WiKiLeXiK

collatéral

lemmes
  • adjectif masculin et féminin fréq. lemme 2.0
  • nom commun masculin fréq. lemme 0.2
forme
  • phonétique /kɔ.la.te.ʁal/
  • orthocode co.lla.té.ral
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.7 / million

Prononciation et analyses de « collatéral » 2 analyses · 0.7 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
collatéral adjectif singulier masculin kɔ.la.te.ʁal 0.6
collatéral nom commun singulier masculin kɔ.la.te.ʁal 0.1

Homophones : collatérale, collatérales

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « collatéral » adjectif · masculin et féminin · fréq. 2.0

féminin : collatérale · pluriel : collatéraux

Formes de « collatéral » 4 : collatéraux, collatéral, collatérale, collatérales
  • collatéraux kɔ.la.te.ʁo[z] pluriel masculin
  • collatéral kɔ.la.te.ʁal singulier masculin
  • collatérale kɔ.la.te.ʁal singulier féminin
  • collatérales kɔ.la.te.ʁal[z] pluriel féminin

adjectif · masculin

Étymologie. Du latin collateralis (« latéral »).

  1. Qui est latéral, situé de côté secondairement ou en adjonction, en appartenance ou en subordination.
  2. architecture Situé de côté.
    • Nef collatérale.
  3. géographie Qualifie les points qui sont au milieu de deux points cardinaux.
    • Le Nord-Est, le Nord-Ouest, le Sud-Est, le Sud-Ouest sont les quatre points collatéraux.
  4. droit Du côté du père ou de la mère, en parlant de la parentèle.
    • Ligne collatérale, ligne que forment les parents du côté du père ou de la mère.
    • Succession collatérale, succession qu’on recueille d’un parent du côté du père ou de la mère.
    • Héritier collatéral, celui qui hérite d’un parent du côté du père ou de la mère.
    • 1 autre exemple
      • Les oncles, les frères, les sœurs, les cousins germains, etc. sont parents collatéraux.
  5. militaire À côté du but principal, qualifie un tir raté et les dégâts, les dommages causés par ce ratage, les à-côtés qui en découlent.
    • Car loin d'être uniquement des victimes civiles collatérales, les envahis et occupés deviennent des cibles pour l’occupant. — Annette Becker, Les cicatrices rouges, Fayard, 2010
    • — Comme je suis un gars pratique, prudent et fièrement pacifique, pour éviter la tentation d'un ramponneau vengeur et ses emmouscaillements collatéraux, je me fais rare dans les parages. D'autres, moins matois, se sont fait épingler. — Pascal Jahouel, Un temps de chien !, Éditions Lajouanie, 2016, chap. 8
    • — En Afrique, l’Algérie, le Nigéria ou encore l’Angola pourraient être les victimes collatérales du coronavirus et du conflit entre Riyad et Moscou. — Jérôme Marin, « Le baril de pétrole à 20 dollars : quelles conséquences ? »,...
    • 1 autre exemple
      • Qui a une origine commune, une existence parallèle.
synonymes
raté
dérivés
collatéralement, collatéraliser, collatéralisable, collatéralisation, surcollatéralisation, décollatéraliser, collatéralité, dommage collatéral
apparentés
latéral, latéralité, à-côté, oups

Traductions

Anglais
collateral, aisle
Italien
collaterale, laterale, collaterale, collaterale
Portugais
colateral
Catalan
col·lateral
Occitan
collateral
2 autres langues
Ido
kolaterala
Roumain
colateral

Source : « collatéral », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 1
indirectW

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « collatéral » nom commun · masculin · fréq. 0.2

pluriel : collatéraux

Formes de « collatéral » 2 : collatéraux, collatéral
  • collatéraux kɔ.la.te.ʁo[z] pluriel masculin
  • collatéral kɔ.la.te.ʁal singulier masculin

nom commun · masculin

Étymologie. Du latin collateralis (« latéral »).

  1. droit Parent du côté du père ou de la mère.
    • C’est un collatéral.
    • Il n’a que des collatéraux pour héritiers.
    • Un collatéral ne peut exclure celui qui descend en ligne directe. Toute sa fortune est allée à des collatéraux.
  2. architecture Nef latérale d’une église.
    • La voûte centrale, en berceau avec arcs-doubleaux, est contre-butée par les voûtes également en berceau, couvrant les collatéraux très-étroits. — Eugène Viollet-le-Duc, La Cité de Carcassonne, 1888
  3. finance Titre sous-jacent d’une pension livrée.
    • Leur utilisation comme moyen de paiement passera par la régulation. En particulier pour les stablecoins, qui ne disposent pas tous du même niveau de collatéral, soit l’équivalent en devises auquel ils sont adossés. — Maxime Recoquillé, "Une réserve de bitcoins aux Etats-Unis ? "Ce serait comme parier...

Traductions

Anglais
Seitenschiff, collateral
Italien
collaterale

Source : « collatéral », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 25
affinJ, agnatJ, alliéJ, analogiqueJ, analogueJ, ancêtreJ, apparentéJ, ascendantJ, aïeulJ, cognatJ, congénèreJ, consanguinJ, cousinJ, frèreJ, germainJ, géniteurJ, lateralJ, latéralJ, mèreJ, oncleJ, parentJ, procheJ, procréateurJ, semblableJ, tanteJ
antonymes 3
centralJ, directJ, indirectJ
hyperonymes 8
accessoireJ, filmJ, individuJ, latéralJ, oeuvreJ, promesseJ, thrillerJ, titreJ
dérivés 3
collatéralementJ, collatéralitéJ, latéralJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « collatéral » 14

toutes (14) structure anatomique (9)oeuvre (2)concept (2)lieu (1)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
Collatéral — film américain réalisé par Michael Mann et sorti en 2004 oeuvre 55 119
collatéral — nantissement concept 31 15
collatéral — élément architectural ; aménagement intérieur de véhicule (allée) lieu 26 18
Dommage collatéral — film sorti en 2002 oeuvre 33 30
dommage collatéral — atteinte accidentelle aux civils, aux alliés ou à leurs ressources lors... concept 30 41
ligament collatéral tibial de l’articulation du genou structure anatomique 14 1
ligament collatéral fibulaire structure anatomique 9 19
ligament collatéral médial de l'articulation talo-crurale — tissu ligamentaire de la cheville et de la jambe structure anatomique 8
ligament collatéral radial du carpe structure anatomique 5
ligament collatéral latéral de l'articulation talo-crurale structure anatomique 5
ligament collatéral des articulations métacarpo-phalangiennes structure anatomique 4
ligament collatéral ulnaire du carpe structure anatomique 4
ligament collatéral des articulations inter-phalangiennes du pied structure anatomique 3
ligament collatéral des articulations métatarso-phalangiennes structure anatomique 3

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.