vieille

adjectif

Étymologie. Du latin populaire vĕclus (attesté au Vᵉ siècle), altération de vĕtŭlus (même sens), diminutif de vetus (idem). velz (Vie de saint Alexis, ms. du Psautier de St Albans).

1. D’un certain âge (relatif à un autre).
   • Je suis le plus vieux de ma classe.
   • Un vieil homme, une vieille femme.
   • De vieilles gens.
   • 4 autres exemples

     • La grand-mère, tellement vieille qu’on ne voyait plus ses yeux, dormait dans un antique fauteuil, au haut duquel perchait une pie. — Erckmann-Chatrian, Histoire d’un conscrit de 1813, J. Hetzel, 1864
     • Dernièrement, j’avais eu la maladresse de m’enrhumer en pleine chaleur. Voilà pourtant ce que c’est que de devenir vieux : on ne peut résister à rien. — Émile Thirion, La Politique au village, Fischbacher, 1896, page 125
     • Il ne rendait visite qu’à sa mère et encore, cette dernière, entourée de vieilles personnes ridicules et sujette elle-même à des radotages, lui agaçait les nerfs […]. — Francis Carco, L’Homme de minuit, Éditions Albin Michel, Paris, 1938
     • Le vieillard, c’est l’anormal. L’abîmé. Le déjà plus là. Le rêve l’ignore. On ne se rêve pas vieux. On ne pense pas sincèrement à « quand on sera vieux ». Même vieux, on ne se pense pas vieux. Quelqu’un a-t-il déjà dit que l’inconscient ne vieillit pas ? Tout enterrement est celui d’un jeune homme. (Ou d’une jeune fille.) — François Cavanna, Lune de miel, Gallimard, 2011, collection Folio, page 294
2. Ancien, qui existe depuis longtemps.
   • De vieilles rapsodies.
   • Les vieilles coutumes.
   • Un vieux proverbe.
   • 5 autres exemples

     • De vieux papiers, de vieux parchemins.
     • Ce mot, ce terme est vieux : Il a cessé d’être en usage.
     • Une vieille locution, le vieux langage.
     • Ce qui m'amène à vous parler de la marotte de mon ami-prêtre homme de théâtre. Lui, c'étaient les vieilles choses. Vieux habits, vieilles chaises, vieux livres, vieilles voitures. Il fallait lui servir à manger du vieux fromage dans de vieilles assiettes, il buvait du vieux café dans de vieilles tasses, parlait des vieux pays, de vieilles traditions et se peignait avec un vieux peigne. Pourtant, de ma vie, je n'ai rencontré un homme si jeune. — Félix Leclerc, Moi, mes souliers, 1955, I, 6
     • Chez les possédants, l'agitation sociale réveille une vieille hantise particulièrement vivace chez les bourgeois français : la peur de l'ouvrier. — Jacques Delpierrié de Bayac, Histoire du Front populaire, Fayard, 1972, page 13
3. Qui appartient à une époque passée ou dépassée.
   • D'abord, les transformations de la vieille Autriche qu'il évoque avec mélancolie, son charme suranné, la tradition artistique de Vienne qui se maintient d'abord dans les années trente alors que les nationalismes sont de plus en plus virulents, mais qui ne survivra pas à l'annexion de l'Autriche par l'Allemagne hitlérienne en 1938 …. — Nuit blanche, nᵒ 163, été 2021, page 46
4. Qui a l'apparence de la vétusté ou les dehors de la vieillesse.
   • Les gendarmes étaient venus à pied, par sept kilomètres de vieux chemins. — Joseph Jolinon, Marie Bourgogne, Éditions Didier Richard, 1931, page 190
   • Il a un air vieux.
   • Être vieux avant l’âge : Présenter prématurément des symptômes de vieillesse.
5. S’emploie avec les adverbes plus et moins, et autres semblables, pour marquer la différence d’âge entre deux personnes ou choses.
   • Il n’a que vingt ans, et vous en avez vingt-cinq, vous êtes plus vieux que lui.
   • Il n’est pas si vieux que vous.
   • Il est plus vieux que lui de six ans.
6. Personne qui exerce une profession, un métier, qui mène un certain genre de vie depuis longtemps.
   • Vieux magistrat.
   • Vieux capitaine.
   • Vieux soldat.
   • 5 autres exemples

