encanailler

VER — épicène

/ɑ̃kanaje/

Syllabes : ɑ̃.ka.na.je Orthocode : en.ca.na.iller

Fréquence

1.9 composite /M
1.3 OpenSubtitles
2.5 Frantext
1.5 LM10
0.3 FrWaC

Fréquences par million de mots. Composite = moyenne géométrique des sources disponibles. En savoir plus

Définitions

  1. 1. Inciter quelqu’un à déchoir, à se déshonorer en lui faisant fréquenter la canaille.
    En introduisant cet homme dans notre société, vous nous avez encanaillés.
    Vous encanaillez ce jeune homme en le conduisant dans ces mauvais lieux.
    Vous n’allez tout de même pas encanailler l’histoire !
  2. 2. figuré Rendre canaille, coquin.
    Souvent même au pied de la lampe de chevet disposait-elle un carré d’indienne dont les amants pourraient encanailler la lumière.
  3. 3. Hanter de la canaille ; avoir commerce, se lier avec de la canaille.
    CÉLIMÈNE — Il est vrai que le goût des gens est étrangement gâté là-dessus, et que le siècle s’encanaille furieusement. ÉLISE — Celui-là est joli encore, s’encanaille ! Est-ce vous qui l’avez inventé, madame ?
    Et il ajouta, avec le sourire sceptique du gentilhomme encanaillé : — Bast ! je puis bien trahir un peu, moi aussi.
    Il n’était pas indifférent que les déclarations de Rinri s’adressant à une francophone s’énoncent soit en français, soit en japonais : la langue française représentait sans doute ce territoire à la fois prestigieux et licencieux où l’on pouvait s’encanailler de sentiments inavouables.
  4. 4. figuré Sortir des règles, des académismes...
    Maintenant que notre crédibilité commence à s’établir, le fonds va pouvoir s’encanailler en exposant une nouvelle génération d'artistes.

Étymologie

Dérivé de canaille, avec le préfixe en- et le suffixe -er.

