transpercent
- lemme
-
- forme de transpercer verbe · 0.2
- forme
Prononciation et analyses de « transpercent » 2 analyses · 0.2 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| transpercer | verbe | indicatif présent 3e personne pluriel | tʁɑ̃s.pɛʁs[t] | 0.2 |
| transpercer | verbe | subjonctif présent 3e personne pluriel | tʁɑ̃s.pɛʁs[t] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « transpercent » est une forme
Définitions de « transpercer » verbe · fréq. 5.3
1er groupe · transitif direct · emploi pronominal possible : se transpercer
« transpercent » est une forme de ce lemme : indicatif présent 3e personne pluriel (0.2), subjonctif présent 3e personne pluriel.
Formes de « transpercer » 40 : transpercé, transpercer, transperce, transpercée, transpercent, transpercera…
- transpercé tʁɑ̃s.pɛʁ.se passé participe singulier masculin
- transpercer tʁɑ̃s.pɛʁ.se infinitif
- transperce tʁɑ̃s.pɛʁs indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- transpercée tʁɑ̃s.pɛʁ.se passé participe singulier féminin
- transpercent tʁɑ̃s.pɛʁs[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- transpercera tʁɑ̃s.pɛʁ.sə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- transperçant tʁɑ̃s.pɛʁ.sɑ̃[t] présent participe
- transpercerai tʁɑ̃s.pɛʁ.sə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- transperçait tʁɑ̃s.pɛʁ.sɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- transperça tʁɑ̃s.pɛʁ.sa indicatif passé 3e personne singulier
- transpercés tʁɑ̃s.pɛʁ.se[z] passé participe pluriel masculin
- transpercez tʁɑ̃s.pɛʁ.se[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- transperces tʁɑ̃s.pɛʁs[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- transpercerait tʁɑ̃s.pɛʁ.sə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- transperçaient tʁɑ̃s.pɛʁ.sɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- transperceront tʁɑ̃s.pɛʁ.sə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- transpercées tʁɑ̃s.pɛʁ.se[z] passé participe pluriel féminin
- transpercerais tʁɑ̃s.pɛʁ.sə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- transpercerons tʁɑ̃s.pɛʁ.sə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- transperçais tʁɑ̃s.pɛʁ.sɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- transperceraient tʁɑ̃s.pɛʁ.sə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- transperceras tʁɑ̃s.pɛʁ.sə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- transpercèrent tʁɑ̃s.pɛʁ.sɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- transperciez tʁɑ̃s.pɛʁ.sje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- transpercerez tʁɑ̃s.pɛʁ.sə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- transperçons tʁɑ̃s.pɛʁ.sɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- transpercions tʁɑ̃s.pɛʁ.sjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- transperceriez tʁɑ̃s.pɛʁ.sə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- transpercerions tʁɑ̃s.pɛʁ.sə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- transpercè tʁɑ̃s.pɛʁ.sɛ indicatif présent 1re personne singulier
- transperçai tʁɑ̃s.pɛʁ.se indicatif passé 1re personne singulier
- transperças tʁɑ̃s.pɛʁ.sa[z] indicatif passé 2e personne singulier
- transperçasse tʁɑ̃s.pɛʁ.sas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- transperçassent tʁɑ̃s.pɛʁ.sas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- transperçasses tʁɑ̃s.pɛʁ.sas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- transperçassiez tʁɑ̃s.pɛʁ.sa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- transperçassions tʁɑ̃s.pɛʁ.sa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- transperçâmes tʁɑ̃s.pɛʁ.sam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- transperçât tʁɑ̃s.pɛʁ.sa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- transperçâtes tʁɑ̃s.pɛʁ.sat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
Conjugaison de « transpercer »
verbe · transitif
Étymologie. Dérivé de percer, avec le préfixe trans-.
-
Percer de part en part.
- Le coup qu’il reçut le transperça.
- Il eut le bras transpercé d’un coup d’épée.
- Se transpercer de son épée.
-
figuré
Faire souffrir.
- Transpercer le cœur de quelqu’un.
- Cela me transperce le cœur.
- Transpercer de douleur.
1 autre exemple
- À cette nouvelle il fut transpercé de douleur.
- dérivés
- retranspercer, transperçable, transpercement
Traductions
- Anglais
- pierce
- Italien
- trafiggere
- Néerlandais
- doorsteken
- Espéranto
- trabori
5 autres langues
- Croate
- prodrijeti, proći kroz, probosti srce, probosti dušu
- Grec ancien
- ἐκκεντέω (ékkéntéô), διέρχομαι (diérkhomai), τετραίνω (tétrainô)
- Polonais
- przeszyć
- Songhaï koyraboro senni
- heri
- Wallon
- abrotchî
Source : « transpercer », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 40
- atteindreJ, blesserJ, creuserJ, creverJ, criblerJ, darderJ, déchirerJ, défoncerJ, embrocherJ, empalerJ, encornerJ, enferrerJ, enfilerJ, enfoncerJ, enfourcherJ, entamerJ, excaverJ, forerJ, frapperJ, glacerJ, larderJ, mouillerJ, ouvrirJ, passerJ, percerJ, perforerJ, piquerJ, poignarderJ, poindreJ, pointerJ, poinçonnerJ, pénétrerJ, sonderJ, tarauderJ, transirJ, traverserJ, tremperJ, trouerJ, vrillerJ, éventrerJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.