WiKiLeXiK

vieillard

lemme
  • nom commun masculin fréq. lemme 8.0
forme
  • phonétique /vjɛ.jaʁ[t]/
  • orthocode viei.llard°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • autre graphie Vieillard nom propre
  • fréquence de la forme 6.1 / million

Prononciation et analyses de « vieillard » 1 analyse · 6.1 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
vieillard nom commun singulier masculin vjɛ.jaʁ[t] 5.8

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « vieillard » nom commun · masculin · fréq. 8.0

féminin : vieillarde · pluriel : vieillards

Formes de « vieillard » 2 : vieillard, vieillards
  • vieillard vjɛ.jaʁ[t] singulier masculin
  • vieillards vjɛ.jaʁ[z] pluriel masculin

nom commun · masculin

Étymologie. De vieil, vieille et du suffixe -ard.

  1. Homme d’un âge avancé.
    • Le vieillard, qui revient vers la source première, Entre aux jours éternels et sort des jours changeants ; Et l’on voit de la flamme aux yeux des jeunes gens, Mais dans l’œil du vieillard on voit de la lumière. — Victor Hugo, Booz endormi, dans La légende des siècles
    • Nous avons connu des vieillards qui étaient, hélas ! ce que nous ne sommes plus, c’est-à-dire des hommes de bonne compagnie. — Alexandre Dumas, Les Mille et Un Fantômes - Avant-propos
    • Mais, à la place d’un vaillant général, on ne vit qu’un vieillard à la voix enrouée branlant gâteusement la tête. — Violaine Vanoyeke, Les Louves du Capitole
    • 4 autres exemples
      • Avec beaucoup de tact, ce vieillard, qui savait n’être ni autoritaire ni égoïste, s’efforçait de gagner l’affection de Nazira et de se faire pardonner d’être vieux. — Out-el-Kouloub, Nazira, dans "Trois contes de l’Amour et de la Mort", Édition Corrêa, 1940
      • Ici un vieillard tuberculeux tisonnant un poêle et prolongeant son agonie tout en criblant innocemment de ses bacilles les tout petits confiés à sa garde. — Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie...
      • C’est un long vieillard, mince comme un baliveau, un peu courbé par une bonne septantaine d’ans. — Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958
      • Aussi la duchesse avait-elle conservé ces lettres émouvantes, comme certains vieillards ont des gravures obscènes, à cause des éloges hyperboliques donnés à ce qu’elle avait de moins duchesse en elle. — Honoré de Balzac, Splendeurs et misères des courtisanes, 1838-1847, quatrième partie
  2. pluriel Personnes d’un âge avancé, hommes ou femmes.
    • Moi, j’aimerais habiter la montagne, où il y a de grands arbres qui sont plus vieux que les plus anciens des vieillards, […] — Isabelle Eberhardt, Yasmina, 1902
    • Les rares villages qu'on traversait étaient quasi déserts. On ne trouvait dans les fermes et les isbas que quelques vieillards, parfois des enfants. — Georges Blond, L'Agonie de l'Allemagne 1944-1945, Fayard, 1952, p. 18
    • Dans quelques heures, les compartiments et les couchettes se rempliront d’enfants et de vieillards, de baluchons rassemblés à la va-vite, de chats, de chiens, et de l’immense tristesse de l’exil. — Kristina Berdynskykh, Guerre en Ukraine : à Pokrovsk, le dernier train avant la...
dérivés
barbe de vieillard, vieillard décati, vieillarder
apparentés
âge d'or, troisième âge

Traductions

Anglais
old man, old-timer
Espagnol
viejo
Italien
vegliardo
Allemand
Greis
Néerlandais
bejaarde, oude man
Catalan
vell
Arabe
رجل مسن
Russe
старик (starik), старичок (staritchok)
Japonais
老人 (rōjin), 年寄り (toshiyori)
Latin
senex
Espéranto
maljunulo
22 autres langues
Afrikaans
ouer
Croate
starac
Estonien
vanamees
Gaélique écossais
bodach
Grec
γέροντας (yérondas)
Hongrois
agg
Ido
oldo
Kazakh
шал (şal), қарт (qart), қария (qarıya), ақсақал (aqsaqal), кемпір-шал (kempir-şal (2)), шал, қария, қарт
Nganassan
бәйкуо
Norvégien (bokmål)
gamling, gubbe, olding
Papiamento
biehito
Polonais
starzec
Roumain
bătrîn
Shingazidja
mndru mɗuhazi (mndru mduhazi)
Songhaï koyraboro senni
aruzeeno
Suédois
gubbe
Swahili
mzee
Tatar de Crimée
qartaqay
Turc
ihtiyar
Ukrainien
старик, старушок
Vietnamien
cụ già
Zoulou
ikhehla, ilikhehla

