simplicité
Prononciation et analyses de « simplicité » 1 analyse · 2.3 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| simplicité | nom commun | singulier féminin | sɛ̃.pli.si.te | 2.2 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « simplicité » nom commun · féminin · fréq. 2.2
pluriel : simplicités
Formes de « simplicité » 2 : simplicité, simplicités
- simplicité sɛ̃.pli.si.te singulier féminin
- simplicités sɛ̃.pli.si.te[z] pluriel féminin
nom commun · féminin
Étymologie. Du latin simplicitas, dérivé de simplex (« simple »).
-
Qualité de ce qui n’est pas composé.
- Le lendemain, j’ai vu la chambre dans la simplicité de la lumière du jour. — Henri Barbusse, L’Enfer, Éditions Albin Michel, Paris, 1908
-
Caractère de ce qui n’est pas compliqué.
- Le mécanisme de ce cylindre, quoique de la dernière simplicité, ne fut d'abord que très-embrouillé dans ma tête; mais, en attendant que mes premières idées se nettoyassent, je fus si aise de les avoir eues, que j'en tressaillis, […]. — « Quatrième mémoire : Projet d'un nouvel orgue... », dans les Œuvres complètes de...
- Quels termes saurai-je trouver, suffisamment simples dans leur sublimité, — suffisamment sublimes dans leur simplicité, — pour la simple énonciation de mon thème ? — Edgar Poe, Eureka, 1848, traduction de Charles Baudelaire
- Même s’ils en font rêver plus d’un, tout le monde n’investit pas des tracteurs high-tech. À tous ceux qui recherchent la simplicité et l’efficacité avant tout, cet essai est fait pour vous. — « Essais de tracteurs : John Deere 6195 M contre 7810 : le choc des générations », le...
-
Caractère de ce qui est sans apprêt, sans recherche.
- Il est d’une grande simplicité dans ses vêtements, dans ses manières, dans son langage.
- Cet écrivain a une grande simplicité de style.
- D'ailleurs, j'aime rappeler que la simplicité n'est nullement absence de profondeur. — Nuit blanche, nᵒ 166, printemps 2022, page 23
-
Qualité de ce qui est sans détours, sans déguisement.
- Pendant un moment, la morgue germanique lutta en lui avec la simplicité anglaise, et aussi avec sa bienveillance naturelle et sa loquacité, et elle eut le dessous. — H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B....
- La simplicité d’un enfant.
- Simplicité de cœur.
2 autres exemples
- Aimable simplicité.
- La simplicité a deux sœurs : la grâce et la dignité. — Mustapha Fahmi, La leçon de Rosalinde, éditions La Peuplade, Chicoutimi (Québec), 2018, p. 76
-
Naïveté, trop grande facilité à croire, à se laisser tromper.
- Je ne vis jamais une si grande simplicité.
- C’est une grande simplicité de croire cela.
- Il y a de la simplicité dans son cas.
- dérivés
- simplicité volontaire
- apparentés
- simple, simplement, simplesse
Traductions
- Anglais
- simplicity
- Espagnol
- simplicidad
- Italien
- semplicità
- Allemand
- Einfachheit
- Portugais
- simplicidade
- Néerlandais
- natuurlijkheid, ongekunsteldheid, eenvoud
- Breton
- eeunded, eeunder
- Russe
- простота (prostota)
- Espéranto
- senafekteco, simpleco
13 autres langues
- Afrikaans
- eenvoud
- Bulgare
- простота (prostota)
- Croate
- naravnost, jednostavnost
- Frison
- simpelens
- Féroïen
- einfeldi
- Ido
- simpleso
- Kotava
- opeluca
- Okinawaïen
- 当てぃ無し, あてぃなし (atinashi)
- Polonais
- prostota
- Same du Nord
- álkivuohta
- Solrésol
- s'imisol
- Suédois
- enkelhet
- Tchèque
- prostota, jednoduchost
Source : « simplicité », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 52
- abandonJ, aisanceJ, austéritéJ, beautéJ, bonhomieJ, bonhommieJ, bontéJ, bêtiseJ, candeurJ, clartéJ, classicismeJ, confianceJ, crédulitéJ, crétinismeJ, droitureJ, dépouillementJ, facilitéJ, familiaritéJ, franc-parlerJ, franchiseJ, fraîcheurJ, frugalitéJ, harmonieJ, humilitéJ, idiotieJ, ignoranceJ, imbécilitéJ, imbécillitéJ, ingénuitéJ, innocenceJ, intimitéJ, jobarderieJ, limpiditéJ, maladresseJ, modestieJ, naturelJ, naïvetéJ, nettetéJ, niaiserieJ, petitesseJ, puretéJ, retenueW, rondeurJ, rusticitéJ, simpleJ, simplesseJ, sincéritéJ, sobriétéJ, superstitionJ, sévéritéJ, économieJ, éléganceJ
- antonymes 66
- affectationJ, affèterieJ, ambiguïtéJ, apparatJ, apprèsJ, apprêtJ, artificeJ, astuceJ, bouffissureJ, boursoufflureJ, boursouflureJ, cabotinageJ, cantJ, cautèleJ, chichiJ, chiquéJ, complexitéJ, complicationJ, compliquéJ, crânerieJ, cérémonieJ, difficultéJ, dissimulationJ, duplicitéJ, déclamationJ, décorationJ, dédaleJ, déguisementJ, délicatesseJ, détourJ, embarrasJ, emphaseJ, enflureJ, esbroufeJ, fardJ, fasteJ, fatuitéJ, façonJ, fiertéJ, finesseJ, forfanterieJ, glorioleJ, grandiloquenceJ, habiletéJ, hauteurJ, hypocrisieJ, luxeJ, magnificenceJ, maliceJ, manièreJ, manièresJ, maniérismeJ, multiplicitéJ, orgueilJ, poseJ, préciositéJ, prétentionJ, raffinementJ, rechercheJ, rouerieJ … (6 autres)
- hyperonymes 3
- conceptJ, propriétéJ, qualitéJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « simplicité » 6
toutes (6) oeuvre (3)concept (2)organisation (1)
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| simplicité — type de qualité | concept | 36 | 15 |
| simplicité volontaire — mode de vie | organisation | 45 | 47 |
| simplicité divine | concept | 10 | 1 |
| Sainte simplicité | oeuvre | 2 | |
| La Simplicité — tableau de Jean-Baptiste Greuze | oeuvre | 2 | |
| Au palais des congrès avec simplicité — album live de Serge Lama, sorti en 1981 | oeuvre | 1 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.