vieillard
Prononciation et analyses de « vieillard » 1 analyse · 6.1 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| vieillard | nom commun | singulier masculin | vjɛ.jaʁ[t] | 5.8 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « vieillard » nom commun · masculin · fréq. 8.0
féminin : vieillarde · pluriel : vieillards
Formes de « vieillard » 2 : vieillard, vieillards
- vieillard vjɛ.jaʁ[t] singulier masculin
- vieillards vjɛ.jaʁ[z] pluriel masculin
nom commun · masculin
Étymologie. De vieil, vieille et du suffixe -ard.
-
Homme d’un âge avancé.
- Le vieillard, qui revient vers la source première, Entre aux jours éternels et sort des jours changeants ; Et l’on voit de la flamme aux yeux des jeunes gens, Mais dans l’œil du vieillard on voit de la lumière. — Victor Hugo, Booz endormi, dans La légende des siècles
- Nous avons connu des vieillards qui étaient, hélas ! ce que nous ne sommes plus, c’est-à-dire des hommes de bonne compagnie. — Alexandre Dumas, Les Mille et Un Fantômes - Avant-propos
- Mais, à la place d’un vaillant général, on ne vit qu’un vieillard à la voix enrouée branlant gâteusement la tête. — Violaine Vanoyeke, Les Louves du Capitole
4 autres exemples
- Avec beaucoup de tact, ce vieillard, qui savait n’être ni autoritaire ni égoïste, s’efforçait de gagner l’affection de Nazira et de se faire pardonner d’être vieux. — Out-el-Kouloub, Nazira, dans "Trois contes de l’Amour et de la Mort", Édition Corrêa, 1940
- Ici un vieillard tuberculeux tisonnant un poêle et prolongeant son agonie tout en criblant innocemment de ses bacilles les tout petits confiés à sa garde. — Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie...
- C’est un long vieillard, mince comme un baliveau, un peu courbé par une bonne septantaine d’ans. — Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958
- Aussi la duchesse avait-elle conservé ces lettres émouvantes, comme certains vieillards ont des gravures obscènes, à cause des éloges hyperboliques donnés à ce qu’elle avait de moins duchesse en elle. — Honoré de Balzac, Splendeurs et misères des courtisanes, 1838-1847, quatrième partie
-
pluriel
Personnes d’un âge avancé, hommes ou femmes.
- Moi, j’aimerais habiter la montagne, où il y a de grands arbres qui sont plus vieux que les plus anciens des vieillards, […] — Isabelle Eberhardt, Yasmina, 1902
- Les rares villages qu'on traversait étaient quasi déserts. On ne trouvait dans les fermes et les isbas que quelques vieillards, parfois des enfants. — Georges Blond, L'Agonie de l'Allemagne 1944-1945, Fayard, 1952, p. 18
- Dans quelques heures, les compartiments et les couchettes se rempliront d’enfants et de vieillards, de baluchons rassemblés à la va-vite, de chats, de chiens, et de l’immense tristesse de l’exil. — Kristina Berdynskykh, Guerre en Ukraine : à Pokrovsk, le dernier train avant la...
- dérivés
- barbe de vieillard, vieillard décati, vieillarder
- apparentés
- âge d'or, troisième âge
Traductions
- Anglais
- old man, old-timer
- Espagnol
- viejo
- Italien
- vegliardo
- Allemand
- Greis
- Néerlandais
- bejaarde, oude man
- Catalan
- vell
- Arabe
- رجل مسن
- Russe
- старик (starik), старичок (staritchok)
- Japonais
- 老人 (rōjin), 年寄り (toshiyori)
- Latin
- senex
- Espéranto
- maljunulo
22 autres langues
- Afrikaans
- ouer
- Croate
- starac
- Estonien
- vanamees
- Gaélique écossais
- bodach
- Grec
- γέροντας (yérondas)
- Hongrois
- agg
- Ido
- oldo
- Kazakh
- шал (şal), қарт (qart), қария (qarıya), ақсақал (aqsaqal), кемпір-шал (kempir-şal (2)), шал, қария, қарт
- Nganassan
- бәйкуо
- Norvégien (bokmål)
- gamling, gubbe, olding
- Papiamento
- biehito
- Polonais
- starzec
- Roumain
- bătrîn
- Shingazidja
- mndru mɗuhazi (mndru mduhazi)
- Songhaï koyraboro senni
- aruzeeno
- Suédois
- gubbe
- Swahili
- mzee
