turbulent
Prononciation et analyses de « turbulent » 4 analyses · 0.4 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| turbuler | verbe | indicatif présent 3e personne pluriel | tyʁ.byl[t] | 0.2 |
| turbulent | adjectif | singulier masculin | tyʁ.by.lɑ̃[t] | 0.1 |
| turbulent | nom commun | singulier masculin | tyʁ.by.lɑ̃[t] | |
| turbuler | verbe | subjonctif présent 3e personne pluriel | tyʁ.byl[t] |
Homophones : turbulents, turbulens, turbulant
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « turbulent » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.5
féminin : turbulente · pluriel : turbulents
Formes de « turbulent » 4 : turbulent, turbulents, turbulente, turbulentes
- turbulent tyʁ.by.lɑ̃[t] singulier masculin
- turbulents tyʁ.by.lɑ̃[z] pluriel masculin
- turbulente tyʁ.by.lɑ̃t singulier féminin
- turbulentes tyʁ.by.lɑ̃t[z] pluriel féminin
adjectif
Étymologie. Du latin turbulentus (« turbulent, agité, troublé »).
-
Qui est impétueux, qui est porté à faire du bruit, à exciter du trouble, du désordre.
- Suivant le caractère des barbares, dont la fougue est violente, mais de peu de durée, ils se réconcilièrent en faisant de nouveau le serment de ne rien entreprendre l’un contre l’autre. Tous deux étaient d’un naturel turbulent, batailleur et vindicatif ; […]. — Augustin Thierry, Récits des temps mérovingiens, 1ᵉʳ récit : Les quatre fils de...
- Le palais des papes est à nous! Les petits hommes turbulents du XXᵉ siècle font, en ces jours d'exposition, nasiller leurs gramophones sous la majesté de ces murailles,... — Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie...
- Chose certaine, Colborne envisage déjà une expédition militaire pour ramener à l’ordre les turbulents villages du Richelieu. — Anne-Marie Sicotte, Histoire inédite des Patriotes, Fides, 2016, p. 223
-
sens physique
Industrie
Qui s’écoule à une grande vitesse de manière cahotique, en parlant d’un fluide visqueux.
- L’écoulement turbulent déplacera non seulement presque toute la boue circulable, mais détruira aussi les couches tendres de cake par une action décapante. — Pierre Motard, Forage Rotary: Tubage & cimentation, Technip, 1973, pages 4-52
- antonymes
- laminaire
- dérivés
- turbulemment
Traductions
- Anglais
- unruly, turbulent
- Italien
- turbolento, scalmanato, turbolente
- Allemand
- turbulent
- Néerlandais
- turbulent
- Occitan
- turbulent, turbulent
6 autres langues
- Croate
- nemiran, turbulentan
- Gallo
- aricotier
- Ido
- petulema
- Picard
- solant
- Same du Nord
- hilbat
- Songhaï koyraboro senni
- ajaadu
Source : « turbulent », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Définitions de « turbulent » nom commun · masculin
pluriel : turbulents
Formes de « turbulent » 2 : turbulent, turbulents
- turbulent tyʁ.by.lɑ̃[t] singulier masculin
- turbulents tyʁ.by.lɑ̃[z] pluriel masculin
nom commun · masculin
Étymologie. Du latin turbulentus (« turbulent, agité, troublé »).
- Petite capsule métallique, qui permet d'agiter une solution en chimie, à partir d’un agitateur magnétique.
