WiKiLeXiK

somme

lemmes
  • nom commun 1 féminin fréq. lemme 27.9
  • nom commun 2 masculin fréq. lemme 0.6
  • aussi forme de sommer verbe · 0.4
forme
  • phonétique /sɔm/
  • orthocode somme°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • autre graphie Somme nom propre
  • fréquence de la forme 28.5 / million

Prononciation et analyses de « somme » 7 analyses · 28.5 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
somme 1 nom commun singulier féminin sɔm 24.8
somme 2 nom commun singulier masculin sɔm 0.5
sommer verbe indicatif présent 1re personne singulier sɔm 0.4
sommer verbe indicatif présent 3e personne singulier sɔm 0.1
sommer verbe impératif présent 2e personne singulier sɔm
sommer verbe subjonctif présent 1re personne singulier sɔm
sommer verbe subjonctif présent 3e personne singulier sɔm

Homophones : sommes, Som, somment, Sum, som, soms

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « somme » nom commun 1 · féminin · fréq. 27.9

pluriel : sommes

Formes de « somme » 2 : sommes, somme
  • sommes sɔm[z] pluriel féminin
  • somme sɔm singulier féminin

nom commun 1 · féminin

Étymologie. Du latin summa (« point le plus élevé »), abréviation de summa linea (« ligne du haut »), car les Romains faisaient leurs additions en notant le résultat en haut, d'où le sens actuel.

  1. mathématiques Résultat de l’addition de plusieurs nombres.
    • Cinq, la somme de deux et trois.
    • Si l’on additionne tous ces chiffres, on arrive à une somme importante.
  2. par extension Quantité d’argent.
    • Avignon, Carpentras, Cavaillon, regorgent, pour la malédiction des familles, de tripots où de grosses sommes sont à chaque instant risquées. — Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie...
    • Le double objectif de la tontine est de permettre au membre de libérer sa cotisation (comme s'il faisait une épargne) et de pouvoir bénéficier d'une importante somme en vue de réaliser un investissement ou une dépense. — Célestin Murengezi, Impacts du crédit dans la promotion des PME, page 61, 2008
    • Jolie somme ! Mais restait à la toucher... Or, ici, commence un procès aux complications inénarrables, et qui dura dix ans. — Henry Guy, Histoire de la poésie française au XVIᵉ siècle, 1910, vol.1, p.22.
    • 1 autre exemple
      • Andréa fouillait dans sa coiffeuse. Elle l'avait trouvée dans une salle des ventes à Saumur et arrachée de haute lutte à une équipe de brocanteurs rapaces pour la somme de trois cent cinquante francs. — Patrick Cauvin, Haute-Pierre, éditions Albin Michel, 1985
  3. figuré Ensemble, totalité.
    • Cela ne peut qu’ajouter à la somme de nos maux.
  4. Ensemble de livres qui traitent en abrégé de toutes les parties d’une science, d’une doctrine, etc.
    • Le premier, Abélard avait eu l’idée de composer une somme théologique suivant la méthode des Dialecticiens, […] ; mais le traité qu’il écrivit tout d’abord, […], comprend seulement l’étude de Dieu et de la Trinité. — Louis Rougier, Histoire d’une faillite philosophique : la Scolastique, 1925, éd. 1966
    • «Par pur hasard du calendrier», balaie le sociologue des religions Jean-Louis Schlegel, auteur d’une somme sur cette question,… . — Samuel Lieven, Les «chrétiens de gauche» se cherchent un avenir - Journal La Croix,...
  5. héraldique rare Meuble représentant un disque de couleur verte dans les armoiries. Il s’agit d’ancien nom utilisé pour le tourteau de sinople. À rapprocher de besant, besant-tourteau, buse, gulpe, guse, heurte, œil de faucon, ogoesse, plate, pomme, tourteau, tourteau-besant et volet.
    • D’argent à trois tourteaux de sinople (sommes) mal-ordonnés, qui est du Hundred Vemmenhög en Suède → voir illustration « armoiries avec 3 sommes »
synonymes
pomme, volet
dérivés
en somme, jeu à somme nulle, somme algébrique, somme de contrôle, somme des chiffres, somme toute, sommer
apparentés
sommaire, sommairement, sommet, sommiste, sommité, summa divisio

