décoration
Prononciation et analyses de « décoration » 1 analyse · 4.7 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| décoration | nom commun | singulier féminin | de.kɔ.ʁa.sjɔ̃[n] | 4.7 |
Homophones : décorassions
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « décoration » nom commun · féminin · fréq. 7.9
pluriel : décorations
Formes de « décoration » 2 : décoration, décorations
- décoration de.kɔ.ʁa.sjɔ̃[n] singulier féminin
- décorations de.kɔ.ʁa.sjɔ̃[z] pluriel féminin
nom commun · féminin
Étymologie. Du latin decoratio (« action de décorer »).
-
Action de décorer.
- Malheureusement les émailleurs se faisaient payer cher […]; une autre idée lui vint : varier le mode de décoration et substituer aux cadrans émaillés des cadrans de papier, […]. — Gustave Fraipont; Les Vosges, 1923
-
Ce qui sert à décorer, comme les ornements d’architecture, de peinture et de sculpture.
- Une fort belle grille, agrémentée d'une décoration dix-huitième de pampre et de raisin, protégeait les carreaux. — Francis Carco, Messieurs les vrais de vrai, Les Éditions de France, Paris, 1927
- La décoration d’un édifice, d’un salon, d’un appartement.
- Il a laissé par testament une somme considérable pour la décoration de l’église.
-
théâtre
Décor.
- La décoration du premier acte.
- « M’est avis, dit Blazius, qu’il serait urgent de ployer nos décorations, et d’aller nous perdre ou plutôt nous sauver en cet océan de Paris. » — Théophile Gautier, Le capitaine Fracasse, 1863
-
Nomination dans un ordre honorifique ou insignes de cet ordre.
- Recevoir, obtenir une décoration.
-
par extension
Insignes d’un ordre honorifique.
- Porter des décorations.
- La décoration de la Légion d’honneur.
- Les messieurs mettaient leur pardessus, pour prouver qu’ils n’y portaient pas leurs décorations. — Jean Giraudoux, Provinciales, Grasset, 1922, réédition Le Livre de Poche, page 55
- Métier de décorateur.
- synonymes
- déco
- dérivés
- Art déco, décoratif, décorativement, décorativisme, décorativiste, décorativité, décoration urbaine
Traductions
- Anglais
- decoration, decoration
- Espagnol
- decoración, condecoración, decoración, condecoración
- Italien
- decorazione, addobbo
- Allemand
- Dekoration, Dekorateurgewerbe
- Portugais
- decoração
- Néerlandais
- decoratie, versiering
- Catalan
- adornament, decoració, condecoració, condecoració
- Breton
- kinklerezh
- Espéranto
- dekoracio
17 autres langues
- Afrikaans
- dekor
- Croate
- dekoracija, odličje, orden, ornament
- Danois
- dekoration
- Finnois
- koriste
- Frison
- dekoraasje
- Féroïen
- pynt
- Hongrois
- dekoráció, díszítés
- Ido
- dekoro
- Indonésien
- lencana
- Kotava
- wizbura, wizbuxa, wizbuxa
- Kurde
- nexş
- Same du Nord
- herven, árvomearka, čikŋa, hearva, herven
- Sicilien
- addobbu, addrizzu
- Solrésol
- s'ilasire, s'ilasire, s'ilasire
- Suédois
- prydnande
- Tchèque
- dekorace, dekoratérství
- Wallon
- wårnixhaedje, decoråcion, decoråcion, decoråcion, decoråcion, wårnixhaedje
Source : « décoration », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 41
- agencementJ, ameublementJ, améliorationJ, apparatJ, architectureJ, attributJ, bananeJ, barretteJ, bijouJ, bosseJ, chaîneJ, cordonJ, crachatJ, croixJ, distinctionJ, décorJ, décorumJ, embellissementJ, friseJ, guirlandeJ, insigneJ, installationJ, mannequinageJ, mosaïqueJ, médailleJ, orfèvrerieJ, orfévrerieJ, ornementW, ornementationJ, palmeJ, parureW, peintureJ, plaqueJ, retableJ, rosetteJ, rubanJ, récompenseJ, sculptureJ, tapisserieJ, émailJ, étoileJ
- antonymes 3
- dégradationJ, nuditéJ, simplicitéJ
- hyperonymes 27
- actionJ, animalJ, artJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, garnitureJ, gnathostomeJ, individuJ, métazoaireJ, métierJ, objetJ, opisthoconteJ, organismeJ, ornementJ, personneJ, processusJ, résultatJ, spécialisteJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ, êtreJ
- dérivés 1
- décoratriceJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « décoration » 27
toutes (27) vêtement (12)oeuvre (6)prix (4)concept (2)organisation (1)jeu (1)art (1)
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| décoration — faisant référence aux Arts décoratifs, permet d'embellir un objet | concept | 2 | 17 |
| décoration — distinction pour symboliser la reconnaissance d'un honneur | prix | 16 | 2 |
| décoration militaire — décoration militaire belge | vêtement | 5 | 11 |
| décoration du Lys — décoration française | vêtement | 7 | 10 |
| décoration militaire — décoration remise dans le domaine militaire | vêtement | 21 | 8 |
| décoration des forces armées allemandes | prix | 13 | 8 |
| décoration civique — décoration belge | vêtement | 6 | 8 |
| décoration internationale — distinction militaire décernée par une organisation internationale comme... | vêtement | 4 | 5 |
| Décoration pour la bravoure et le mérite des volontaires de l'Est | vêtement | 19 | 2 |
| décoration de la Fidélité — décoration française | vêtement | 6 | 2 |
| décoration militaire — décoration française (1791-1792) | vêtement | 2 | 2 |
| Décoration des Forces canadiennes — médaille des Forces armées canadiennes | vêtement | 6 | 1 |
| décoration du Brassard de Bordeaux — décoration française | vêtement | 5 | 1 |
| Elle décoration | oeuvre | 4 | 1 |
| Campagne décoration | oeuvre | 1 | 1 |
| Mercier Frères Décoration | organisation | 1 | 1 |
| Décoration de nom — concept en programmation | concept | 9 | |
| La Décoration — nouvelle de Anton Tchekhov | oeuvre | 7 | |
| décoration civile au Pakistan | prix | 7 | |
| Art & Décoration — revue | oeuvre | 3 | |
| Décoration d'efficacité du Canada | vêtement | 3 | |
| Décoration de la Communauté flamande — ordre du mérite conféré par la Communauté flamande | vêtement | 2 | |
| décoration commémorative du 50e anniversaire de la création des chemins de fer — décoration belge | prix | 2 | |
| Rythme n°1, décoration pour le Salon des Tuileries — tableau de Robert Delaunay | oeuvre | 2 | |
| Grande Décoration aux masques — peinture d'Henri Matisse | oeuvre | 1 | |
| Léa passion Décoration — jeu vidéo de 2008 | jeu | 1 | |
| décoration navale — ensemble des ornements peints et sculptés appliqués au corps d'un navire | art | 1 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.