WiKiLeXiK

émoussée

lemme
forme
  • phonétique /e.mu.se/
  • orthocode é.mou.ssée°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.4 / million

Prononciation et analyses de « émoussée » 2 analyses · 0.4 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
émousser verbe passé participe singulier féminin e.mu.se 0.3
émoussé adjectif singulier féminin e.mu.se 0.1

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « émoussée » est une forme

Définitions de « émousser » verbe · fréq. 1.1

1er groupe · transitif direct · emploi pronominal possible

« émoussée » est une forme de ce lemme : passé participe singulier féminin (0.3).

Formes de « émousser » 40 : émoussé, émoussée, émousse, émousser, émoussés, émoussées…
  • émoussé e.mu.se passé participe singulier masculin
  • émoussée e.mu.se passé participe singulier féminin
  • émousse e.mus indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • émousser e.mu.se infinitif
  • émoussés e.mu.se[z] passé participe pluriel masculin
  • émoussées e.mu.se[z] passé participe pluriel féminin
  • émoussent e.mus[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • émoussant e.mu.sɑ̃[t] présent participe
  • émoussez e.mu.se[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • émoussera e.mu.sə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • émousserait e.mu.sə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • émoussaient e.mu.sɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • émousserai e.mu.sə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • émousserais e.mu.sə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • émoussa e.mu.sa indicatif passé 3e personne singulier
  • émoussai e.mu.se indicatif passé 1re personne singulier
  • émoussais e.mu.sɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • émoussait e.mu.sɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • émoussas e.mu.sa[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • émoussasse e.mu.sas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • émoussassent e.mu.sas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • émoussasses e.mu.sas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • émoussassiez e.mu.sa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • émoussassions e.mu.sa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • émousseraient e.mu.sə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • émousseras e.mu.sə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • émousserez e.mu.sə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • émousseriez e.mu.sə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • émousserions e.mu.sə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • émousserons e.mu.sə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • émousseront e.mu.sə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • émousses e.mus[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • émoussiez e.mu.sje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • émoussions e.mu.sjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • émoussons e.mu.sɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • émoussâmes e.mu.sam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • émoussât e.mu.sa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • émoussâtes e.mu.sat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • émoussè e.mu.sɛ indicatif présent 1re personne singulier
  • émoussèrent e.mu.sɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel

Conjugaison de « émousser »

verbe 1 · transitif

Étymologie. (Verbe 1) . (Verbe 2) . Dérivé de mousse, avec le préfixe é- et le suffixe -er.

  1. Rendre mousse, moins tranchant, moins aigu.
    • Il en va de même pour les lames de votre tondeuse à gazon ! Les lames tournantes qui se trouvent sous votre tondeuse finissent avec le temps par s’émousser. — Guy Delœuvre, Tout savoir sur son jardin, chez l'auteur / Éditions Laurent Poret, 2018
  2. figuré Rendre moins sensible, moins vif.
    • Dans ces instants […] il est difficile de résister aux vœux du cœur qui ont alors tant de magie ! alors le chagrin s'émousse, la joie enivre, et la douleur accable. — Honoré de Balzac, La Femme de trente ans, Paris, 1832
    • Un élément imprévisible reste toutefois la réaction de la population au confinement, car on sent que la capacité de la santé publique à faire appliquer ses recommandations s'émousse, remarque Julien Arino. — Renaud Manuguerra-Gagné, L'optimisme est-il de mise en 2021?, radio-canada.ca, 16 février 2021
dérivés
émoussement, inémoussable

Traductions

Anglais
dull, blunt, dull, allay
Espagnol
embotar, desafilar, arromar, despuntar, desafilar, embotar
Allemand
abstumpfen, stumpf machen, dämpfen, mildern
Portugais
embotar, adoçar, aliviar, amortecer, embotar, mitigar
Néerlandais
afbotten, afstompen, bot maken
Occitan
talhvirar, desafilar, demesir, aflaquir
Breton
dallañ
Espéranto
malakrigi
10 autres langues
Afrikaans
afstomp
Finnois
tylsyttää
Gallo
agacer
Ido
obtuzigar
Indonésien
menumpulkan
Polonais
tępić
Roumain
bonti, toci
Same du Nord
nearrat
Suédois
avtrubba
Tchèque
tupit

Source : « émousser », Wiktionnaire, section verbe 1 (CC BY-SA 3.0).

verbe 2 · transitif

Étymologie. (Verbe 1) . (Verbe 2) . Dérivé de mousse, avec le préfixe é- et le suffixe -er.

