sordides
Prononciation et analyses de « sordides » 2 analyses · 1.2 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| sordide | adjectif | pluriel féminin | sɔʁ.did[z] | 0.7 |
| sordide | adjectif | pluriel masculin | sɔʁ.did[z] | 0.5 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « sordides » est une forme
Définitions de « sordide » adjectif · masculin et féminin · fréq. 3.9
épicène · pluriel : sordides
« sordides » est une forme de ce lemme : pluriel féminin (0.7), pluriel masculin (0.5).
Formes de « sordide » 2 : sordide, sordides
- sordide sɔʁ.did singulier féminin ; singulier masculin
- sordides sɔʁ.did[z] pluriel féminin ; pluriel masculin
adjectif · féminin, masculin
Étymologie. Du latin sordidus (« sale », au sens figuré « bas, insignifiant, ignoble », « avare »).
-
Qui est sale, repoussant.
- Là végétait une sordide population d’ouvriers, de petites gens, de prostituées, de voyous. — Francis Carco, Messieurs les vrais de vrai, Les Éditions de France, Paris, 1927
- J’y ai vu ce lépreux, riant grassement et s’épongeant l’œil d’un linge sordide. Il était avant tout vulgaire et se plaisantait soi-même par bassesse. — Antoine de Saint-Exupéry, Citadelle (1948), VIII
- Des cabanes sordides rasaient le sol, écrasées, baignant dans le brouillard pâle et brûlant : la ville suait son brouillard, une vapeur débilitante, bouillon de culture à l’état gazeux. — Georges Arnaud, Le Salaire de la Peur, 1950
-
figuré
Qui fait preuve d’avarice, qui montre de l’avarice.
- Ces quatre-vingt-dix mille francs, amassés sou à sou, provenaient donc d’économies sordides et fort inintelligemment employées. — Honoré de Balzac, Les Employés, édition définitive
- Faire du fric! Toujours cet argument sordide! le pire de tous! Faire du fric!!! Ce qui ne devrait être qu'un moyen (qui remplace le troc), est devenu un but suprême à atteindre! — Pierre Dudan, Autodévermination : Lettre ouverte, Éditions Antagnes, 1973, p. 74
-
Qui est vil, répugnant, en parlant des choses.
- Naguère, la masse populaire, résignée à sa vie primitive, obscure, souvent sordide, n’avait point conscience d’être malheureuse. — Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie...
Traductions
- Anglais
- sordid, squalid, sordid, sordid
- Italien
- sordido, squallido
- Allemand
- schmutzig, dreckig, ärmlich, niederträchtig
- Néerlandais
- vuil, vies, armzalig, afzichtelijk, weerzinwekkend
- Occitan
- sordide, lordàs
- Espéranto
- sordida, sordida, sordida
4 autres langues
- Croate
- prljav, tvrd na pare, prljav
- Danois
- beskidt
- Norvégien (bokmål)
- skitten
- Roumain
- sordid
Source : « sordide », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 47
- avareJ, basJ, chicheJ, cochonJ, cochonneJ, crapuleuxJ, crasseuxJ, dégoutantJ, dégoûtantJ, empestéJ, fétideJ, galeuxJ, grossierJ, guenilleuxJ, hideuxJ, ignobleJ, ignominieuxJ, imbuvableJ, immondeJ, immoralJ, impurJ, inconvenantJ, indécentJ, infectJ, infâmeJ, innommableJ, inqualifiableJ, joliJ, malhonnêteJ, malpropreJ, mesquinJ, miséreuxJ, monstrueuxJ, nauséabondJ, nauséeuxJ, obscèneJ, ordurierJ, parcimonieuxJ, pouilleuxJ, puantJ, repoussantJ, répugnantJ, saleJ, turpideJ, vilJ, écoeurantJ, écœurantJ
- antonymes 4
- désintéresséJ, généreuxJ, nobleJ, propreJ
- dérivés 2
- sordidementJ, sordiditéJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.