- Tatar de Crimée
- qartaqay
- Turc
- ihtiyar
- Ukrainien
- старик, старушок
- Vietnamien
- cụ già
- Zoulou
- ikhehla, ilikhehla
Source : « vieillard », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 43
- absintheW, amantJ, ancienJ, ancienneJ, ancêtreJ, aînéJ, baderneJ, barbonJ, birbeJ, bon-papaJ, bonnetJ, centenaireJ, coquardJ, débrisJ, fossileJ, galantJ, grand-papaJ, grimeJ, grisonJ, géronteJ, mathusalemW, nestorJ, nonagénaireJ, octogénaireJ, papiJ, papyJ, patriarcheJ, peinardJ, pensionnéJ, premierJ, pèreJ, pénardJ, pépéJ, roquentinJ, ruineJ, séniorJ, vieilJ, vieillardeJ, vieillerieJ, vieuxJ, viocJ, vioqueJ, élégantJ
- antonymes 11
- adolescentJ, adolescenteJ, bébéJ, enfantJ, hommeJ, jeuneJ, jeunetJ, préadolescenteJ, teen-agerJ, teenagerJ, éphèbeJ
- hyperonymes 33
- amnioteJ, ancienJ, ancienneJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, gnathostomeJ, grand-pèreJ, hommeJ, humainJ, individuJ, mammifèreJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, piétonJ, primateJ, retraitéJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, vieuxJ, épineurienJ, êtreJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « vieillard » 31
toutes (31) oeuvre (14)personne (13)personnage_fictif (2)organisation (1)bâtiment (1)
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| Vieillard — peinture de Georges de La Tour | oeuvre | 1 | |
| Le Départ du grand vieillard — film sorti en 1912 | oeuvre | 18 | |
| Portrait d'un vieillard et d'un jeune garçon — peinture de Domenico Ghirlandaio, Louvre | oeuvre | 17 | 9 |
| Vieillard sous la lune — personnage de la mythologie chinoise | personnage_fictif | 12 | 2 |
| Vieillard de la Mer — divinité de la mythologie grecque ou personnage des contes arabes | personnage_fictif | 9 | |
| Eugène Vieillard — botaniste français | personne | 6 | |
| Jean-Louis Vieillard-Baron — philosophe français | personne | 4 | 3 |
| Le Vieillard jaloux — intermède de Cervantes | oeuvre | 4 | |
| Antoine Vieillard de Boismartin — dramaturge français | personne | 3 | |
| Narcisse Vieillard — homme politique français | personne | 3 | |
| église Notre-Dame de Mouthier-le-Vieillard — église située dans le Jura, en France | bâtiment | 3 | |
| Le Vieillard et les Trois Jeunes Hommes — fable de La Fontaine | oeuvre | 2 | 5 |
| Le Vieillard et ses enfants — fable de La Fontaine | oeuvre | 2 | 4 |
| Le Vieillard et l'Âne — fable de La Fontaine | oeuvre | 2 | 3 |
| Jules Vieillard — chef d'entreprise bordelais | personne | 2 | 2 |
| André Vincent Vieillard — peintre français | personne | 2 | 1 |
| Hervé Vieillard-Baron — géographe français | personne | 2 | 1 |
| Pierre-Ange Vieillard | personne | 2 | 1 |
| Buste de vieillard croisant les mains et se tirant la barbe — tableau de Jacob Jordaens | oeuvre | 2 | |
| Pierre Jacques Vieillard — personnalité politique française | personne | 2 | |
| Portrait d'un vieillard — tableau de Quentin Metsys | oeuvre | 2 | |
| Manufacture J. Vieillard & Cie — faïencerie française | organisation | 1 | 8 |
| Les Remembrances du vieillard idiot — roman français édité en 1977 | oeuvre | 1 | 1 |
| Les Remembrances du vieillard idiot — poème d'Arthur Rimbaud | oeuvre | 1 | 1 |
| Lucien Vieillard — peintre naif et résistant | personne | 1 | 1 |
| Roger Vieillard — illustrateur et graveur français (1907-1989) | personne | 1 | 1 |
| Georges Vieillard — homme d'affaires français | personne | 1 | |
| Gilbert Vieillard | personne | 1 | |
| Courtisane et Vieillard — tableau de Lucas Cranach l'Ancien au musée des Beaux-Arts et d'Archéologie... | oeuvre | 1 | |
| Double étude d'une tête de vieillard — peinture de Jacob Jordaens | oeuvre | 1 | |
| Tête de vieillard — peinture de Pieter Hermansz Verelst | oeuvre | 1 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.