WiKiLeXiK

aïeul

lemme
  • nom commun masculin fréq. lemme 1.2
forme
  • phonétique /a.jœl/
  • orthocode a.ïeul
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.5 / million

Prononciation et analyses de « aïeul » 1 analyse · 0.5 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
aïeul nom commun singulier masculin a.jœl 0.5

Homophones : aïeule, aïeules

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « aïeul » nom commun · masculin · fréq. 1.2

féminin : aïeule · pluriel : aïeux,aïeuls

Formes de « aïeul » 3 : aïeux, aïeul, aïeuls
  • aïeux a.jø[z] pluriel masculin
  • aïeul a.jœl singulier masculin
  • aïeuls a.jœl[z] pluriel masculin

nom commun · masculin

Étymologie. Du latin avus (« grand-père ») à rapprocher du gotique 𐌰𐍅𐍉 awō (« grand-mère ») et de l’ancien nordique afi (« grand-père ») ; donne en latin populaire le diminutif aviolus dont l’accusatif aviolum donne aiol (XIIIᵉ siècle) qui aboutit à aïeul (XVIᵉ siècle). référence nécessaire (résoudre le problème)

  1. Grand-parent.
    • Les enfants arrêtaient sur leur aïeul des yeux d'une pénétrante vivacité. — Honoré de Balzac, La Femme de trente ans, Paris, 1832
    • Une partie de cette grande fortune fut dépensée à la cour de France par l’aïeul et le bisaïeul du comte Charles; son père en dissipa le reste, et ne lui laissa que des terres grevées d’obligations et d’hypothèques. — Julie de Quérangal, Philippe de Morvelle, Revue des Deux Mondes, T.2,4, 1833
    • La terre que l’aïeul paternel de Saint-Ybars, émigré du Canada en Louisiane, avait achetée en 1749, n’était alors qu’un désert dont le centre était occupé par un bosquet de chênes séculaires. — Alfred Mercier, L’Habitation Saint-Ybars, 1881
    • 3 autres exemples
      • Cela suffit à les convaincre plus tard que la mathématique, mère de la science naturelle exacte et grand-mère de la technique, était aussi l’aïeule de cette mentalité qui suscita pour finir les gaz toxiques et les pilotes de guerre. — Robert Musil, L’Homme sans qualités, 1930-1932 ; traduction de Philippe Jaccottet, 1956, p. 50.
      • M. de Montausier racontait avec plaisir les services que son aïeul avait rendus à Henri IV. — Esprit Fléchier, Montausier — cité par Littré
      • Le fils est, à l’égard du père ou de la mère, au premier degré de parenté et réciproquement ; l’aïeul est, à l’égard du petit-fils, au deuxième degré ; le bisaïeul, au troisième degré, le trisaïeul, au quatrième degré, et ainsi de suite. — lien=https://www.google.fr/books/edition/Institutes_ou_Principes_des_lois_civiles/GfnRR...
  2. Rang de la génération au-delà des grand-parents, pour les générations au-delà de trisaïeul.
    • Le mot AÏEUL n'a point de composé au delà de ceux de Bisaïeul et de Trisaïeul; et quand on parle des degrés plus éloignés, on dit Quatrième aïeul, cinquième aïeul, etc. — aïeul - Dictionnaire de l'Académie française
  3. par extension Vieillard.
    • L’aïeul mourait froid et rigide. Il avait quatre-vingt-dix ans. La blancheur de son front livide Semblait blanche sur ses draps blancs. — Guy de Maupassant, L’Aïeul, Des vers, 1880, 3ᵉ édition
  4. Personne dont on descend.
    • Qui sert bien son pays n’a pas besoin d’aïeux. — Voltaire
  5. figuré Par plaisanterie Forme ancienne d'une réalité ultérieure.
    • Et les porteurs … étaient partis d'un pas que nous n'hésiterons point à reconnaître pour l'aïeul du pas gymnastique moderne. — Alexandre Dumas, Le comte de Moret (Le sphinx rouge), 1865, III, 14
synonymes
aîné, ancêtre, ancien, ascendant, auteur, devancier, parent, père, prédécesseur
dérivés
bisaïeul, trisaïeul, quadrisaïeul, quartaïeul, pentaïeul, quinquaïeul, quintaïeul, sextaïeul, septaïeul, octaïeul, nonaïeul, décaïeul, hendécaïeul, dodécaïeul

Traductions

Anglais
grandparent, elder, ancestor, forefather, forebear
Espagnol
abuelo
Italien
avo, anziano, antenato, avolo
Allemand
Ahn, Ahnherr
Portugais
avô, avô
Néerlandais
grootouder, opa, voorouder
Catalan
avi, padrí, vell, ancià, avantpassat, ascendent
Occitan
aujòl, avi, pepin, papet, grand, davancièr, aujòl, vièlh, ancian, aujòl, avi
Russe
пращур (praščur)
Espéranto
avo, prapatro
9 autres langues
Corse
missialu, babbone, caccaru, anticu, antenatu
Croate
djed, starac, predak
Danois
bedsteforælder, bedstefar, morfar, farfar, ældre, forfader
Mbochi
abóro
Mwotlap
bōbō
Pirahã
xibígaí
Shingazidja
djadi
Sicilien
avu
Wallon
tayon, grand-pere, vî ome, pepere, ratayon

Source : « aïeul », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 17
ainéJ, ancienneJ, aïeuleJ, aïeuxJ, bisaïeulJ, bon-papaW, centenaireJ, collatéralJ, frèreJ, grand-mèreJ, grand-papaW, mère-grandJ, papiW, papyW, prædecesseurJ, pépéW, vieillardeJ
antonymes 4
descendantJ, descendanteJ, filleJ, filsJ
hyperonymes 29
amnioteJ, ancêtreJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, gnathostomeJ, généalogieJ, hommeJ, humainJ, individuJ, mammifèreJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, primateJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ, êtreJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.