éclosent
Prononciation et analyses de « éclosent » 2 analyses · 0.6 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| éclore | verbe | indicatif présent 3e personne pluriel | e.kloz[t] | 0.6 |
| éclore | verbe | subjonctif présent 3e personne pluriel | e.kloz[t] | 0.1 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « éclosent » est une forme
Définitions de « éclore » verbe · fréq. 2.2
3e groupe · auxiliaire avoir · intransitif · défectif
« éclosent » est une forme de ce lemme : indicatif présent 3e personne pluriel (0.6), subjonctif présent 3e personne pluriel (0.1).
Formes de « éclore » 37 : éclore, éclos, éclosent, éclot, éclose, écloses…
- éclore e.klɔʁ infinitif
- éclos e.klo[z] indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 2e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; passé participe pluriel masculin ; passé participe singulier masculin
- éclosent e.kloz[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- éclot e.klo[t] indicatif présent 3e personne singulier
- éclose e.kloz passé participe singulier féminin ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- écloses e.kloz passé participe pluriel féminin ; subjonctif présent 2e personne singulier
- écloront e.klɔ.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- éclôt e.klo[t] indicatif présent 3e personne singulier
- éclora e.klɔ.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- éclosions e.klɔ.zjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- écloraient e.klɔ.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- éclorait e.klɔ.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- éclosait e.klɔ.zɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- écloras e.klɔ.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- éclosaient e.klɔ.zɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- éclosant e.klɔ.zɑ̃[t] présent participe
- éclosez e.klɔ.ze[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- éclorai e.klɔ.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- éclorais e.klɔ.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- éclorez e.klɔ.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- écloriez e.klɔ.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- éclorions e.klɔ.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- éclorons e.klɔ.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- éclosais e.klɔ.zɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- éclosiez e.klɔ.zje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- éclosirent e.klɔ.ziʁ[t] indicatif 3e personne pluriel
- éclosis e.klɔ.zi[z] indicatif passé 1re personne singulier ; indicatif passé 2e personne singulier
- éclosisse e.klɔ.zis subjonctif 1re personne singulier
- éclosissent e.klɔ.zis[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- éclosisses e.klɔ.zis[z] subjonctif 2e personne singulier
- éclosissiez e.klɔ.zi.sje[z] subjonctif 2e personne pluriel
- éclosissions e.klɔ.zi.sjɔ̃[z] subjonctif 1re personne pluriel
- éclosit e.klɔ.zi[t] indicatif passé 3e personne singulier
- éclosons e.klɔ.zɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- éclosîmes e.klɔ.zim[z] indicatif 1re personne pluriel
- éclosît e.klɔ.zi[t] subjonctif 3e personne singulier
- éclosîtes e.klɔ.zit[z] indicatif 2e personne pluriel
verbe · intransitif
Étymologie. Dérivé de clore, avec le préfixe é-.
-
zoologie
Sortir de l’œuf, en parlant de certains animaux.
- Selon toute apparence, la dissémination des animaux fixés est toujours due à des œufs qui, sortis du sein de la mère, vont éclore au loin, et qui, dans l’immense majorité des cas, donnent naissance à des larves, d’abord libres et mobiles. — Jean Louis Armand de Quatrefages de Bréau, Les Métamorphoses et la généagénèse, Revue...
- À peine, sur l’ensemble, quelques cartons ont éclos d’une façon un peu satisfaisante ; pour le plus grand nombre, ou l’œuf n’éclosait pas, ou s’il éclosait, le ver mourait de suite. — Édouard Duseigneur-Kléber, Maladie des vers à soie: inventaire de 1866, Lyon : Pitrat...
-
par extension
S’ouvrir, pour une fleur encore en bouton.
- Et la Déesse du Sommeil, De ses mains lentes, fait éclore Des fleurs qui craignent le soleil Et qui meurent avant l’aurore. — Renée Vivien, Cendres et Poussières dans la bibliothèque Wikisource , « Chanson »,...
-
par analogielittéraire
Germer.
- L’eau s’est infiltrée dans la terre et a permis aux graines, enfouies pour certaines depuis des années, d’éclore, après des années de sécheresse. — Benoît Zagdoun, Des fleurs en plein désert en Californie, France info le 14 mars 2017
-
figuré
Naître, être produit, se développer, se manifester.
- Car, au fond, tous les beaux sentiments maternels qui écloront un jour, Zette les porte sans s’en douter. — Les Annales politiques et littéraires, partie 2, 1907, page 532
- Les grands génies que ce siècle vit éclore.
-
Canada
Se propager.
- Les importations en provenance de Chine, où le virus a d’abord éclos, ont chuté de 6,8 % en février, après avoir atteint en janvier leur plus faible niveau en trois ans en janvier, a indiqué jeudi Statistique Canada. — « Le déficit commercial baisse à 983 millions en février », dans La Presse, 2 avril...
- synonymes
- apparaître, fleurir, germer, naître, se déplier, se développer, s’épanouir, s’ouvrir
- dérivés
- écloserie, éclosion, rééclore
- apparentés
- claustration, claustrer, claustrophobe, claustrophobie, cloison, cloisonnement, cloisonner, cloître, cloîtrer, clos, clôture, enclore, entre-clore, entreclos, exclaustration, exclaustré, exclaustrer, s’exclaustrer
Traductions
- Anglais
- hatch, bloom, be born
- Espagnol
- abrirse, eclosionar, abrirse, eclosionar, surgir, eclosionar, nacer
- Italien
- schiudersi, sbocciare, sbocciare
- Allemand
- schlüpfen, erblühen
- Portugais
- eclodir, desabrochar
- Néerlandais
- leggen, openbloeien
- Catalan
- descloure
- Arabe
- فقس, تفتح, ولادة
- Espéranto
- eloviĝi, disflori, aperi
10 autres langues
- Gallo
- becher
- Grec ancien
- νεοσσεύω (neosseúô)
- Ido
- ekirar
- Indonésien
- menetas, menetas
- Lepcha
- ᰐᰤᰫ
- Polonais
- wykluć się, wykluwać się, ląc się
- Same du Nord
- luoddanit
- Songhaï koyraboro senni
- fonbu
- Suédois
- kläckas, slå ut, födas
- Tchèque
- líhnout se, vyklubat se
Source : « éclore », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 20
- arriverJ, bourgeonnerJ, commencerJ, coulerJ, découlerJ, filtrerJ, jaillirJ, ouvrirJ, paraîtreJ, percerJ, poindreJ, sortirJ, sourdreJ, surgirJ, survenirJ, transparaîtreJ, transpirerJ, éclaterJ, émanerJ, émergerJ
- antonymes 6
- avorterJ, disparaîtreJ, fanerJ, finirJ, mourirJ, passerJ
- dérivés 2
- écloseuseJ, éclosoirJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.