aïeule
Prononciation et analyses de « aïeule » 1 analyse · 0.2 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| aïeule | nom commun | singulier féminin | a.jœl | 0.2 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « aïeule » nom commun · féminin · fréq. 0.2
masculin : aïeul · pluriel : aïeules
Formes de « aïeule » 2 : aïeule, aïeules
- aïeule a.jœl singulier féminin
- aïeules a.jœl[z] pluriel féminin
nom commun · féminin
Étymologie. Féminisation de aïeul. référence nécessaire (résoudre le problème)
-
Famille
Grand-mère.
- Je ne bouge donc point, je me rensommeille, seulement voilà les crac-crac qui recommencent dans la souillarde, je veux me réveiller, j’arrive point à me réveiller et une voix tout-doux-tout-doux, mais mais si claire que je reconnais feu mon aïeule, donc une voix me fait : « Eustolia, où tu habites, à présent, Eustolia ? Déménage, ma fille, à Sosnovka. » — Lettres soviétiques, 1969, page 121
- Ô femmes ! aujourd’hui que je suis vieille et seule, Que l’angoisse a brisé mon cœur, courbé mon dos, Je ne verrai jamais la moelle de mes os, Mes petits-fils sourire à leur mourante aïeule ! — Leconte de Lisle, Poèmes barbares dans la bibliothèque Wikisource , « La Mort de...
- synonymes
- grand-maman, grand-mère, mamie, mamy, mémé, mémère
Traductions
- Anglais
- grandmother
- Espagnol
- abuela
- Italien
- nonna, ava
- Allemand
- Großmutter, Oma, Ahnl, Ahndl
- Portugais
- avó
- Néerlandais
- grootmoeder, oma, bestemoer, best, bes, bestje
- Catalan
- avia
- Occitan
- àvia
- Breton
- mamm-gozh
- Russe
- бабушка (babuška)
- Espéranto
- prapatrino
23 autres langues
- Afrikaans
- grootmoeder
- Albanais
- gjyshe
- Corse
- minnana, mammone, caccara
- Croate
- baba
- Danois
- bedstemoder
- Frison
- beppe, oarremem
- Féroïen
- omma
- Gaélique écossais
- seanmhair
- Islandais
- amma
- Kabyle
- yaya
- Malais
- nenek
- Maya yucatèque
- chiich, mamich
- Mbochi
- abóro
- Norvégien
- bestemor
- Papiamento
- madú, madushi, wela
- Pirahã
- xibígaí
- Polonais
- babka
- Sicilien
- ava
- Sranan
- granm’ma
- Suédois
- farmor, mormor
- Tchèque
- babička
- Turc
- büyükanne
- Zoulou
- ugogo
Source : « aïeule », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 9
- ancêtreJ, aïeulJ, bon-papaJ, bonne-mamanW, mammyJ, mamyJ, méméeJ, papéJ, pépèreJ
- hyperonymes 31
- amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, familialJ, femmeJ, gnathostomeJ, hommeJ, humainJ, individuJ, mammifèreJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, parenteJ, personneJ, primateJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, vieilleJ, épineurienJ, êtreJ
- dérivés 1
- bisaïeuleJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.