Traductions

Anglais
sum, amount, aggregate
Espagnol
suma
Italien
somma, importo
Allemand
Summe, Betrag
Portugais
soma, importância, quantia, total
Néerlandais
bedrag, som, somma, summa, totaal, totaalbedrag, totaalcijfer
Catalan
suma, summa
Occitan
soma
Breton
hollad
Arabe
مَجْموع
Russe
сумма (summa)
Japonais
和 (wa), 合計 (gōkei)
Espéranto
sumo
25 autres langues
Afrikaans
bedrag
Asturien
suma
Coréen
합 (hap), 합계 (hapgye)
Croate
suma, svota, cjelokupnost, skup
Danois
beløb, sum
Finnois
summa
Féroïen
samløga, upphædd
Galicien
suma
Grec
άθροισμα
Hongrois
összeg
Ido
sumo
Interlingua
summa, amonta
Kazakh
қосынды (qosındı (1))
Kotava
itaya
Malais
jumlah
Norvégien
beløp
Persan
مجموع
Polonais
suma, ilość
Roumain
sumă, total
Solrésol
laresimi, l'aresimi
Suédois
belopp, summa
Swahili
hesabu
Tadjik
ҳосили ҷамъ
Tchèque
suma
Zazaki
dayış, fature

Source : « somme », Wiktionnaire, section nom commun 1 (CC BY-SA 3.0).

nom commun 3 · féminin

Étymologie. Du latin sagma qui donne l’ancien français some, l’occitan sauma.

  1. Bât.
    • Bête de somme.
apparentés
sommier

Source : « somme », Wiktionnaire, section nom commun 3 (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 49
abrégéJ, additionW, agrégatW, aide-mémoireJ, ajoutW, ardoiseJ, argentJ, assoupissementJ, bilanJ, blocJ, bâtJ, cagnotteJ, centreW, chargeJ, chiffreJ, coeurW, compendiumJ, compteJ, cœurW, dodoJ, encyclopædieJ, encyclopédieJ, ensembleJ, entierJ, essentielW, extraitJ, fondW, fondsJ, globalitéJ, intégralitéJ, masseJ, mesureW, moelleW, montantW, méridienneJ, nombreW, noyauW, plusW, prixJ, quantitéW, reposJ, résuméJ, réunionJ, sommaireJ, substanceW, totalW, totalitéW, viandeW, volumeW
antonymes 1
abrégéJ
hyperonymes 14
actionJ, départementJ, fleuveJ, lieuJ, nombreJ, opérationJ, rivièreJ, ruisseauJ, résultatJ, sommeilJ, sérieJ, tempsJ, valeurJ, variableJ
dérivés 5
sommeillerJ, sommelierJ, sommierJ, sommisteJ, sommièreJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « somme » nom commun 2 · masculin · fréq. 0.6

pluriel : sommes

Formes de « somme » 2 : sommes, somme
  • sommes sɔm[z] pluriel masculin
  • somme sɔm singulier masculin

nom commun 2 · masculin

Étymologie. Du latin somnus (« sommeil ») qui donne l’ancien français som et dont sont dérivés somnambule, somnifère, etc.

  1. Temps de sommeil.
    • Quoique couché sur des cailloux, j’avais fait un très bon somme, quand Monsieur vint me réveiller, à cinq heures du matin, pour faire préparer tout notre monde à partir. — François-René de Chateaubriand, Mémoires d'outre-tombe, tome II, livre IV, Garnier,...
    • Ma sieste habituelle n’avait jamais dépassé vingt-cinq minutes. Je me sentis donc suffisamment rassuré, et je m’arrangeai tout de suite pour faire mon somme. — Edgar Poe, L’Ange du bizarre, dans Histoires grotesques et sérieuses, traduction de...
    • Or, le matin, jour de l’élection, Laugu du Moulin et Abel le Rat, après un petit somme pour cuver les cuites de la semaine, s’étant levés et de concert. — Louis Pergaud, Deux Électeurs sérieux, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921
hyponymes
microsomme, sieste
dérivés
microsomme, piquer un somme
apparentés
assommer, sommeil, sommeiller, somnambule, somnambulisme, somnoler

Traductions

Occitan
sòm, somet, somelhada, cluc
Breton
kousk, kouskadenn, morenn
3 autres langues
Croate
počinak
Métchif
som
Slovène
dremež

Source : « somme », Wiktionnaire, section nom commun 2 (CC BY-SA 3.0).

Lemmes dont « somme » est une forme

Définitions de « sommer » verbe · fréq. 1.1

1er groupe · auxiliaire avoir · transitif direct

« somme » est une forme de ce lemme : indicatif présent 1re personne singulier (0.4), indicatif présent 3e personne singulier (0.1), impératif présent 2e personne singulier, subjonctif présent 1re personne singulier, subjonctif présent 3e personne singulier.

