stoppées
« stoppées » comme forme 2 analyses · 0.1 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| stopper | verbe | passé participe pluriel féminin | stɔ.pe[z] | 0.1 |
| stoppé | adjectif | pluriel féminin | stɔ.pe[z] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « stoppées » est une forme
stopper verbe · fréq. 12.9
1er groupe · transitif ou intransitif
« stoppées » est une forme de ce lemme : passé participe pluriel féminin (0.1).
40 formes stopper, stoppé, stoppe, stoppez, stoppée, stoppés…
- stopper stɔ.pe infinitif
- stoppé stɔ.pe passé participe singulier masculin
- stoppe stɔp indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- stoppez stɔ.pe[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- stoppée stɔ.pe passé participe singulier féminin
- stoppés stɔ.pe[z] passé participe pluriel masculin
- stoppera stɔ.pə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- stoppons stɔ.pɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- stoppant stɔ.pɑ̃[t] présent participe
- stoppent stɔp[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- stopperont stɔ.pə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- stoppes stɔp[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- stopperait stɔ.pə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- stoppées stɔ.pe[z] passé participe pluriel féminin
- stopperai stɔ.pə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- stoppait stɔ.pɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- stoppiez stɔ.pje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- stopperons stɔ.pə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- stoppa stɔ.pa indicatif passé 3e personne singulier
- stopperais stɔ.pə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- stopperez stɔ.pə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- stoppèrent stɔ.pɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- stopperaient stɔ.pə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- stoppions stɔ.pjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- stoppais stɔ.pɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- stoppâmes stɔ.pam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- stoppaient stɔ.pɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- stopperas stɔ.pə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- stopperions stɔ.pə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- stoppai stɔ.pe indicatif passé 1re personne singulier
- stopperiez stɔ.pə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- stoppas stɔ.pa[z] indicatif passé 2e personne singulier
- stoppasse stɔ.pas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- stoppassent stɔ.pas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- stoppasses stɔ.pas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- stoppassiez stɔ.pa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- stoppassions stɔ.pa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- stoppât stɔ.pa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- stoppâtes stɔ.pat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- stoppè stɔ.pɛ indicatif présent 1re personne singulier
verbe · transitif
Étymologie. Dérivé de stop, avec le suffixe -er, ce premier issu de l’anglais stop.
-
Arrêter, en parlant d’un navire à moteur, d’un train, d’une machine.
- C’est impossible, car le train va bientôt stopper à Ghéok-Tepé, puis à Askhabad, d’où il repartira aux premières lueurs du jour. — Jules Verne, Claudius Bombarnac, chapitre VIII, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1892
- Une puissante voiture de marque étrangère stoppa au bout de l’avenue Ruysdaël, tout près de l’entrée du parc Monceau. — Claude Orval, Un Sursis pour Hilda, Librairie des Champs-Élysées, 1960, deuxième...
- Quatre heures après nous stoppions dans une clairière, décidés à renouveler la provision d’eau de la chaudière. — Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928
-
argot
Recevoir (un coup, un projectile).
- Il avait stoppé un coquet gnon derrière les oreilles, mais il n’était pas mort. — Léo Malet, Micmac moche au Boul’Mich’, Robert Laffont, Paris, 1957
- anglicismefamilier Arrêter.
-
Effectuer un stoppage sur un tissu
- Mme Barre qui va à Marseille veut bien emporter mon pantalon blanc afin de le faire stopper, car ma blanchisseuse de Paris l'a déchiré. — Jehan Rictus, Journal quotidien, cahier 116, 7 août 1923, page 171
- Je l’ai fait nettoyer, j’ai fait stopper quelques menus accrocs et je me le suis approprié. — San-Antonio (Frédéric Dard), Je le jure, Éditions J’ai Lu, 1975, page 120
- dérivés
- restopper, stoppage, stoppeur
Traductions
- Anglais
- stop
- Italien
- stoppare
- Allemand
- stilllegen
- Russe
- переставать (perestavatʹ), прекращать (prekraŝatʹ)
5 autres langues
- Croate
- zaustaviti se, stopirati
- Hébreu ancien
- כּלא, חדל
- Indonésien
- berhenti
- Picard
- joqher, `s ahurter
- Same du Nord
- bisánit, čuoččahit, bissehit
Source : « stopper », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 30
- ancrerJ, ankyloserJ, bloquerJ, cesserJ, circonscrireJ, contenirJ, contrerJ, empêcherJ, endiguerJ, enrayerJ, finirJ, freinerJ, immobiliserJ, interrompreJ, jugulerJ, materJ, maîtriserJ, mouillerJ, obstruerJ, paralyserJ, raccommoderJ, ravauderJ, rentraireJ, repriserJ, réfrénerJ, réparerJ, stationnerJ, suspendreJ, terminerJ, étoufferJ
- antonymes 11
- accélérerJ, allerJ, animerJ, courirJ, déchirerJ, déclencherJ, démarrerJ, marcherJ, propagerJ, pédalerJ, repartirJ
- hyperonymes 2
- preJ, subirJ
- dérivés 1
- stoppeuseJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
stoppé adjectif · masculin et féminin
féminin : stoppée · pluriel : stoppés
« stoppées » est une forme de ce lemme : pluriel féminin.
4 formes stoppé, stoppée, stoppés, stoppées
- stoppé stɔ.pe singulier masculin
- stoppée stɔ.pe singulier féminin
- stoppés stɔ.pe[z] pluriel masculin
- stoppées stɔ.pe[z] pluriel féminin
Le Wiktionnaire n'a pas de section rattachée à ce lemme.
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.