- Grande cuve fermée qui à un axe de rotation passant par deux angles opposé et qui sert à fouler les peaux
Source : « turbulent », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 67
- actifJ, agileJ, agitéJ, aigreJ, alerteJ, allantJ, animéJ, bruyantJ, chamaillerieJ, chaudJ, criminelJ, cruelJ, diableJ, dissipéJ, durJ, dæmoniaqueJ, déliéJ, déluréJ, démoniaqueJ, enjouéJ, espiègleJ, excitéJ, fouJ, fougueuxJ, fringantJ, frétillantJ, grasJ, guilleretJ, impatientJ, impulsifJ, impétueuxJ, ingambeJ, instableJ, insupportableJ, invivableJ, lesteJ, malheureuxJ, mobileJ, méchantJ, méchanteJ, nerveuseJ, nerveuxJ, polissonJ, primesautierJ, promptJ, présentJ, psychosomatiqueJ, pétulantJ, pétulanteJ, raideJ, rapideJ, remuantJ, remueurJ, sautillantJ, sémillantJ, tapageurJ, terribleJ, tourbillonnaireJ, troubléJ, trépidantJ … (7 autres)
- antonymes 7
- calmeJ, disciplinéJ, laminaireJ, paisibleJ, sageJ, silencieuxJ, tranquilleJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Lemmes dont « turbulent » est une forme
Définitions de « turbuler » verbe · fréq. 0.2
1er groupe · auxiliaire avoir · intransitif
« turbulent » est une forme de ce lemme : indicatif présent 3e personne pluriel (0.2), subjonctif présent 3e personne pluriel.
Formes de « turbuler » 37 : turbulent, turbulant, turbuler, turbula, turbulai, turbulaient…
- turbulent tyʁ.byl[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- turbulant tyʁ.by.lɑ̃[t] présent participe
- turbuler tyʁ.by.le infinitif
- turbula tyʁ.by.la indicatif passé 3e personne singulier
- turbulai tyʁ.by.le indicatif passé 1re personne singulier
- turbulaient tyʁ.by.lɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- turbulais tyʁ.by.lɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- turbulait tyʁ.by.lɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- turbulas tyʁ.by.la[z] indicatif passé 2e personne singulier
- turbulasse tyʁ.by.las subjonctif imparfait 1re personne singulier
- turbulassent tyʁ.by.las[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- turbulasses tyʁ.by.las[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- turbulassiez tyʁ.by.la.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- turbulassions tyʁ.by.la.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- turbule tyʁ.byl indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- turbulera tyʁ.by.lə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- turbulerai tyʁ.by.lə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- turbuleraient tyʁ.by.lə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- turbulerais tyʁ.by.lə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- turbulerait tyʁ.by.lə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- turbuleras tyʁ.by.lə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- turbulerez tyʁ.by.lə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- turbuleriez tyʁ.by.lə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- turbulerions tyʁ.by.lə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- turbulerons tyʁ.by.lə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- turbuleront tyʁ.by.lə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- turbules tyʁ.byl[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- turbulez tyʁ.by.le[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- turbuliez tyʁ.by.lje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- turbulions tyʁ.by.ljɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- turbulons tyʁ.by.lɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- turbulâmes tyʁ.by.lam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- turbulât tyʁ.by.la[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- turbulâtes tyʁ.by.lat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- turbulè tyʁ.by.lɛ indicatif présent 1re personne singulier
- turbulèrent tyʁ.by.lɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- turbulé tyʁ.by.le passé participe pluriel féminin ; passé participe pluriel masculin ; passé participe singulier féminin ; passé participe singulier masculin
verbe · intransitif
- marine Traiter les eaux de cale en les filtrant avant de les rejeter à la mer.
-
Avoir un comportement turbulent, faire du désordre.
- Ils turbulaient autour du billard, croisant leurs queues comme des armes, se sautaient sur les épaules pour se faire plier, se tapaient sur les cuisses, se frottaient des allumettes sur les fesses, et ils s’engueulaient ainsi que des gens qui vont s’égorger, braillant, la bouche en avant, les uns sur les autres, prêts à se manger le nez et à s’éborgner avec leurs gestes qui s’achevaient en des bourrades amicales et de gros rires. — Joris-Karl Huysmans, En rade, La Revue indépendante, Paris, 1886
-
par analogiefiguré
Bousculer.
- Le chef de l’Etat entend mobiliser « l’imaginaire » pour s’adresser aux Français et cherche à faire « turbuler le système » en 2024, selon son entourage. — Nathalie Segaunes, Comment Emmanuel Macron prépare son rendez-vous de la « dernière...
- synonymes
- chahuter
Source : « turbuler », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- dérivés 2
- turbulenceJ, turbuletteJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « turbulent » 1
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| écoulement turbulent | concept | 24 | 1 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.