WiKiLeXiK

transperça

lemme
forme
  • phonétique /tʁɑ̃s.pɛʁ.sa/
  • orthocode trans.per.ça
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.1 / million

Prononciation et analyses de « transperça » 1 analyse · 0.1 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
transpercer verbe indicatif passé 3e personne singulier tʁɑ̃s.pɛʁ.sa 0.1

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « transperça » est une forme

Définitions de « transpercer » verbe · fréq. 5.3

1er groupe · transitif direct · emploi pronominal possible : se transpercer

« transperça » est une forme de ce lemme : indicatif passé 3e personne singulier (0.1).

Formes de « transpercer » 40 : transpercé, transpercer, transperce, transpercée, transpercent, transpercera…
  • transpercé tʁɑ̃s.pɛʁ.se passé participe singulier masculin
  • transpercer tʁɑ̃s.pɛʁ.se infinitif
  • transperce tʁɑ̃s.pɛʁs indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • transpercée tʁɑ̃s.pɛʁ.se passé participe singulier féminin
  • transpercent tʁɑ̃s.pɛʁs[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • transpercera tʁɑ̃s.pɛʁ.sə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • transperçant tʁɑ̃s.pɛʁ.sɑ̃[t] présent participe
  • transpercerai tʁɑ̃s.pɛʁ.sə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • transperçait tʁɑ̃s.pɛʁ.sɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • transperça tʁɑ̃s.pɛʁ.sa indicatif passé 3e personne singulier
  • transpercés tʁɑ̃s.pɛʁ.se[z] passé participe pluriel masculin
  • transpercez tʁɑ̃s.pɛʁ.se[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • transperces tʁɑ̃s.pɛʁs[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • transpercerait tʁɑ̃s.pɛʁ.sə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • transperçaient tʁɑ̃s.pɛʁ.sɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • transperceront tʁɑ̃s.pɛʁ.sə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • transpercées tʁɑ̃s.pɛʁ.se[z] passé participe pluriel féminin
  • transpercerais tʁɑ̃s.pɛʁ.sə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • transpercerons tʁɑ̃s.pɛʁ.sə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • transperçais tʁɑ̃s.pɛʁ.sɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • transperceraient tʁɑ̃s.pɛʁ.sə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • transperceras tʁɑ̃s.pɛʁ.sə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • transpercèrent tʁɑ̃s.pɛʁ.sɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • transperciez tʁɑ̃s.pɛʁ.sje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • transpercerez tʁɑ̃s.pɛʁ.sə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • transperçons tʁɑ̃s.pɛʁ.sɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • transpercions tʁɑ̃s.pɛʁ.sjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • transperceriez tʁɑ̃s.pɛʁ.sə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • transpercerions tʁɑ̃s.pɛʁ.sə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • transpercè tʁɑ̃s.pɛʁ.sɛ indicatif présent 1re personne singulier
  • transperçai tʁɑ̃s.pɛʁ.se indicatif passé 1re personne singulier
  • transperças tʁɑ̃s.pɛʁ.sa[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • transperçasse tʁɑ̃s.pɛʁ.sas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • transperçassent tʁɑ̃s.pɛʁ.sas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • transperçasses tʁɑ̃s.pɛʁ.sas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • transperçassiez tʁɑ̃s.pɛʁ.sa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • transperçassions tʁɑ̃s.pɛʁ.sa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • transperçâmes tʁɑ̃s.pɛʁ.sam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • transperçât tʁɑ̃s.pɛʁ.sa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • transperçâtes tʁɑ̃s.pɛʁ.sat[z] indicatif passé 2e personne pluriel

Conjugaison de « transpercer »

verbe · transitif

Étymologie. Dérivé de percer, avec le préfixe trans-.

  1. Percer de part en part.
    • Le coup qu’il reçut le transperça.
    • Il eut le bras transpercé d’un coup d’épée.
    • Se transpercer de son épée.
  2. figuré Faire souffrir.
    • Transpercer le cœur de quelqu’un.
    • Cela me transperce le cœur.
    • Transpercer de douleur.
    • 1 autre exemple
      • À cette nouvelle il fut transpercé de douleur.
dérivés
retranspercer, transperçable, transpercement

Traductions

Anglais
pierce
Italien
trafiggere
Néerlandais
doorsteken
Espéranto
trabori
5 autres langues
Croate
prodrijeti, proći kroz, probosti srce, probosti dušu
Grec ancien
ἐκκεντέω (ékkéntéô), διέρχομαι (diérkhomai), τετραίνω (tétrainô)
Polonais
przeszyć
Songhaï koyraboro senni
heri
Wallon
abrotchî

Source : « transpercer », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 40
atteindreJ, blesserJ, creuserJ, creverJ, criblerJ, darderJ, déchirerJ, défoncerJ, embrocherJ, empalerJ, encornerJ, enferrerJ, enfilerJ, enfoncerJ, enfourcherJ, entamerJ, excaverJ, forerJ, frapperJ, glacerJ, larderJ, mouillerJ, ouvrirJ, passerJ, percerJ, perforerJ, piquerJ, poignarderJ, poindreJ, pointerJ, poinçonnerJ, pénétrerJ, sonderJ, tarauderJ, transirJ, traverserJ, tremperJ, trouerJ, vrillerJ, éventrerJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.