WiKiLeXiK

régent

lemmes
  • nom commun masculin fréq. lemme 2.0
  • adjectif masculin et féminin fréq. lemme 1.9
forme
  • phonétique /ʁe.ʒɑ̃[t]/
  • orthocode ré.gent°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 3.0 / million

Prononciation et analyses de « régent » 2 analyses · 3.0 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
régent nom commun singulier masculin ʁe.ʒɑ̃[t] 1.6
régent adjectif singulier masculin ʁe.ʒɑ̃[t] 1.3

Homophones : régente, régents, Réjean, régentes, régens

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « régent » nom commun · masculin · fréq. 2.0

féminin : régente · pluriel : régents

Formes de « régent » 2 : régent, régents
  • régent ʁe.ʒɑ̃[t] singulier masculin
  • régents ʁe.ʒɑ̃[z] pluriel masculin

nom commun · masculin

Étymologie. Du latin regens.

  1. Personne qui régit, qui gouverne l’État pendant la minorité, l’incapacité ou l’absence du souverain.
    • Le régent du royaume.
    • Nommer une régente.
    • Dubois et Daubenton menèrent rondement cette intrigue matrimoniale, faisant en sorte que l'idée parût venir de Philippe V qui la proposa en septembre 1721 au Régent. Celui-ci fit semblant d'être agréablement surpris. — Dirk Van der Cruysse, Madame Palatine, Éditions Fayard, 2014
  2. vieilli Celui qui enseignait dans un collège.
    • Il y arriva dans les premiers jours de novembre 1603 , accompagné de Gaultier Donaldson, son compatriote . Le 22 de ce mois il fut nommé régent de la troisième classe du collège académique. — Jean-Baptiste-Joseph Boulliot, Biographie ardennaise ou Histoire des Ardennais qui se...
    • Le maître d’école, ou régent , est recruté par le consistoire de chaque Église, qui lui fournit un logement et une indemnité assez faible, complétée par un « écolage » payé par les parents. — L’enseignement protestant au XVIIᵉ siècle, sur le site du Musée virtuel du Protestantisme, 2014
    • Lorsque je l’envoyai au collège, il trouva de la peine ; mais il se raidissait contre les difficultés ; et ses régents se louaient toujours à moi de son assiduité et de son travail. — Molière, Le Malade imaginaire, 1673.
    • 1 autre exemple
      • — Le nouveau régent ne semble guère instruit. — Jacquet est aussi sabotier… C’est un bon chrétien qui s’acquitte fort bien de ses fonctions de bedeau, sonneur de cloche et sacristain. — Qu’est devenu son prédécesseur ? — L’ancien régent recevait 5 sols par mois de chaque élève, plus 60 livres à la Saint-Martin… Après deux années de mauvaises récoltes, nos paroissiens n’avaient plus les moyens. — Alain Ayroles (scénario), Richard Guérineau (dessin), L’Ombre des Lumières t1....
  3. Membre du conseil général de la Banque de France.
    • Régent de la Banque de France.
  4. Vallée d’Aoste Personne qui enseigne.
synonymes
vice-roi
dérivés
méliphage régent, régentin
apparentés
régenter

Traductions

Anglais
regent
Allemand
Regent
Catalan
regent
Russe
регент (regent)
6 autres langues
Croate
regent
Finnois
valtionhoitaja, sijaishallitsija
Hongrois
régens
Ido
regento
Polonais
regent
Suédois
regent

Source : « régent », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 15
administrateurW, censeurJ, chefJ, dépositaireW, enseignantJ, gouverneurJ, instituteurJ, maîtreJ, principalJ, professeurJ, præcepteurJ, précepteurJ, pædagogueJ, pédagogueJ, pédantJ
hyperonymes 30
amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, diamantJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, gnathostomeJ, hommeJ, humainJ, individuJ, mammifèreJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, primateJ, roiJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, titreJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ, êtreJ
dérivés 1
régenterJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « régent » adjectif · masculin et féminin · fréq. 1.9

féminin : régente · pluriel : régents

Formes de « régent » 4 : régent, régente, régents, régentes
  • régent ʁe.ʒɑ̃[t] singulier masculin
  • régente ʁe.ʒɑ̃[t] singulier féminin
  • régents ʁe.ʒɑ̃[z] pluriel masculin
  • régentes ʁe.ʒɑ̃[z] pluriel féminin

adjectif

Étymologie. Du latin regens.

  1. Qui régit, qui gouverne l’État pendant la minorité, l’incapacité ou l’absence du souverain.
    • Le prince régent.
    • La reine régente.
    • Docteur régent, titre qu’on donnait autrefois aux docteurs professeurs en théologie, en droit, en médecine.

Traductions

Anglais
regent
Espagnol
regente
Italien
reggente
Portugais
regente
Néerlandais
regent
Occitan
regent
Russe
регент (regent)
Espéranto
reganto
10 autres langues
Croate
regent
Danois
regent
Finnois
valtionhoitaja, regentti
Grec
αντιβασιλέας (antivasiléas)
Hongrois
régens
Hébreu
עוצר (otsér)
Ido
regento
Polonais
regent, regentka
Suédois
regent
Tchèque
vladař, regent

Source : « régent », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Entités nommées « régent » 27

toutes (27) personne (10)bâtiment (5)objet (4)taxon (2)oeuvre (2)profession (1)prix (1)minéral (1)concept (1)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
régent — personne titulaire d'une régence profession 60 33
Régent — diamant célèbre minéral 24 38
régent — aux XVIe-XVIIIe siècles, l'aristocratie des Provinces-Unies néerlandaises,... objet 6 2
Jardinier prince-régent — espèce d'oiseaux taxon 27
méliphage régent — espèce d'oiseaux taxon 22
régent impérial concept 13
théâtre du Prince-Régent — bâtiment de Bogenhausen, Haute-Bavière, Allemagne bâtiment 12 1
Benoît Régent — acteur personne 8 29
fort Régent bâtiment 7 1
pont du Prince Régent bâtiment 6
Bernard IV, régent de Lippe personne 6
régent du Tibet objet 5
Une fille du régent — roman d'Alexandre Dumas écrit avec Auguste Maquet oeuvre 4 1
régent de France — titre du dirigeant de la France, pendant la minorité ou l’absence du roi objet 3 24
Régent Lacoursière — nageur canadien personne 3 2
hôtellerie du Régent — hôtel particulier à Villers-Cotterêts (Aisne) bâtiment 2
régent de Belgique objet 2
Bistro Régent — chaîne de restaurants en France bâtiment 1 42
Frédéric Régent — historien français personne 1 2
régent du Collège de 'Pataphysique prix 1 2
Emmanuel Régent personne 1 1
La Fille du Régent — série télévisée oeuvre 1 1
Jean-Joseph Régent personne 1
Jean-Luc Régent — homme politique français personne 1
Roger Régent — journaliste français personne 1
Régent L. Beaudet — homme politique canadien personne 1
Ketty Régent-Talbot — athlète française personne 1

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.