enseignant
Prononciation et analyses de « enseignant » 3 analyses · 4.2 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| enseignant | nom commun | singulier masculin | ɑ̃.sɛ.ɲɑ̃[t] | 3.1 |
| enseignant | adjectif | singulier masculin | ɑ̃.sɛ.ɲɑ̃[t] | 0.7 |
| enseigner | verbe | présent participe | ɑ̃.sɛ.ɲɑ̃[t] | 0.5 |
Homophones : enseignants, enceignant
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « enseignant » nom commun · masculin · fréq. 6.4
pluriel : enseignants,enseignans
Formes de « enseignant » 3 : enseignant, enseignants, enseignans
- enseignant ɑ̃.sɛ.ɲɑ̃[t] singulier masculin
- enseignants ɑ̃.sɛ.ɲɑ̃[z] pluriel masculin
- enseignans ɑ̃.se.ɲɑ̃[z] pluriel masculin
nom commun · masculin
Étymologie. Participe présent substantivé du verbe enseigner.
-
Celui qui est chargé d’enseigner aux autres.
- Après avoir occupé un poste d’enseignant pendant huit ans, il postula pour devenir directeur.
- Par malheur, l’enseignant remplacé a recours à de l’argent scolaire pour récompenser ses élèves, alors que vous avez de la peine à respecter votre budget. — Yasmine Félix, Rendre la suppléance plus agréable... pour l’enseignant et le suppléant, 2011
- synonymes
- 👨🏫, professeur
- hyponymes
- chargé de cours
- dérivés
- enseignant-chercheur
Traductions
- Anglais
- teacher, instructor
- Italien
- insegnante, docente
- Allemand
- Lehrer, Lehrerin, Lehrperson
- Néerlandais
- onderwijzer
- Catalan
- mestre, docent
- Russe
- преподаватель (prepodavatel), учитель (učitelʹ)
- Chinois
- 教员 (jiàoyuán)
- Japonais
- 教員 (kyōin)
- Espéranto
- instruisto
35 autres langues
- Aghem
- wàdè
- Bachkir
- уҡытыусы
- Boulou
- ñye'ele
- Chaoui
- aselmad
- Corse
- insignante
- Coréen
- 선생 (seonsaeng)
- Créole guadeloupéen
- anségnan
- Finnois
- opettaja, elitnaurista
- Gallo
- anseinyór
- Gaélique irlandais
- múinteoir
- Géorgien
- მასწავლებელი (mascavlebeli)
- Hmong blanc
- thawj xibhwb
- Ido
- docanto
- Interlingua
- inseniante, inseniator, maestro, magistro, instructor, professor
- Kazakh
- оқытушы (oqıtuwşı)
- Kenyang
- ntɔŋ
- Malgache
- mpampiantra, mpanabe
- Masa
- sìmà ɦáttà
- Mongol
- багш (bagch), зааварлагч (zaavarlagch), сургагч (surgagch)
- Métchif
- kishinahamakayt, mayndikol
- Nivkh
- учитель
- Polonais
- nauczyciel
- Same du Nord
- oahpaheaddji
- Sanskrit
- गुरू
- Serbo-croate
- učitelj
- Shingazidja
- fundi
- Songhaï koyraboro senni
- muše, cawandikaw
- Suédois
- lärare
- Tagalog
- guro
- Tatare
- укытучы
- Tchèque
- učitel
- Turc
- öğretmen
- Ukrainien
- учитель, вчитель, педагог
- Vurës
- vatōgō
- Wallon
- acsegnant, scoleu
Source : « enseignant », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 36
- apprenantJ, apprenanteJ, apprentissageW, assistantJ, championJ, commandementW, direJ, dénonciateurJ, dénonciatriceJ, enseignanteJ, enseignementW, enseigneurJ, formantJ, formateurJ, gouverneurJ, informantJ, informatriceJ, initiateurJ, institJ, instructeurW, lecteurJ, maîtreW, maître-assistantJ, maîtresseJ, præcepteurJ, précepteW, précepteurJ, pædagogueJ, pédagogueJ, repentieJ, régentJ, suppléanteJ, tuyauteurJ, tuyauteuseJ, éclairantJ, éducateurJ
- antonymes 1
- élèveJ
- hyperonymes 43
- amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, bipèdeJ, carnassierJ, carnivoreJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, cynodonteJ, célomateJ, cœlomateJ, deutérostomienJ, emploiJ, enseignanteJ, entitéJ, euarchontoglireJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, gnathostomeJ, hominidéJ, hommeJ, humainJ, individuJ, mammifèreJ, métazoaireJ, métierJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, placentaireJ, primateJ, professionJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, vivipareJ, épineurienJ, étatJ, êtreJ
- dérivés 1
- enseignanteJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Définitions de « enseignant » adjectif · masculin et féminin · fréq. 1.4
féminin : enseignante · pluriel : enseignants
Formes de « enseignant » 4 : enseignant, enseignants, enseignante, enseignantes
