papy
Prononciation et analyses de « papy » 1 analyse · 3.7 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| papy | nom commun | singulier masculin | pa.pi | 2.1 |
Homophones : papi, Papi, Papis, papis
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « papy » nom commun · masculin · fréq. 2.2
pluriel : papys
Formes de « papy » 2 : papy, papys
- papy pa.pi singulier masculin
- papys pa.pi[z] pluriel masculin
nom commun · masculin
Étymologie. Motdérivé de papa, avec le suffixe -y, voir cependant le latin pappus (« papy, vieillard »).
-
familier
Grand-père.
- Papy Louis et Mamy Albertine dubonnisent, Robert et Jacqueline saint-raphaélisent, Vincent fruite un évian sur fond de jardin quand la cloche de l’église Saint-Boniface pique huit heures. — Alain Reboult, L’aérophage, 2002, page 175
- Papy fait de la résistance (film de Jean-Marie Poiré)
-
par extension
Homme âgé.
- Et j’ai retrouvé l’espoir raisonnable de mourir très vieux, dans un monde où je m’épanouirai comme papy grincheux. — Mathieu Bock-Côté, COVID: j'aurais pu être une victime collatérale, Le Journal de...
- Le risque, c’est d’avoir un vice-président qui décide qu’il faut tout maintenir en l’état parce que, à part papy qui yoyotait au sommet de la pyramide, tout allait bien à la fédé, explique notre ancien de la FFF. — journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 11 janvier 2023, page 14
- dérivés
- papyboom, papy-boom
Traductions
- Anglais
- grandpa, old man
- Allemand
- Opa
- Russe
- дедушка (dedushka), дедуля (dedulya), дедка (dedka), старик (starik), старпёр (starpër)
3 autres langues
- Kotava
- veygadikye, guazikye
- Mandarin
- 爷爷 (yèyè)
- Wolof
- maam
Source : « papy », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 5
- aïeulW, bon-papaW, papiW, pépéW, vieillardJ
- hyperonymes 31
- amnioteJ, ancienneJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, filmJ, gnathostomeJ, hommeJ, humainJ, individuJ, mammifèreJ, métazoaireJ, oeuvreJ, opisthoconteJ, organismeJ, personnageJ, personneJ, primateJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ, êtreJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « papy » 21
toutes (21) personne (13)oeuvre (7)personnage_fictif (1)
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| Papy Djilobodji — footballeur sénégalais | personne | 29 | 40 |
| Kotch le papy sitter — film américain réalisé par Jack Lemmon et sorti en 1971 | oeuvre | 17 | |
| Faty Papy — footballeur burundais | personne | 14 | |
| Papy Kimoto — joueur de football congolais | personne | 9 | 1 |
| Papy fait de la résistance — film de Jean-Marie Poiré sorti en 1983 | oeuvre | 8 | 231 |
| Million Dollar Papy — épisode des Simpson | oeuvre | 8 | 2 |
| Papy Champi | personnage_fictif | 8 | 2 |
| Papy fait de la contrebande — épisode des Simpson | oeuvre | 8 | 2 |
| Papy Lukata Shumu — joueur de football congolais | personne | 7 | |
| Georges Papy — politicien belge | personne | 6 | 2 |
| C'est quoi ce papy ?! — film français sorti en 2021 | oeuvre | 3 | 49 |
| Pierre-Marie Pory-Papy — personnalité politique française | personne | 3 | 2 |
| Papy Niango — avocat et homme politique congolais (RDC) | personne | 3 | 1 |
| Martial Papy Mukeba — journaliste congolais | personne | 3 | |
| Il est génial papy ! — film français de Michel Drach, sorti en 1987 | oeuvre | 2 | 3 |
| Papy Pungu Lwamba — homme politique congolais | personne | 2 | |
| Jacques Papy — traducteur français | personne | 1 | 3 |
| Papy fait de la résistance — pièce de théâtre comique française | oeuvre | 1 | 2 |
| Louis Papy — géographe français | personne | 1 | 1 |
| Papy Ahono Nzobo — politicien congolais, député national | personne | 1 | |
| Papy Kero — auteur-compositeur-interprète et musicien congolais | personne | 1 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.