Synonymes

Formes fléchies

Forme Phonétique Traits Syllabes Orthocode
encanailla /ɑ̃kanaja/ indicatif, passe_simple, 3e pers., singulier ɑ̃.ka.na.ja en.ca.na.illa
encanaillai /ɑ̃kanajɛ/ indicatif, passe_simple, 1e pers., singulier ɑ̃.ka.na.jɛ en.ca.na.illai
encanaillaient /ɑ̃kanajɛ/ indicatif, imparfait, 3e pers., pluriel ɑ̃.ka.na.jɛ en.ca.na.illaie°n°t°
encanaillais /ɑ̃kanajɛ/ indicatif, imparfait, 1e pers., singulier ɑ̃.ka.na.jɛ en.ca.na.illais°
encanaillais /ɑ̃kanajɛ/ indicatif, imparfait, 2e pers., singulier ɑ̃.ka.na.jɛ en.ca.na.illais°
encanaillait /ɑ̃kanajɛ/ indicatif, imparfait, 3e pers., singulier ɑ̃.ka.na.jɛ en.ca.na.illait°
encanaillant /ɑ̃kanajɑ̃/ participe, present ɑ̃.ka.na.jɑ̃ en.ca.na.illant°
encanaillas /ɑ̃kanaja/ indicatif, passe_simple, 2e pers., singulier ɑ̃.ka.na.ja en.ca.na.illas°
encanaillasse /ɑ̃kanajas/ subjonctif, imparfait, 1e pers., singulier ɑ̃.ka.na.jas en.ca.na.illasse°
encanaillassent /ɑ̃kanajas/ subjonctif, imparfait, 3e pers., pluriel ɑ̃.ka.na.jas en.ca.na.illasse°n°t°
encanaillasses /ɑ̃kanajas/ subjonctif, imparfait, 2e pers., singulier ɑ̃.ka.na.jas en.ca.na.illasse°s°
encanaillassiez /ɑ̃kanajasje/ subjonctif, imparfait, 2e pers., pluriel ɑ̃.ka.na.ja.sje en.ca.na.illa.ssiez
encanaillassions /ɑ̃kanajasjɔ̃/ subjonctif, imparfait, 1e pers., pluriel ɑ̃.ka.na.ja.sjɔ̃ en.ca.na.illa.ssions°
encanaille /ɑ̃kanaj/ indicatif, present, 1e pers., singulier ɑ̃.ka.naj en.ca.naille°
encanaille /ɑ̃kanaj/ indicatif, present, 3e pers., singulier ɑ̃.ka.naj en.ca.naille°
encanaille /ɑ̃kanaj/ imperatif, present, 2e pers., singulier ɑ̃.ka.naj en.ca.naille°
encanaille /ɑ̃kanaj/ subjonctif, present, 1e pers., singulier ɑ̃.ka.naj en.ca.naille°
encanaille /ɑ̃kanaj/ subjonctif, present, 3e pers., singulier ɑ̃.ka.naj en.ca.naille°
encanaillent /ɑ̃kanaj/ indicatif, present, 3e pers., pluriel ɑ̃.ka.naj en.ca.naille°n°t°
encanaillent /ɑ̃kanaj/ subjonctif, present, 3e pers., pluriel ɑ̃.ka.naj en.ca.naille°n°t°
encanailler /ɑ̃kanaje/ infinitif ɑ̃.ka.na.je en.ca.na.iller
encanaillera /ɑ̃kanajʁa/ indicatif, futur, 3e pers., singulier ɑ̃.ka.naj.ʁa en.ca.naille°.ra
encanaillerai /ɑ̃kanajʁɛ/ indicatif, futur, 1e pers., singulier ɑ̃.ka.naj.ʁɛ en.ca.naille°.rai
encanailleraient /ɑ̃kanajəʁɛ/ conditionnel, present, 3e pers., pluriel ɑ̃.ka.na.jə.ʁɛ en.ca.na.ille.raie°n°t°
encanaillerais /ɑ̃kanajəʁɛ/ conditionnel, present, 1e pers., singulier ɑ̃.ka.na.jə.ʁɛ en.ca.na.ille.rais°
encanaillerais /ɑ̃kanajəʁɛ/ conditionnel, present, 2e pers., singulier ɑ̃.ka.na.jə.ʁɛ en.ca.na.ille.rais°
encanaillerait /ɑ̃kanajəʁɛ/ conditionnel, present, 3e pers., singulier ɑ̃.ka.na.jə.ʁɛ en.ca.na.ille.rait°
encanailleras /ɑ̃kanajʁa/ indicatif, futur, 2e pers., singulier ɑ̃.ka.naj.ʁa en.ca.naille°.ras°
encanaillerez /ɑ̃kanajʁe/ indicatif, futur, 2e pers., pluriel ɑ̃.ka.naj.ʁe en.ca.naille°.rez
encanailleriez /ɑ̃kanajəʁje/ conditionnel, present, 2e pers., pluriel ɑ̃.ka.na.jə.ʁje en.ca.na.ille.riez
encanaillerions /ɑ̃kanajəʁjɔ̃/ conditionnel, present, 1e pers., pluriel ɑ̃.ka.na.jə.ʁjɔ̃ en.ca.na.ille.rions°
encanaillerons /ɑ̃kanajəʁɔ̃/ indicatif, futur, 1e pers., pluriel ɑ̃.ka.na.jə.ʁɔ̃ en.ca.na.ille.rons°
encanailleront /ɑ̃kanajəʁɔ̃/ indicatif, futur, 3e pers., pluriel ɑ̃.ka.na.jə.ʁɔ̃ en.ca.na.ille.ront°
encanailles /ɑ̃kanaj/ indicatif, present, 2e pers., singulier ɑ̃.ka.naj en.ca.naille°s°
encanailles /ɑ̃kanaj/ subjonctif, present, 2e pers., singulier ɑ̃.ka.naj en.ca.naille°s°
encanaillez /ɑ̃kanaje/ indicatif, present, 2e pers., pluriel ɑ̃.ka.na.je en.ca.na.illez
encanaillez /ɑ̃kanaje/ imperatif, present, 2e pers., pluriel ɑ̃.ka.na.je en.ca.na.illez
encanailliez /ɑ̃kanajje/ indicatif, imparfait, 2e pers., pluriel ɑ̃.ka.naj.je en.ca.naill.iez
encanailliez /ɑ̃kanajje/ subjonctif, present, 2e pers., pluriel ɑ̃.ka.naj.je en.ca.naill.iez
encanaillions /ɑ̃kanajjɔ̃/ indicatif, imparfait, 1e pers., pluriel ɑ̃.ka.naj.jɔ̃ en.ca.naill.ions°
encanaillions /ɑ̃kanajjɔ̃/ subjonctif, present, 1e pers., pluriel ɑ̃.ka.naj.jɔ̃ en.ca.naill.ions°
encanaillons /ɑ̃kanajɔ̃/ indicatif, present, 1e pers., pluriel ɑ̃.ka.na.jɔ̃ en.ca.na.illons°
encanaillons /ɑ̃kanajɔ̃/ imperatif, present, 1e pers., pluriel ɑ̃.ka.na.jɔ̃ en.ca.na.illons°
encanaillâmes /ɑ̃kanajam/ indicatif, passe_simple, 1e pers., pluriel ɑ̃.ka.na.jam en.ca.na.illâme°s°
encanaillât /ɑ̃kanaja/ subjonctif, imparfait, 3e pers., singulier ɑ̃.ka.na.ja en.ca.na.illât°
encanaillâtes /ɑ̃kanajat/ indicatif, passe_simple, 2e pers., pluriel ɑ̃.ka.na.jat en.ca.na.illâte°s°
encanaillèrent /ɑ̃kanajɛʁ/ indicatif, passe_simple, 3e pers., pluriel ɑ̃.ka.na.jɛʁ en.ca.na.illère°n°t°
encanaillé /ɑ̃kanaje/ participe, passe_simple, singulier, masculin ɑ̃.ka.na.je en.ca.na.illé
encanaillée /ɑ̃kanaje/ participe, passe_simple, singulier, feminin ɑ̃.ka.na.je en.ca.na.illée°
encanaillées /ɑ̃kanaje/ participe, passe_simple, pluriel, feminin ɑ̃.ka.na.je en.ca.na.illée°s°
encanaillés /ɑ̃kanaje/ participe, passe_simple, pluriel, masculin ɑ̃.ka.na.je en.ca.na.illés°