WiKiLeXiK

sordides

lemme
forme
  • phonétique /sɔʁ.did[z]/
  • orthocode sor.dide°s°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 1.2 / million

Prononciation et analyses de « sordides » 2 analyses · 1.2 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
sordide adjectif pluriel féminin sɔʁ.did[z] 0.7
sordide adjectif pluriel masculin sɔʁ.did[z] 0.5

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « sordides » est une forme

Définitions de « sordide » adjectif · masculin et féminin · fréq. 3.9

épicène · pluriel : sordides

« sordides » est une forme de ce lemme : pluriel féminin (0.7), pluriel masculin (0.5).

Formes de « sordide » 2 : sordide, sordides
  • sordide sɔʁ.did singulier féminin ; singulier masculin
  • sordides sɔʁ.did[z] pluriel féminin ; pluriel masculin

adjectif · féminin, masculin

Étymologie. Du latin sordidus (« sale », au sens figuré « bas, insignifiant, ignoble », « avare »).

  1. Qui est sale, repoussant.
    • Là végétait une sordide population d’ouvriers, de petites gens, de prostituées, de voyous. — Francis Carco, Messieurs les vrais de vrai, Les Éditions de France, Paris, 1927
    • J’y ai vu ce lépreux, riant grassement et s’épongeant l’œil d’un linge sordide. Il était avant tout vulgaire et se plaisantait soi-même par bassesse. — Antoine de Saint-Exupéry, Citadelle (1948), VIII
    • Des cabanes sordides rasaient le sol, écrasées, baignant dans le brouillard pâle et brûlant : la ville suait son brouillard, une vapeur débilitante, bouillon de culture à l’état gazeux. — Georges Arnaud, Le Salaire de la Peur, 1950
  2. figuré Qui fait preuve d’avarice, qui montre de l’avarice.
    • Ces quatre-vingt-dix mille francs, amassés sou à sou, provenaient donc d’économies sordides et fort inintelligemment employées. — Honoré de Balzac, Les Employés, édition définitive
    • Faire du fric! Toujours cet argument sordide! le pire de tous! Faire du fric!!! Ce qui ne devrait être qu'un moyen (qui remplace le troc), est devenu un but suprême à atteindre! — Pierre Dudan, Autodévermination : Lettre ouverte, Éditions Antagnes, 1973, p. 74
  3. Qui est vil, répugnant, en parlant des choses.
    • Naguère, la masse populaire, résignée à sa vie primitive, obscure, souvent sordide, n’avait point conscience d’être malheureuse. — Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie...

Traductions

Anglais
sordid, squalid, sordid, sordid
Italien
sordido, squallido
Allemand
schmutzig, dreckig, ärmlich, niederträchtig
Néerlandais
vuil, vies, armzalig, afzichtelijk, weerzinwekkend
Occitan
sordide, lordàs
Espéranto
sordida, sordida, sordida
4 autres langues
Croate
prljav, tvrd na pare, prljav
Danois
beskidt
Norvégien (bokmål)
skitten
Roumain
sordid

Source : « sordide », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 47
avareJ, basJ, chicheJ, cochonJ, cochonneJ, crapuleuxJ, crasseuxJ, dégoutantJ, dégoûtantJ, empestéJ, fétideJ, galeuxJ, grossierJ, guenilleuxJ, hideuxJ, ignobleJ, ignominieuxJ, imbuvableJ, immondeJ, immoralJ, impurJ, inconvenantJ, indécentJ, infectJ, infâmeJ, innommableJ, inqualifiableJ, joliJ, malhonnêteJ, malpropreJ, mesquinJ, miséreuxJ, monstrueuxJ, nauséabondJ, nauséeuxJ, obscèneJ, ordurierJ, parcimonieuxJ, pouilleuxJ, puantJ, repoussantJ, répugnantJ, saleJ, turpideJ, vilJ, écoeurantJ, écœurantJ
antonymes 4
désintéresséJ, généreuxJ, nobleJ, propreJ
dérivés 2
sordidementJ, sordiditéJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.