.
- La machine à épurer le linge, nommée essoreuse, mérite d'être examinée, ainsi que tout l'établissement. — Cornélie Chavannes, Cours d'économie domestique, Éd. Duret-Corbaz, Lausanne 1857
- dérivés
- épurable, épurage, épurateur, épuratoire, épuration, épurement
Traductions
- Anglais
- purify
- Espagnol
- depurar, purificar, depurarse, purificarse
- Italien
- epurare, depurare, purificare
- Allemand
- läutern, reinigen
- Portugais
- depurar, depurar-se
- Néerlandais
- zuiveren
- Occitan
- espurar
- Breton
- purañ
- Arabe
- صَفَّى (saffâ)
5 autres langues
- Gallo
- apurer
- Kotava
- turingá, turingawé
- Roumain
- a epura, a purifica
- Same du Nord
- buhtásmuvvat, buhtásnuvvat, buhtásmit
- Solrésol
- dofamisi
Source : « épurer », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 35
- affinerJ, améliorerJ, apurerJ, assainirJ, censurerJ, châtrerJ, clarifierJ, criblerJ, distillerJ, décanterJ, déféquerJ, dégagerJ, dépolluerJ, dépouillerJ, dépurerJ, effacerJ, exclureJ, excommunierJ, expulserJ, expurgerJ, filtrerJ, ostraciserJ, perfectionnerJ, polirJ, purgerJ, raffinerJ, rectifierJ, rejeterJ, retirerJ, retrancherJ, supprimerJ, tamiserJ, tronquerJ, élaguerJ, éliminerJ
- antonymes 9
- corrompreJ, dépraverJ, encanaillerJ, mélangerJ, pervertirJ, polluerJ, salirJ, souillerJ, troublerJ
- hyperonymes 1
- transformerJ
- dérivés 3
- épuratifJ, épuratriceJ, épureJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Définitions de « épuré » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.1
féminin : épurée · pluriel : épurés
« épurés » est une forme de ce lemme : pluriel masculin (0.0).
Formes de « épuré » 4 : épuré, épurée, épurées, épurés
- épuré e.py.ʁe singulier masculin
- épurée e.py.ʁe singulier féminin
- épurées e.py.ʁe[z] pluriel féminin
- épurés e.py.ʁe[z] pluriel masculin
adjectif
- Dessin Élégant, raffiné.
Source : « épuré », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 22
- affinéJ, amélioréJ, châtiéJ, châtréJ, classiqueJ, dégagéJ, dépouilléJ, effacéJ, excluJ, excommuniéJ, expulséJ, expurgéJ, interditJ, poliJ, purJ, raffinéJ, rejetéJ, retiréJ, tamiséJ, tricardJ, tronquéJ, éliminéJ
- antonymes 3
- mélangéJ, pervertiJ, souilléJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.