- enseignant ɑ̃.sɛ.ɲɑ̃[t] singulier masculin
- enseignants ɑ̃.sɛ.ɲɑ̃[z] pluriel masculin
- enseignante ɑ̃.sɛ.ɲɑ̃t singulier féminin
- enseignantes ɑ̃.sɛ.ɲɑ̃t[z] pluriel féminin
adjectif
Étymologie. Participe présent substantivé du verbe enseigner.
-
vieillirare
Qui contient un enseignement, une leçon.
- Après quoi, je me suis longuement penché sur le Bottin Mondain. Une lecture des plus enseignantes. — Henri Calet, Le Croquant indiscret, Grasset, Paris, 1956
-
Relatif aux enseignants.
- Le milieu enseignant.
- dérivés
- frère enseignant
Source : « enseignant », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Lemmes dont « enseignant » est une forme
Définitions de « enseigner » verbe · fréq. 41.1
1er groupe · auxiliaire avoir · transitif ou intransitif · emploi pronominal possible
« enseignant » est une forme de ce lemme : présent participe (0.5).
Formes de « enseigner » 40 : enseigner, enseigne, enseigné, enseignant, enseignait, enseignez…
- enseigner ɑ̃.se.ɲe infinitif
- enseigne ɑ̃.sɛɲ indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- enseigné ɑ̃.se.ɲe passé participe singulier masculin
- enseignant ɑ̃.sɛ.ɲɑ̃[t] présent participe
- enseignait ɑ̃.s{ɛ|e}.ɲɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- enseignez ɑ̃.s{ɛ|e}.ɲe[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- enseignent ɑ̃.sɛɲ[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- enseignes ɑ̃.sɛɲ[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- enseignerai ɑ̃.sɛ.ɲə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- enseignais ɑ̃.s{ɛ|e}.ɲɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- enseignée ɑ̃.se.ɲe passé participe singulier féminin
- enseignera ɑ̃.sɛ.ɲə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- enseignées ɑ̃.se.ɲe[z] passé participe pluriel féminin
- enseignons ɑ̃.s{ɛ|e}.ɲɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- enseigniez ɑ̃.se.ɲje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- enseignés ɑ̃.se.ɲe[z] passé participe pluriel masculin
- enseignaient ɑ̃.s{ɛ|e}.ɲɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- enseignerez ɑ̃.sɛ.ɲə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- enseigna ɑ̃.s{ɛ|e}.ɲa indicatif passé 3e personne singulier
- enseignerais ɑ̃.sɛ.ɲə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- enseigneras ɑ̃.sɛ.ɲə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- enseignerait ɑ̃.sɛ.ɲə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- enseigneront ɑ̃.sɛ.ɲə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- enseignerons ɑ̃.sɛ.ɲə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- enseignions ɑ̃.se.ɲjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- enseigneriez ɑ̃.s{ɛ|e}.ɲə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- enseigneraient ɑ̃.sɛ.ɲə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- enseignèrent ɑ̃.s{ɛ|e}.ɲɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- enseignai ɑ̃.se.ɲe indicatif passé 1re personne singulier
- enseignas ɑ̃.se.ɲa[z] indicatif passé 2e personne singulier
- enseignerions ɑ̃.s{ɛ|e}.ɲə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- enseignâmes ɑ̃.se.ɲam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- enseignasse ɑ̃.se.ɲas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- enseignassent ɑ̃.se.ɲas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- enseignasses ɑ̃.se.ɲas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- enseignassiez ɑ̃.se.ɲa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- enseignassions ɑ̃.se.ɲa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- enseignât ɑ̃.s{ɛ|e}.ɲa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- enseignâtes ɑ̃.se.ɲat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- enseignè ɑ̃.sɛ.ɲɛ indicatif présent 1re personne singulier
verbe
Étymologie. Du latin vulgaire *insignare, du latin insignire (« signaler, désigner »), dérivé de signum (« signe ») : mettre une marque, signaler une chose .