Source : « vieillard », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 43
absintheW, amantJ, ancienJ, ancienneJ, ancêtreJ, aînéJ, baderneJ, barbonJ, birbeJ, bon-papaJ, bonnetJ, centenaireJ, coquardJ, débrisJ, fossileJ, galantJ, grand-papaJ, grimeJ, grisonJ, géronteJ, mathusalemW, nestorJ, nonagénaireJ, octogénaireJ, papiJ, papyJ, patriarcheJ, peinardJ, pensionnéJ, premierJ, pèreJ, pénardJ, pépéJ, roquentinJ, ruineJ, séniorJ, vieilJ, vieillardeJ, vieillerieJ, vieuxJ, viocJ, vioqueJ, élégantJ
antonymes 11
adolescentJ, adolescenteJ, bébéJ, enfantJ, hommeJ, jeuneJ, jeunetJ, préadolescenteJ, teen-agerJ, teenagerJ, éphèbeJ
hyperonymes 33
amnioteJ, ancienJ, ancienneJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, gnathostomeJ, grand-pèreJ, hommeJ, humainJ, individuJ, mammifèreJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, piétonJ, primateJ, retraitéJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, vieuxJ, épineurienJ, êtreJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « vieillard » 31

toutes (31) oeuvre (14)personne (13)personnage_fictif (2)organisation (1)bâtiment (1)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
Vieillard — peinture de Georges de La Tour oeuvre 1
Le Départ du grand vieillard — film sorti en 1912 oeuvre 18
Portrait d'un vieillard et d'un jeune garçon — peinture de Domenico Ghirlandaio, Louvre oeuvre 17 9
Vieillard sous la lune — personnage de la mythologie chinoise personnage_fictif 12 2
Vieillard de la Mer — divinité de la mythologie grecque ou personnage des contes arabes personnage_fictif 9
Eugène Vieillard — botaniste français personne 6
Jean-Louis Vieillard-Baron — philosophe français personne 4 3
Le Vieillard jaloux — intermède de Cervantes oeuvre 4
Antoine Vieillard de Boismartin — dramaturge français personne 3
Narcisse Vieillard — homme politique français personne 3
église Notre-Dame de Mouthier-le-Vieillard — église située dans le Jura, en France bâtiment 3
Le Vieillard et les Trois Jeunes Hommes — fable de La Fontaine oeuvre 2 5
Le Vieillard et ses enfants — fable de La Fontaine oeuvre 2 4
Le Vieillard et l'Âne — fable de La Fontaine oeuvre 2 3
Jules Vieillard — chef d'entreprise bordelais personne 2 2
André Vincent Vieillard — peintre français personne 2 1
Hervé Vieillard-Baron — géographe français personne 2 1
Pierre-Ange Vieillard personne 2 1
Buste de vieillard croisant les mains et se tirant la barbe — tableau de Jacob Jordaens oeuvre 2
Pierre Jacques Vieillard — personnalité politique française personne 2
Portrait d'un vieillard — tableau de Quentin Metsys oeuvre 2
Manufacture J. Vieillard & Cie — faïencerie française organisation 1 8
Les Remembrances du vieillard idiot — roman français édité en 1977 oeuvre 1 1
Les Remembrances du vieillard idiot — poème d'Arthur Rimbaud oeuvre 1 1
Lucien Vieillard — peintre naif et résistant personne 1 1
Roger Vieillard — illustrateur et graveur français (1907-1989) personne 1 1
Georges Vieillard — homme d'affaires français personne 1
Gilbert Vieillard personne 1
Courtisane et Vieillard — tableau de Lucas Cranach l'Ancien au musée des Beaux-Arts et d'Archéologie... oeuvre 1
Double étude d'une tête de vieillard — peinture de Jacob Jordaens oeuvre 1
Tête de vieillard — peinture de Pieter Hermansz Verelst oeuvre 1

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.