Formes de « sommer » 40 : sommes, somme, sommé, somment, sommer, sommés…
  • sommes sɔm[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • somme sɔm indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • sommé sɔ.me passé participe singulier masculin
  • somment sɔm[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • sommer sɔ.me infinitif
  • sommés sɔ.me[z] passé participe pluriel masculin
  • sommée sɔ.me passé participe singulier féminin
  • sommons sɔ.mɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • sommant sɔ.mɑ̃[t] présent participe
  • sommait sɔ.mɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • sommiez sɔ.mje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • sommez sɔ.me[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • sommées sɔ.me[z] passé participe pluriel féminin
  • sommera sɔ.mə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • sommerait sɔ.mə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • sommerais sɔ.mə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • somma sɔ.ma indicatif passé 3e personne singulier
  • sommais sɔ.mɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • sommerai sɔ.mə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • sommions sɔ.mjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • sommai sɔ.me indicatif passé 1re personne singulier
  • sommaient sɔ.mɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • sommas sɔ.ma[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • sommasse sɔ.mas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • sommassent sɔ.mas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • sommasses sɔ.mas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • sommassiez sɔ.ma.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • sommassions sɔ.ma.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • sommeraient sɔ.mə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • sommeras sɔ.mə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • sommerez sɔ.mə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • sommeriez sɔ.mə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • sommerions sɔ.mə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • sommerons sɔ.mə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • sommeront sɔ.mə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • sommâmes sɔ.mam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • sommât sɔ.ma[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • sommâtes sɔ.mat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • sommè sɔ.mɛ indicatif présent 1re personne singulier
  • sommèrent sɔ.mɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel

Conjugaison de « sommer »

verbe 1 · transitif

Étymologie. Dénominal de somme dans le sens de « clôture, conclusion » → voir en somme.

  1. Mettre en demeure quelqu’un, lui signifier, de faire telle ou telle chose.
    • Dès le lendemain matin […] le Carcan se rendrait chez le Pape et sans se laisser emberlificoter par de belles promesses et de captieux discours, le sommerait, soit de conduire Joséphine devant le maire, soit de lui verser la somme de cinq mille francs […] — Louis Pergaud, « Joséphine est enceinte », dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921
    • LADY HURF – Messieurs, je suis ici chez moi ! Je vous somme de rentrer ces armes ! — Jean Anouilh, Le Bal des voleurs, 1938
    • Vers une heure du matin, sommés par la faim, nous entrâmes dans une gargote tapie dans l’ombre de la gare Montparnasse. — Léon-Paul Fargue, Le Piéton de Paris, Gallimard, 1939
    • 3 autres exemples
      • Pourtant, l’Occupation venue, Charles Trenet va être l’un des rares chanteurs en vogue dont le répertoire est assimilé d’autorité aux «rythmes judéo-nègres» du jazz (il sera d’ailleurs sommé par les autorités d’apporter la preuve de sa non-judéité). — Serge Loupien, « Trenet, le centenaire », Libération, 20 février 2001 & 16 février 2013
      • — Si au moins nous avions le loisir de nous expliquer, je sais que cette stupide querelle serait balayée, mais le temps nous harcèle, il nous somme de jouer notre avenir sur ces minutes embrouillées. — Amin Maalouf, Samarcande, Lattès, 1988, réédition Le Livre de Poche, 2016, page 65
      • Quand 1 millier de gens croient une histoire inventée un mois durant, ce sont des fake news. Quand 1 milliard de gens y croient un millénaire, c’est une religion, et on nous somme de ne pas parler de fake news pour ne pas froisser les fidèles (ou encourir leur courroux). — Yuval Noah Harari, 21 leçons pour le XXIᵉ siècle, traduit de l’anglais par...
synonymes
enjoindre
dérivés
sommateur, sommation, sommatoire

Traductions

Anglais
summon
Allemand
auffordern
5 autres langues
Croate
prinuditi
Finnois
käskeä
Gallo
averti
Ido
sumnar
Kotava
karzá

Source : « sommer », Wiktionnaire, section verbe 1 (CC BY-SA 3.0).

verbe 2 · transitif

Étymologie. Dénominal de somme dans le sens de « addition ».

  1. mathématiques Faire une somme ; additionner.
synonymes
totaliser
dérivés
sommable, sommatoire

Traductions

Anglais
sum
Italien
sommare
Allemand
summieren
1 autres langues
Croate
sumirati

Source : « sommer », Wiktionnaire, section verbe 2 (CC BY-SA 3.0).

verbe 3 · transitif

Étymologie. Dénominal de l'ancien français som (« sommet »).

