WiKiLeXiK

vantard

lemmes
  • nom commun masculin fréq. lemme 0.6
  • adjectif masculin et féminin fréq. lemme 0.1
forme
  • phonétique /vɑ̃.taʁ[t]/
  • orthocode van.tard°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • autre graphie Vantard nom propre
  • fréquence de la forme 0.5 / million

Prononciation et analyses de « vantard » 2 analyses · 0.5 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
vantard nom commun singulier masculin vɑ̃.taʁ[t] 0.5
vantard adjectif singulier masculin vɑ̃.taʁ[t] 0.1

Homophones : vantards, Ventard

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « vantard » nom commun · masculin · fréq. 0.6

féminin : vantarde · pluriel : vantards

Formes de « vantard » 2 : vantard, vantards
  • vantard vɑ̃.taʁ[t] singulier masculin
  • vantards vɑ̃.taʁ[z] pluriel masculin

nom commun · masculin

Étymologie. Dérivé de vanter, avec le suffixe -ard.

  1. Personne se vantant facilement.
    • Ce n’est qu’un vantard, une vantarde.

Traductions

Anglais
braggart, boaster, bragger
Italien
vantatore
Néerlandais
opschepper, stoefer, stoeffer
Catalan
fatxenda
Arabe
متباه
Russe
хвастун (khvastun)
Japonais
ほら吹き (horafuki)
Latin
jactator
5 autres langues
Flamand occidental
blagoai, beslagmaker
Grec
καυχησιάρης (kavkhisiáris)
Normand
craquous
Shingazidja
mndru wa pwapvwa
Songhaï koyraboro senni
foomakaw

Source : « vantard », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 53
arrogantJ, avantageuxJ, baratineurJ, bellâtreJ, bluffeurJ, bonisseurJ, bravacheJ, capitanJ, casseurJ, charlatanJ, conquérantJ, consoleW, contentJ, craqueurJ, crâneurJ, crâneuseJ, esbroufeurJ, fabulateurJ, faiseurJ, faiseuseJ, fanfaronJ, faraudJ, faraudeJ, fendantJ, fier-à-brasJ, flashyJ, fofolleJ, frimeuseJ, gasconJ, glorieuxJ, gugusseJ, hâbleurJ, importantJ, kékéJ, m'as-tu-vuJ, matamoreJ, menteurJ, mythoJ, mythomaneJ, olibriusJ, orgueilleuxJ, outrecuidantJ, paradeurJ, présomptueuxJ, prétentieuxJ, rodomontJ, suffisantJ, superbeJ, tape-à-l'oeilJ, tranche-montagneJ, vaniteuxJ, vantardeJ, vanteurJ
antonymes 4
discretJ, humbleJ, modesteJ, réservéJ
hyperonymes 29
amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, gnathostomeJ, hominidéJ, hommeJ, humainJ, individuJ, mammifèreJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, personnageJ, personneJ, primateJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ, êtreJ
dérivés 2
vantardementJ, vantardiseJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « vantard » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.1

féminin : vantarde · pluriel : vantards

Formes de « vantard » 4 : vantard, vantards, vantarde, vantardes
  • vantard vɑ̃.taʁ[t] singulier masculin
  • vantards vɑ̃.taʁ[z] pluriel masculin
  • vantarde vɑ̃.taʁd singulier féminin
  • vantardes vɑ̃.taʁd[z] pluriel féminin

adjectif

Étymologie. Dérivé de vanter, avec le suffixe -ard.

  1. Qui a l’habitude de se vanter.
    • Un homme vantard.
    • Une femme vantarde.

Traductions

Anglais
boastful
Espagnol
alabancioso, jactancioso
Italien
rodomontesco
Portugais
fanfarrão
Catalan
vanagloriós, jactador
Breton
fougasus
Arabe
ثرثار
Russe
хвастливый (khvastlívyi)
2 autres langues
Basque
ahobero
Grec ancien
ἀλαζονικός (alazonikos)

Source : « vantard », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Entités nommées « vantard » 1

toutes (1) taxon (1)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
Merle vantard — espèce d'oiseaux taxon 26 1

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.