aïeul
Prononciation et analyses de « aïeul » 1 analyse · 0.5 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| aïeul | nom commun | singulier masculin | a.jœl | 0.5 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « aïeul » nom commun · masculin · fréq. 1.2
féminin : aïeule · pluriel : aïeux,aïeuls
Formes de « aïeul » 3 : aïeux, aïeul, aïeuls
- aïeux a.jø[z] pluriel masculin
- aïeul a.jœl singulier masculin
- aïeuls a.jœl[z] pluriel masculin
nom commun · masculin
Étymologie. Du latin avus (« grand-père ») à rapprocher du gotique 𐌰𐍅𐍉 awō (« grand-mère ») et de l’ancien nordique afi (« grand-père ») ; donne en latin populaire le diminutif aviolus dont l’accusatif aviolum donne aiol (XIIIᵉ siècle) qui aboutit à aïeul (XVIᵉ siècle). référence nécessaire (résoudre le problème)
-
Grand-parent.
- Les enfants arrêtaient sur leur aïeul des yeux d'une pénétrante vivacité. — Honoré de Balzac, La Femme de trente ans, Paris, 1832
- Une partie de cette grande fortune fut dépensée à la cour de France par l’aïeul et le bisaïeul du comte Charles; son père en dissipa le reste, et ne lui laissa que des terres grevées d’obligations et d’hypothèques. — Julie de Quérangal, Philippe de Morvelle, Revue des Deux Mondes, T.2,4, 1833
- La terre que l’aïeul paternel de Saint-Ybars, émigré du Canada en Louisiane, avait achetée en 1749, n’était alors qu’un désert dont le centre était occupé par un bosquet de chênes séculaires. — Alfred Mercier, L’Habitation Saint-Ybars, 1881
3 autres exemples
- Cela suffit à les convaincre plus tard que la mathématique, mère de la science naturelle exacte et grand-mère de la technique, était aussi l’aïeule de cette mentalité qui suscita pour finir les gaz toxiques et les pilotes de guerre. — Robert Musil, L’Homme sans qualités, 1930-1932 ; traduction de Philippe Jaccottet, 1956, p. 50.
- M. de Montausier racontait avec plaisir les services que son aïeul avait rendus à Henri IV. — Esprit Fléchier, Montausier — cité par Littré
- Le fils est, à l’égard du père ou de la mère, au premier degré de parenté et réciproquement ; l’aïeul est, à l’égard du petit-fils, au deuxième degré ; le bisaïeul, au troisième degré, le trisaïeul, au quatrième degré, et ainsi de suite. — lien=https://www.google.fr/books/edition/Institutes_ou_Principes_des_lois_civiles/GfnRR...
-
Rang de la génération au-delà des grand-parents, pour les générations au-delà de trisaïeul.
- Le mot AÏEUL n'a point de composé au delà de ceux de Bisaïeul et de Trisaïeul; et quand on parle des degrés plus éloignés, on dit Quatrième aïeul, cinquième aïeul, etc. — aïeul - Dictionnaire de l'Académie française
-
par extension
Vieillard.
- L’aïeul mourait froid et rigide. Il avait quatre-vingt-dix ans. La blancheur de son front livide Semblait blanche sur ses draps blancs. — Guy de Maupassant, L’Aïeul, Des vers, 1880, 3ᵉ édition
-
Personne dont on descend.
- Qui sert bien son pays n’a pas besoin d’aïeux. — Voltaire
-
figuré
Par plaisanterie
Forme ancienne d'une réalité ultérieure.
- Et les porteurs … étaient partis d'un pas que nous n'hésiterons point à reconnaître pour l'aïeul du pas gymnastique moderne. — Alexandre Dumas, Le comte de Moret (Le sphinx rouge), 1865, III, 14
- synonymes
- aîné, ancêtre, ancien, ascendant, auteur, devancier, parent, père, prédécesseur
- dérivés
- bisaïeul, trisaïeul, quadrisaïeul, quartaïeul, pentaïeul, quinquaïeul, quintaïeul, sextaïeul, septaïeul, octaïeul, nonaïeul, décaïeul, hendécaïeul, dodécaïeul
Traductions
- Anglais
- grandparent, elder, ancestor, forefather, forebear
- Espagnol
- abuelo
- Italien
- avo, anziano, antenato, avolo
- Allemand
- Ahn, Ahnherr
- Portugais
- avô, avô
- Néerlandais
- grootouder, opa, voorouder
- Catalan
- avi, padrí, vell, ancià, avantpassat, ascendent
- Occitan
- aujòl, avi, pepin, papet, grand, davancièr, aujòl, vièlh, ancian, aujòl, avi
- Russe
- пращур (praščur)
- Espéranto
- avo, prapatro
9 autres langues
- Corse
- missialu, babbone, caccaru, anticu, antenatu
- Croate
- djed, starac, predak
- Danois
- bedsteforælder, bedstefar, morfar, farfar, ældre, forfader
- Mbochi
- abóro
- Mwotlap
- bōbō
- Pirahã
- xibígaí
- Shingazidja
- djadi
- Sicilien
- avu
- Wallon
- tayon, grand-pere, vî ome, pepere, ratayon
Source : « aïeul », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 17
- ainéJ, ancienneJ, aïeuleJ, aïeuxJ, bisaïeulJ, bon-papaW, centenaireJ, collatéralJ, frèreJ, grand-mèreJ, grand-papaW, mère-grandJ, papiW, papyW, prædecesseurJ, pépéW, vieillardeJ
- antonymes 4
- descendantJ, descendanteJ, filleJ, filsJ
- hyperonymes 29
- amnioteJ, ancêtreJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, gnathostomeJ, généalogieJ, hommeJ, humainJ, individuJ, mammifèreJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, primateJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ, êtreJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.