-
vieilli
Indiquer.
- Enseignez-nous un peu le chemin qui mène à la ville. — Molière, Don Juan, acte III scène II
-
Inculquer.
- Le statut d’entrepreneur individuel spécialisé dans la chnouf semble en contradiction avec une vocation de pédagogue se destinant à enseigner les valeurs du sport. À moins de se spécialiser dans le cyclisme. — Bourse d'études, dans Marianne (magazine), nᵒ 772, 11 février 2012, page 43
-
Faire apprendre (une idée, un principe).
- Ils ont ainsi émis la thèse selon laquelle la vie de l'homme préhistorique, pour bienheureuse qu'elle était, ainsi que nous l’a enseigné Rousseau, n'en était pas moins aussi ennuyeuse, à telle enseigne que cet homme d’autrefois fut naturellement amené à inventer un art pour se distraire. — Bénédicte de Villiers, La pré-histoire chez Kant et Rousseau : Roman ou conjecture ?,...
- La nature nous enseigne que tous les excès sont pernicieux.
-
Faire connaître (un auteur) en profondeur dans un cadre pédagogique.
- Il nous enseignait les auteurs qui conjuguaient philosophie et spiritualité. — Jérémie McEwen, La joie de penser, Boréal, 2024, page 53
-
par extension
Instruire.
- Enseigner la jeunesse.
- Enseigner les ignorants.
- Le premier devoir des pauvres filles qui nous enseignaient, c’était de répartir également les éloges et les bons points à notre académie de prodiges. — Jean-Paul Sartre, Les mots, 1964, collection Folio, page 71
1 autre exemple
- À ses yeux, il n’y avait point de circonstance atténuante qui valût pour un garçon instruit, de bonne famille, et enseigné par son père dans l’amour du bien. — Marcel Aymé, nouvelle Deux victimes, paru dans Marianne le 27 décembre 1933, reprise...