     • La vieille garde.
     • Un vieux garçon, une vieille fille : Un garçon, une fille qui a passé la jeunesse et qui est encore célibataire.
     • Un vieil ami : Un ami de longue date.
     • Nous sommes de vieux amis.
     • De vieux époux : Des époux qui sont mariés depuis longtemps.
7. Sert aussi à marquer les anciennes habitudes, et surtout les habitudes vicieuses.
   • Vieil ivrogne.
   • Vieux débauché.
8. S’emploie familièrement dans des phrases de dénigrement.
   • Vieux coquin.
   • Vieux sorcier, vieille sorcière.
   • Vieux fou, Vieille folle.
   • 4 autres exemples

     • Vieux radoteur.
     • Vieil avare.
     • Tiens, c'est toi, vieille saleté, crie-t-il, tu n'es donc pas mort? — Jean-Paul Sartre, La Nausée, 1938
     • Tous les quarts d'heure, Un paon siffleur Nous traite de péquenots, de vendus, d'abrutis, De vieux débris Et j'en oublie. — Les Frères Jacques, chanson « La gavotte des bâtons blancs »
9. S’emploie pour exprimer la vénération qu’inspire le nom d’un homme célèbre mort depuis longtemps, en laissant une grande renommée.
   • Le vieux Corneille.
   • Le vieil Homère.
   • Un homme de la vieille roche, noblesse de vieille roche. → voir roche
10. Par comparaison et opposition à nouveau.
    • La vieille ville.
    • La vieille cour.
    • Du vin vieux.
    • 2 autres exemples

      • La vieille mode.
      • Vieux style. → voir style
11. Choses qui sont usées, principalement des habits, des meubles, par opposition à neuf.
    • Vieil habit.
    • Vieux chapeau.
    • Vieux linge.
    • 2 autres exemples

      • Vieux coffre.
      • Vieille tapisserie.

synonymes

ancien, âgé, antique, archaïque, désuet, démodé, obsolète, périmé, suranné, vétuste

antonymes

jeune, neuf, nouveau, moderne, récent, frais, actuel, contemporain

dérivés

bon vieux temps, cantal vieux, coup de vieux, de la vieille roche, de vieille roche, dépouiller le vieil homme, en mémoire du bon vieux temps, éplucher des vieux légumes, faire de vieux os, laisser tomber quelqu’un comme une vieille chaussette, liqueur de vieux garçon, ma vieille, mollet de vieux Suisse, mon vieux, ne pas faire de vieux os, retourner quelqu’un comme une vieille chaussette, rhum vieux, roux-vieux, se faire vieux, se dépouiller du vieil homme, tour de vieille guerre, vieil anglais, vieil-anglais, vieil espagnol, vieil irlandais, vieil islandais, vieil-islandais, vieil or, vieil-ouïghour, vieillard, vieille barbe, vieille bête, vieille branche, Vieille Capitale, vieille chouette, vieille école, vieille écorce, vieille Europe, vieille fille, vieille France, vieille lune, vieille moustache, vieille noix, vieille peau, vieilles latines, vieux avant l’âge, vieux barbon, vieux beau, vieux blanc, vieux breton, vieux brittonique, vieux briscard, Vieux carré, Vieux carré français, vieux-catholique, vieux chien de berger anglais, vieux comme Hérode, vieux comme le monde, vieux comme les chemins, vieux comme les rues, vieux comme Mathusalem, vieux comme mes robes, vieux con, vieille conne, vieux-conniser, Vieux Continent, vieux crabe, vieux crouton, vieux croûton, vieux-croyant, Vieux de la Montagne, vieux démon, vieux français, vieux-français, vieux frison, vieux futhark, vieux fuþark, vieux gallois, vieux garçon, vieux gars, vieux haut allemand, vieux haut-allemand, vieux jeton, vieux jeu, vieux jeune homme, vieux jours, vieux-lille, Vieux-Lille, vieux loup de mer, vieux-luthérien, Vieux Mans, vieux marcheur, vieux néerlandais, vieux nordique, vieux norrois, vieux-norrois, vieux norvégien, Vieux Paris, vieux pays, vieux perse, vieux-perse, vieux pointer danois, vieux prussien, vieux rose, vieux routier, vieux russe, vieux-russe, vieux saxon, vieux slave, vieux singe, vieux style, vieux tableau, Vieux-Tours, vieux turban, vieux turc, vieux-turc

apparentés

vieillir, vieillot, vieillement, vieillerie, boules à mites

Source : « vieux », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).