tanner
- lemme
-
- verbe fréq. lemme 1.2
- forme
-
- phonétique /ta.ne/
- orthocode ta.nner
- voir aussi synonymes · rimes · conjugaison
- autre graphie Tanner nom propre
- fréquence de la forme 0.3 / million
Prononciation et analyses de « tanner » 1 analyse · 0.3 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| tanner | verbe | infinitif | ta.ne | 0.0 |
Homophones : tanné, tannée, tannées, tannés, Taner, Tannay, Tané, Tanay, Tannai
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « tanner » verbe · fréq. 1.2
1er groupe · transitif direct
Formes de « tanner » 40 : tanné, tanne, tannée, tanner, tannent, tannait…
- tanné ta.ne passé participe singulier masculin
- tanne tan indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- tannée ta.ne passé participe singulier féminin
- tanner ta.ne infinitif
- tannent tan[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- tannait ta.nɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- tannes tan[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- tannés ta.ne[z] passé participe pluriel masculin
- tannant ta.nɑ̃[t] présent participe
- tannerai ta.nə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- tannées ta.ne[z] passé participe pluriel féminin
- tanna ta.na indicatif passé 3e personne singulier
- tannais ta.nɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- tannez ta.ne[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- tannerais ta.nə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- tannera ta.nə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- tanniez ta.nje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- tanneront ta.nə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- tannaient ta.nɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- tannerons ta.nə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- tannai ta.ne indicatif passé 1re personne singulier
- tannas ta.na[z] indicatif passé 2e personne singulier
- tannasse ta.nas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- tannassent ta.nas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- tannasses ta.nas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- tannassiez ta.na.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- tannassions ta.na.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- tanneraient ta.nə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- tannerait ta.nə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- tanneras ta.nə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- tannerez ta.nə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- tanneriez ta.nə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- tannerions ta.nə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- tannions ta.njɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- tannons ta.nɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- tannâmes ta.nam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- tannât ta.na[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- tannâtes ta.nat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- tannè ta.nɛ indicatif présent 1re personne singulier
- tannèrent ta.nɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
verbe · transitif
Étymologie. Dénominal de tan ^([1]), voir l’occitan tanar, de même sens.Dérivé de tan, avec le suffixe -er.
-
Travail du cuir
Traiter la peau d’un animal avec du tan ou du tanin pour la transformer en cuir et la rendre imputrescible.
- Les peaux sont exportées ou tannées dans le pays pour être converties en babouches, gibecières, etc. — Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région...
-
figuré
Fatiguer, ennuyer, importuner.
- Tanner le cul, les fesses, le cuir de quelqu’un.
- On lui avait infligé huit jours (…) pour s'être fait tanner le cuir par un gars qu'il ne voulait pas nommer. — France, 1907
- Anthony le tannait depuis des jours pour aller faire un tour du côté de la plage des culs-nus, qu’on avait d’ailleurs baptisé ainsi par excès d’optimisme, parce qu’on n’y voyait guère que des filles topless, et encore. — Nicolas Mathieu, Leurs enfants après eux, Actes Sud, 2018
2 autres exemples
- C’est un homme qui me tanne.
- mon chien tanne, il est haletant — langage de Puisaye (sud Yonne début du Morvan)
-
Rosser, battre.