-
Faire apprendre dans un but de maîtrise d'un art, d'une activité
- C’était Staline qui enseignait le casatchok à Dummi-Dummi pendant que les Forces Alliées faisaient la claque. — Voldemar Lestienne, Fracasso, 1973
- Hanser enseigna d'abord à Méhul les premières règles du contrepoint rigoureux, et le mit bientôt en état de le remplacer à l'orgue pour les offices du matin. — Castil-Blaze, Étienne Nicolas Méhul, dans la Revue de Paris, 1834, vol.1, page 24
- hyperonymes
- éduquer
- dérivés
- enseignable, enseignant, enseignante, enseignement, inenseignable
Traductions
- Anglais
- show, instruct, teach, teach, instruct
- Espagnol
- indicar, instruir, enseñar, instruir, enseñar, enseñar, instruir
- Italien
- insegnare, instruire
- Allemand
- lehren, belehren, instruieren, unterrichten, zeigen, lehren, lehren, unterweisen
- Portugais
- ensinar, instruir, lecionar
- Néerlandais
- leren, onderwijzen, bijbrengen, instrueren, scholen
- Catalan
- ensenyar
- Occitan
- mostrar, ensenhar, ensenhar
- Breton
- kelenn, ober skol
- Russe
- обучать (obučatʹ), учить (učitʹ), обучать (obučatʹ), учить (učitʹ), преподавать (prepodavať)
- Chinois
- 教
- Japonais
- 教える (oshieru)
- Latin
- doceō, docere
- Espéranto
- instrui, lernigi
38 autres langues
- Afrikaans
- leer, oplei
- Albanais
- mësoj
- Azéri
- öyrətmək
- Basque
- jakinarazi, irakatsi
- Bulgare
- уча (uča)
- Chleuh
- ⵙⵖⵔ
- Danois
- vise, påpege, instruere, undervise, undervise
- Finnois
- opettaa
- Frison
- leare
- Féroïen
- kenna, undirvísa, læra
- Galicien
- ensinar, amosar, ensinar, aprender
- Grec
- διδάσκω (dhidásko)
- Grec ancien
- μαθητεύω (mathéteuó)
- Hongrois
- oktat, tanít
- Ido
- docar
- Indonésien
- mengajar
- Kabyle
- selmed
- Kazakh
- көрсету (körsetüw), үйрету (üyretüw)
- Kotava
- kogrupé, kogrupedá, kotavé
- Lacandon
- kamsbar, kamsik
- Malais
- ajar, mengajar
- Maya yucatèque
- ka’nsik
- Néo-araméen assyrien
- maqrujь
- Nǀu
- kx’u ǁxaǁxa, kx’u ǁxaǁxa
- Palenquero
- inseñá, insiñá, inseñá
- Papiamento
- instruí
- Polonais
- pokazywać, ukazywać, uczyć, nauczać, nauczać
- Purisimeño
- ašpax̂a
- Rawang
- shvngøt
- Same du Nord
- skuvlet, oahpahit
- Shimaoré
- usomedza
- Shingazidja
- usomesa, usomesa, usomesa, usoma
- Songhaï koyraboro senni
- cawandi
- Sranan
- leri
- Suédois
- lära ut, undervisa
- Swahili
- kufundisha
- Tunen
- uwínə́ni
- Zoulou
- -fundisa
Source : « enseigner », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 30
- catéchiserJ, certifierJ, communiquerJ, convertirJ, démontrerJ, développerJ, expliquerJ, faireJ, formerJ, guiderW, inculquerJ, indiquerJ, informerJ, initierJ, montrerJ, professerJ, propagerJ, prêcherJ, rapporterJ, révélerJ, signalerJ, signifierJ, soutenirJ, stylerJ, suggérerJ, éclairerJ, éduquerW, éleverJ, énoncerJ, évangéliserJ
- antonymes 1
- cacherJ
- dérivés 3
- enseigneurJ, enseignéJ, renseignerJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « enseignant » 9
toutes (9) profession (6)organisation (2)objet (1)
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| enseignant ou enseignante — personne chargée de donner un enseignement à des enfants (élèves) ou à des adultes | profession | 175 | 154 |
| enseignant-chercheur ou enseignante-chercheuse — personnel d'un établissement universitaire participant à des activités de recherche | profession | 22 | 59 |
| enseignant suppléant — alternative à l'enseignant en classe lorsque celui-ci n'est pas disponible | objet | 7 | 5 |
| Bloc enseignant de Concertation nationale | organisation | 5 | |
| enseignant contractuel des universités | profession | 1 | 13 |
| enseignant-chercheur associé — type de fonction académique dans l'enseignement supérieur français | profession | 1 | 10 |
| enseignant ou enseignante au collégial — type de professeur au Québec | profession | 1 | 4 |
| enseignant contractuel | profession | 1 | 1 |
| Institut de recherche sur l'histoire du syndicalisme enseignant dans le second degré — institut de recherche syndicaliste français | organisation | 1 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.