sommairement
Prononciation et analyses de « sommairement » 1 analyse · 0.1 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| sommairement | adverbe | — | sɔ.mɛ.ʁə.mɑ̃[t] | 0.1 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « sommairement » adverbe · fréq. 0.1
Formes de « sommairement » 1 : sommairement
- sommairement sɔ.mɛ.ʁə.mɑ̃[t] —
adverbe
Étymologie. Dérivé de sommaire, avec le suffixe -ment.
-
D’une manière sommaire, en peu de paroles ou d’écrits.
- Auprès du grand marché [à Mexico] était un palais où l’on rendait sommairement la justice aux marchands, comme dans la juridiction des consuls de Paris, qui n'a été établie que sous le roi Charles IX, après la destruction de l’empire du Mexique […]. — Voltaire, Essai sur les mœurs et l'esprit des nations, 1878
- Leibnitz n'a exposé son système que fort sommairement ; pour en avoir la clef, il faut chercher dans plusieurs de ses ouvrages, — Etienne Bonnot de Condillac, Traité des systèmes, Chapitre 31, 1749
- Les amendements sont présentés par écrit et sont sommairement motivés. — Article 13 de la loi organique nᵒ 2009-403, en vigueur au 17 avril 2009
-
en particulier
Avec peu de moyens, avec peu de rigueur.
- Un homme sommairement vêtu. — Un mur sommairement bâti.
- En une minute, il fut sommairement habillé et, sans hésiter, descendit vers le magasin. — Jean Nel, L'Empoisonneur, 1928
- En huit jours, les marins de l’Atlantic, aidés de quelques Groënlandais attirés par la haute paye offerte, eurent élevé une clôture en fils de fer dont les deux extrémités allaient plonger dans la mer, et construit une cabane en planches qui fut sommairement meublée des objets les plus indispensables. — Jules Verne, La Chasse au météore, 1908
- synonymes
- en gros, grossièrement, rudimentairement
Traductions
- Anglais
- basically, briefly
- Espagnol
- someramente, sumariamente
- Italien
- sommariamente
- Allemand
- kurz, in wenigen Worten, notdürftig
- Néerlandais
- standrechtelijk
- Occitan
- somàriament, summariamen
3 autres langues
- Croate
- ukratko, skromno
- Kotava
- flioton
- Solrésol
- solref'a, solref'a
Source : « sommairement », Wiktionnaire, section adverbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 8
- basiquementJ, brièvementJ, légèrementJ, rapidementJ, schématiquementJ, simplementJ, succinctementJ, superficiellementJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.