- Le cheval maintenant hennissait à la tremblade : on le tannait à coups de pied dans le ventre. — Giono, Gd troupeau, 1931, page 94
- Il s'est fait tanner
- dérivés
- tannée, tanner la gueule, tanneur, tannerie
Traductions
- Anglais
- tan, pester
- Espagnol
- aderezar, adobar, curtir
- Italien
- conciare, tannare, conciare, seccare, scocciare
- Allemand
- gerben
- Portugais
- curtir
- Néerlandais
- tanen, looien
- Catalan
- adobar
- Occitan
- tanar
- Arabe
- دَبَغَ, أَضْجَرَ
- Russe
- дубить (dubiť)
- Espéranto
- tani
13 autres langues
- Corse
- cuncià
- Croate
- štaviti, jaditi
- Danois
- garve
- Finnois
- parkita
- Indonésien
- menyamak
- Kotava
- socelá
- Polonais
- garbować
- Roumain
- tăbăci, argăsi
- Same du Nord
- leiret, bárket, ostet, cukcat
- Solrésol
- lasisire
- Suédois
- garva
- Tchétchène
- дабагӏадан
- Ukrainien
- чинити
Source : « tanner », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 31
- assombrirJ, assommerJ, barbifierJ, basanerJ, battreJ, bistrerJ, boucanerJ, bronzerJ, brunirJ, brûlerJ, casserJ, chromerJ, claquerJ, cramponnerJ, culotterJ, embêterJ, empoisonnerJ, enkikinerJ, ennuyerJ, enquiquinerJ, fatiguerJ, hâlerJ, lasserJ, macadamiserJ, mégirJ, mégisserJ, raserJ, rosserJ, taonnerJ, tourmenterJ, étourdirJ
- antonymes 2
- amuserJ, intéresserJ
- hyperonymes 1
- sergentJ
- dérivés 5
- tannageJ, tannantJ, tanneJ, tanneuseJ, tannéJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « tanner » 71
toutes (71) personne (63)oeuvre (3)personnage_fictif (2)organisation (1)concept (1)astre (1)
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| Tanner | personnage_fictif | 2 | 1 |
| (13668) Tanner — astéroïde de la ceinture principale d'astéroïdes | astre | 17 | |
| Adam Tanner — théologien autrichien | personne | 9 | |
| Alain Tanner — réalisateur suisse | personne | 30 | 34 |
| Antwon Tanner — acteur américain | personne | 20 | 46 |
| Bill Tanner — personnage de fiction dans les romans et films de James Bond | personnage_fictif | 12 | 30 |
| Chuck Tanner — joueur américain de baseball | personne | 6 | |
| Clive Tanner — homme politique canadien | personne | 3 | |
| David Tanner — coureur cycliste australien | personne | 15 | |
| David Tanner — rameur britannique | personne | 4 | |
| Elaine Tanner — nageuse canadienne | personne | 16 | |
| En chantier, monsieur Tanner | oeuvre | 2 | 6 |
| Ficht Tanner | personne | 1 | |
| Gid Tanner — musicien américain | personne | 9 | |
| Gouvernement Tanner | organisation | 6 | |
| Grafton Tanner | personne | 3 | |
| Haydn Tanner — joueur gallois de rugby à XV | personne | 5 | |
| Henry Ernest Tanner — homme politique canadien | personne | 3 | |
| Henry Ossawa Tanner — peintre américain | personne | 22 | 3 |
| Henry Samuel Tanner | personne | 6 | |
| Iris Tanner — nageuse britannique | personne | 15 | |
| Jacqueline Tanner — écrivaine suisse | personne | 1 | |
| James Mourilyan Tanner — pédiatre britannique | personne | 7 | 2 |
| James T. Tanner | personne | 4 | |
| Jan Tanner | personne | 2 | |
| Jared Tanner — mathématicien américain | personne | 1 | |
| Jerome Tanner — réalisateur américain | personne | 4 | |
| Joel Tanner Hart — artiste américain | personne | 6 | |
| John Riley Tanner — homme politique américain | personne | 11 | |
| John S. Tanner — politicien américain | personne | 13 | |
| John Sigismund Tanner | personne | 4 | |
| Joseph R. Tanner — astronaute américain | personne | 23 | |
| Joy Tanner — actrice canadienne | personne | 12 | 2 |
| Klaudia Tanner — femme politique autrichienne | personne | 19 | |
| Mark Tanner — évêque britannique | personne | 3 | |
| Markus Tanner — joueur de football suisse | personne | 7 | |
| Mathias Tanner — prêtre jésuite tchèque, théologien, historien et écrivain | personne | 7 | |
| Millicent Tanner — cycliste britannique | personne | 7 | |
| Ollie Tanner — footballeur anglais | personne | 6 | |
| Paul Tanner — musicien américain | personne | 10 | |
| Riley Tanner — joueuse de football panaméenne | personne | 6 | |
| Robin Tanner — ministre universaliste unitarienne américaine | personne | 3 | |
| Rosalind Tanner — historienne des mathématiques britannique | personne | 7 | |
| Roscoe Tanner — ancien joueur de tennis américain | personne | 31 | 16 |
| Score de Tanner Whitehouse | concept | 24 | 34 |
| Simone Tanner-Chaumet | personne | 12 | 1 |
| Tanner Buchanan — acteur américain | personne | 41 | 56 |
| Tanner for President | oeuvre | 3 | |
| Tanner Foust — coureur américain | personne | 9 | 19 |
| Tanner Fritz — joueur professionnel canadien de hockey sur glace | personne | 4 |
page 1 / 2 suivante →
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.