  1. Surmonter ; dominer.
    • C’était toujours à lui [le clocher] qu’il fallait revenir, toujours lui qui dominait tout, sommant les maisons d’un pinacle inattendu, levé devant moi comme le doigt de Dieu. — Marcel Proust, À la recherche du temps perdu, Du côté de chez Swann, 1913, Éditions...
    • Et même le château Saint-Ange, qui fut le tombeau d'Hadrien, se révèle, malgré l'ange ailé qui le somme, et les anges qui font la haie sur le pont qui conduit à lui, rebelle à tout baptême. — Julien Gracq, Autour des sept collines, Paris, Corti, 1988, page 55.
dérivés
sommé
apparentés
sommet
paronymes
sommaient, sommais, sommet, sommets

Traductions

Anglais
top, crown
1 autres langues
Croate
nadvisiti

Source : « sommer », Wiktionnaire, section verbe 3 (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 29
acculerJ, additionnerJ, assignerJ, astreindreJ, avertirJ, citerJ, commanderJ, contraindreJ, couronnerJ, demanderJ, direJ, décréterJ, exigerJ, forcerJ, imposerJ, interpellerJ, intimerJ, inviterJ, menacerJ, obligerJ, ordonnerJ, prescrireJ, prierJ, recommanderJ, requérirJ, revendiquerJ, signifierJ, solliciterJ, surmonterJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « somme » 320

toutes (320) événement (160)concept (68)bâtiment (24)lieu (21)organisation (17)oeuvre (13)rivière (4)science (2)musée (2)machine (2)jeu (2)vêtement (1)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
Somme — département français numéro 80 lieu 99 275
Somme — fleuve côtier français de Picardie se jetant dans la Manche rivière 57 62
somme — opération mathématique concept 56 219
Somme — rivière française, affluent de la Loire rivière 6 2
Somme — navire de guerre machine 4 5
Somme — rivière belge rivière 1 1
Somme — rivière française, affluent de la Somme-Soude rivière 1 2
(7399) Somme — astéroïde de la ceinture principale astre 18
100 km de la Somme — compétition sportive événement 1
abbaye royale de St.-Vallery-sur-Somme — abbaye française bâtiment 3 4
archives départementales de la Somme — service public départementalisé de gestion des archives organisation 2 3
baie de Somme — baie de Picardie, en France lieu 10 306
bassin de la Somme relief 1 4
bataille de la Somme — bataille de la Première Guerre mondiale événement 70 407
boulevard de la Somme — boulevard de Paris, en France bâtiment 2
bête de somme — les animaux utilisés par l'homme pour porter des charges, en particulier sur... concept 26 38
Bêtes de somme — série de bande dessinée oeuvre 3 1
canal de la Somme — canal français bâtiment 9 9
canton d'Ailly-sur-Somme — canton français lieu 10 1
canton de Bray-sur-Somme — ancien canton français lieu 13 1
canton de Saint-Valery-sur-Somme — ancien canton français lieu 14 1
Casse-tête de la somme et du produit jeu 7
chapelle Saint-Valéry de Saint-Valery-sur-Somme — chapelle située dans la Somme, en France bâtiment 3 1
chemin de fer de la baie de Somme — ligne de chemin de fer touristique française lieu 5 24
chemins de fer départementaux de la Somme — ligne de chemin de fer française lieu 3 6
château d'Eaucourt-sur-Somme — château fort français bâtiment 2 3
château de Méricourt-sur-Somme — château à Méricourt-sur-Somme (Somme) bâtiment 1
château de Petite-Somme — château en Wallonie bâtiment 4
cimetière et mémorial américain de la Somme — cimetière situé dans l'Aisne, en France bâtiment 5 6
cimetière militaire allemand de Bray-sur-Somme — cimetière militaire situé dans la Somme, en France bâtiment 2
cinquième circonscription de la Somme — circonscription législative française lieu 3 13
climat de la Somme concept 1 2
communauté d'agglomération de la Baie de Somme — intercommunalité française de la Somme organisation 3 7
communauté de communes Baie de Somme Sud — ancienne intercommunalité française organisation 3 1
communauté de communes de l'Est de la Somme — intercommunalité française de la Somme et de l'Aisne organisation 3 4
communauté de communes de la Haute Somme — intercommunalité française organisation 3 2
communauté de communes du Val de Somme — intercommunalité française organisation 3 3
communauté de communes entre Arroux, Loire et Somme — intercommunalité française de Saône-et-Loire organisation 2 2
communauté de communes entre Somme et Loire — ancienne intercommunalité française organisation 2
communauté de communes Nièvre et Somme — intercommunalité française de la Somme organisation 3 2
communauté de communes Somme Sud-Ouest — intercommunalité française de la Somme organisation 3 7
conseil départemental de la Somme — assemblée délibérante du département français de la Somme depuis avril 2015 organisation 1 7
crue de la Somme en 2001 événement 1 9
deuxième circonscription de la Somme — circonscription législative française lieu 3 32
diocèse de la Somme organisation 1
démographie de la Somme concept 1 2
ensemble sans somme concept 6
G.P de la Somme événement 1
Grand Prix de la Somme — compétition de cyclisme événement 12 2
Grand Prix de la Somme 2008 événement 2

page 1 / 7 suivante →

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.