WiKiLeXiK

décoration

lemme
  • nom commun féminin fréq. lemme 7.9
forme
  • phonétique /de.kɔ.ʁa.sjɔ̃[n]/
  • orthocode dé.co.ra.tion
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 4.7 / million

Prononciation et analyses de « décoration » 1 analyse · 4.7 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
décoration nom commun singulier féminin de.kɔ.ʁa.sjɔ̃[n] 4.7

Homophones : décorassions

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « décoration » nom commun · féminin · fréq. 7.9

pluriel : décorations

Formes de « décoration » 2 : décoration, décorations
  • décoration de.kɔ.ʁa.sjɔ̃[n] singulier féminin
  • décorations de.kɔ.ʁa.sjɔ̃[z] pluriel féminin

nom commun · féminin

Étymologie. Du latin decoratio (« action de décorer »).

  1. Action de décorer.
    • Malheureusement les émailleurs se faisaient payer cher […]; une autre idée lui vint : varier le mode de décoration et substituer aux cadrans émaillés des cadrans de papier, […]. — Gustave Fraipont; Les Vosges, 1923
  2. Ce qui sert à décorer, comme les ornements d’architecture, de peinture et de sculpture.
    • Une fort belle grille, agrémentée d'une décoration dix-huitième de pampre et de raisin, protégeait les carreaux. — Francis Carco, Messieurs les vrais de vrai, Les Éditions de France, Paris, 1927
    • La décoration d’un édifice, d’un salon, d’un appartement.
    • Il a laissé par testament une somme considérable pour la décoration de l’église.
  3. théâtre Décor.
    • La décoration du premier acte.
    • « M’est avis, dit Blazius, qu’il serait urgent de ployer nos décorations, et d’aller nous perdre ou plutôt nous sauver en cet océan de Paris. » — Théophile Gautier, Le capitaine Fracasse, 1863
  4. Nomination dans un ordre honorifique ou insignes de cet ordre.
    • Recevoir, obtenir une décoration.
  5. par extension Insignes d’un ordre honorifique.
    • Porter des décorations.
    • La décoration de la Légion d’honneur.
    • Les messieurs mettaient leur pardessus, pour prouver qu’ils n’y portaient pas leurs décorations. — Jean Giraudoux, Provinciales, Grasset, 1922, réédition Le Livre de Poche, page 55
  6. Métier de décorateur.
synonymes
déco
dérivés
Art déco, décoratif, décorativement, décorativisme, décorativiste, décorativité, décoration urbaine

Traductions

Anglais
decoration, decoration
Espagnol
decoración, condecoración, decoración, condecoración
Italien
decorazione, addobbo
Allemand
Dekoration, Dekorateurgewerbe
Portugais
decoração
Néerlandais
decoratie, versiering
Catalan
adornament, decoració, condecoració, condecoració
Breton
kinklerezh
Espéranto
dekoracio
17 autres langues
Afrikaans
dekor
Croate
dekoracija, odličje, orden, ornament
Danois
dekoration
Finnois
koriste
Frison
dekoraasje
Féroïen
pynt
Hongrois
dekoráció, díszítés
Ido
dekoro
Indonésien
lencana
Kotava
wizbura, wizbuxa, wizbuxa
Kurde
nexş
Same du Nord
herven, árvomearka, čikŋa, hearva, herven
Sicilien
addobbu, addrizzu
Solrésol
s'ilasire, s'ilasire, s'ilasire
Suédois
prydnande
Tchèque
dekorace, dekoratérství
Wallon
wårnixhaedje, decoråcion, decoråcion, decoråcion, decoråcion, wårnixhaedje

Source : « décoration », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 41
agencementJ, ameublementJ, améliorationJ, apparatJ, architectureJ, attributJ, bananeJ, barretteJ, bijouJ, bosseJ, chaîneJ, cordonJ, crachatJ, croixJ, distinctionJ, décorJ, décorumJ, embellissementJ, friseJ, guirlandeJ, insigneJ, installationJ, mannequinageJ, mosaïqueJ, médailleJ, orfèvrerieJ, orfévrerieJ, ornementW, ornementationJ, palmeJ, parureW, peintureJ, plaqueJ, retableJ, rosetteJ, rubanJ, récompenseJ, sculptureJ, tapisserieJ, émailJ, étoileJ
antonymes 3
dégradationJ, nuditéJ, simplicitéJ
hyperonymes 27
actionJ, animalJ, artJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, garnitureJ, gnathostomeJ, individuJ, métazoaireJ, métierJ, objetJ, opisthoconteJ, organismeJ, ornementJ, personneJ, processusJ, résultatJ, spécialisteJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ, êtreJ
dérivés 1
décoratriceJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « décoration » 27

toutes (27) vêtement (12)oeuvre (6)prix (4)concept (2)organisation (1)jeu (1)art (1)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
décoration — distinction pour symboliser la reconnaissance d'un honneur prix 16 2
décoration — faisant référence aux Arts décoratifs, permet d'embellir un objet concept 2 17
décoration militaire — décoration remise dans le domaine militaire vêtement 21 8
Décoration pour la bravoure et le mérite des volontaires de l'Est vêtement 19 2
décoration des forces armées allemandes prix 13 8
Décoration de nom — concept en programmation concept 9
décoration du Lys — décoration française vêtement 7 10
La Décoration — nouvelle de Anton Tchekhov oeuvre 7
décoration civile au Pakistan prix 7
décoration civique — décoration belge vêtement 6 8
décoration de la Fidélité — décoration française vêtement 6 2
Décoration des Forces canadiennes — médaille des Forces armées canadiennes vêtement 6 1
décoration militaire — décoration militaire belge vêtement 5 11
décoration du Brassard de Bordeaux — décoration française vêtement 5 1
décoration internationale — distinction militaire décernée par une organisation internationale comme... vêtement 4 5
Elle décoration oeuvre 4 1
Art & Décoration — revue oeuvre 3
Décoration d'efficacité du Canada vêtement 3
décoration militaire — décoration française (1791-1792) vêtement 2 2
Décoration de la Communauté flamande — ordre du mérite conféré par la Communauté flamande vêtement 2
décoration commémorative du 50e anniversaire de la création des chemins de fer — décoration belge prix 2
Rythme n°1, décoration pour le Salon des Tuileries — tableau de Robert Delaunay oeuvre 2
Campagne décoration oeuvre 1 1
Mercier Frères Décoration organisation 1 1
Grande Décoration aux masques — peinture d'Henri Matisse oeuvre 1
Léa passion Décoration — jeu vidéo de 2008 jeu 1
décoration navale — ensemble des ornements peints et sculptés appliqués au corps d'un navire art 1

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.