  1. Retirer de la mousse.
    • Émousser les tuiles d’un toit.
    • Faire émousser un gazon.
  2. Arboriculture Débarrasser un arbre de la mousse et des lichens dont la tige est couverte.

Source : « émousser », Wiktionnaire, section verbe 2 (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 30
abaisserJ, abattreJ, adoucirJ, affadirJ, affaiblirJ, amollirJ, amortirJ, assagirJ, attiédirJ, atténuerJ, blaserJ, blâserJ, calmerJ, diminuerJ, désappointerJ, détruireJ, endormirJ, estomperJ, hébéterJ, modérerJ, moucheterJ, nuancerJ, refroidirJ, rouillerJ, tamiserJ, tempérerJ, userJ, écacherJ, énerverJ, éteindreJ
antonymes 10
acérerJ, affilerJ, affinerJ, affûterJ, aiguiserJ, appointerJ, appointirJ, développerJ, empointerJ, rapointirJ
dérivés 2
émoussageJ, émousséJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « émoussé » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.1

féminin : émoussée · pluriel : émoussés

« émoussée » est une forme de ce lemme : singulier féminin (0.1).

Formes de « émoussé » 4 : émoussé, émoussée, émoussés, émoussées
  • émoussé e.mu.se singulier masculin
  • émoussée e.mu.se singulier féminin
  • émoussés e.mu.se[z] pluriel masculin
  • émoussées e.mu.se[z] pluriel féminin

adjectif

Étymologie. Du verbe « émousser ».

  1. Qui a perdu son tranchant ; dont le fil ne coupe plus ; dont la pointe ne pique plus.
    • Quand je fus assuré que le silence était bien revenu, je saisis un canif et fis de mon mieux pour tenter de m’entailler la jambe droite. Mais la lame était émoussée et je manquais de cœur à l’ouvrage. — Graham Greene, Une sorte de vie, traduit de l’anglais par Georges Belmont et Hortense...
  2. figuré Qui a perdu sa vivacité, son alacrité, son mordant.
    • Une intelligence émoussée.
    • Une animosité émoussée.
  3. héraldique Se dit d’une lame, d’un fer de lance, d’une pique… qui n’a pas de pointe.
    • D'azur à trois fers de lance d'or émoussés posés en bande et rangés en barre, qui est de Niffer → voir illustration « piques émoussées »
synonymes
usé, usé, affaibli, atténué, diminué
antonymes
aiguisé, acéré, tranchant, affilé, affûté, aigu, pointu, piquant

Traductions

Anglais
blunt
Espagnol
desafilado, desafilada
Italien
smussato, smusso
Allemand
stumpf
Occitan
mot
Russe
тупой (tupój)
Espéranto
malakra
9 autres langues
Afar
gumcudé
Danois
sløv
Finnois
tylsä, tylppä
Francoprovençal
êmossá
Interlingua
obtuse
Polonais
tępy
Same du Nord
ávjjoheapme, nearas, dulppas, basttoheapme
Slovaque
tupý
Tchèque
tupý

Source : « émoussé », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 37
abaisséJ, abattuJ, adouciJ, affaibliJ, alanguiJ, amortiJ, arrondiJ, assagiJ, atrophiéJ, avachiJ, blaséJ, broyéJ, contrariéJ, désabuséJ, désappointéJ, désenchantéJ, endormiJ, estompéJ, hébétéJ, inerteJ, modéréJ, mouchetéJ, mousseJ, mâtJ, obtusJ, refroidiJ, rouilléJ, somnolentJ, stupéfiéJ, tamiséJ, tempéréJ, ébréchéJ, écachéJ, énervéJ, épointéJ, épuiséJ, éteintJ
antonymes 8
aiguJ, appointéJ, coupantJ, incisifJ, perçantJ, piquantJ, pointuJ, tranchantJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.