WiKiLeXiK

sidérés

lemme
forme
  • phonétique /si.de.ʁe[z]/
  • orthocode si.dé.rés°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.1 / million

Prononciation et analyses de « sidérés » 2 analyses · 0.1 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
sidérer verbe passé participe pluriel masculin si.de.ʁe[z] 0.1
sidéré adjectif pluriel masculin si.de.ʁe[z]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « sidérés » est une forme

Définitions de « sidérer » verbe · fréq. 1.0

1er groupe · transitif direct · emploi pronominal possible : se sidérer

« sidérés » est une forme de ce lemme : passé participe pluriel masculin (0.1).

Formes de « sidérer » 51 : sidéré, sidérée, sidère, sidérant, sidérés, sidérer…
  • sidéré si.de.ʁe passé participe singulier masculin
  • sidérée si.de.ʁe passé participe singulier féminin
  • sidère si.dɛʁ indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • sidérant si.de.ʁɑ̃[t] présent participe
  • sidérés si.de.ʁe[z] passé participe pluriel masculin
  • sidérer si.de.ʁe infinitif
  • sidérez si.de.ʁe[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • sidérées si.de.ʁe[z] passé participe pluriel féminin
  • sidères si.dɛʁ[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • sidérait si.de.ʁɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • sidèrent si.dɛʁ[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • sidèrerait si.dɛ.ʁə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • sidéra si.de.ʁa indicatif passé 3e personne singulier
  • sidérera si.de.ʁə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • sidéreront si.de.ʁə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • sidériez si.de.ʁje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • sidèrera si.dɛ.ʁə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • sidèrerai si.dɛ.ʁə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • sidèreraient si.dɛ.ʁə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • sidèrerais si.dɛ.ʁə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • sidèreras si.dɛ.ʁə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • sidèrerez si.dɛ.ʁə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • sidèreriez si.dɛ.ʁə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • sidèrerions si.dɛ.ʁə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • sidèrerons si.dɛ.ʁə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • sidèreront si.dɛ.ʁə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • sidérai si.de.ʁe indicatif passé 1re personne singulier
  • sidéraient si.de.ʁɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • sidérais si.de.ʁɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • sidéras si.de.ʁa[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • sidérasse si.de.ʁas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • sidérassent si.de.ʁas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • sidérasses si.de.ʁas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • sidérassiez si.de.ʁa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • sidérassions si.de.ʁa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • sidérerai si.de.ʁə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • sidéreraient si.de.ʁə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • sidérerais si.de.ʁə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • sidérerait si.de.ʁə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • sidéreras si.de.ʁə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • sidérerez si.de.ʁə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • sidéreriez si.de.ʁə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • sidérerions si.de.ʁə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • sidérerons si.de.ʁə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • sidérions si.de.ʁjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • sidérons si.de.ʁɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • sidérâmes si.de.ʁam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • sidérât si.de.ʁa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • sidérâtes si.de.ʁat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • sidérè si.de.ʁɛ indicatif présent 1re personne singulier
  • sidérèrent si.de.ʁɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel

Conjugaison de « sidérer »

verbe · transitif

Étymologie. Du latin siderari (« subir l’influence néfaste des astres »).

  1. soutenu Frapper de stupeur, stupéfier.
    • Votre impudence me sidère !
    • L’objectif du patriarcat consista à sidérer le sujet désirant pour le couper de ses désirs profonds. — Marie-Jo Bonnet, Qu’est-ce qu’une femme désire quand elle désire une femme ?, 2004
    • Par quelle insouciance ou quelle inconscience entreprennent-ils ce voyage ? Cela me sidère. — Delphine de Vigan, Rien ne s’oppose à la nuit, J.-C. Lattès, 2011
    • 1 autre exemple
      • À quelques kilomètres de l'obélisque inachevé, nous sommes enfin arrivés sur place où, renseignements pris, je fus sidéré d'apprendre que la carrière datait de l'époque des pharaons ! — Jean-Paul Gremilliet, Une carrière, L'Atelier de la Mémoire, 2014, chapitre 40, page 197
  2. médecine Provoquer la sidération de.
synonymes
stupéfier, surprendre
dérivés
sidération

Traductions

Anglais
stagger, flabbergasted, dumbfounded
Italien
sbalordire
Occitan
estomagar
2 autres langues
Croate
zaprepastiti
Roumain
stupefia

Source : « sidérer », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 20
ahurirJ, effarerJ, estomaquerJ, foudroyerJ, frapperJ, interdireJ, interloquerJ, méduserJ, pétrifierJ, scotcherJ, soufflerJ, suffoquerJ, transirJ, ébahirJ, ébaubirJ, éberluerJ, épaterJ, époustouflerJ, épouvanterJ, étonnerJ
dérivés 2
sidérantJ, sidéréJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « sidéré » adjectif · masculin et féminin

féminin : sidérée · pluriel : sidérés

« sidérés » est une forme de ce lemme : pluriel masculin.

Formes de « sidéré » 4 : sidéré, sidérée, sidérés, sidérées
  • sidéré si.de.ʁe singulier masculin
  • sidérée si.de.ʁe singulier féminin
  • sidérés si.de.ʁe[z] pluriel masculin
  • sidérées si.de.ʁe[z] pluriel féminin

adjectif

Étymologie. Adjectivation du participe passé de sidérer.

  1. Qui est frappé de stupeur.
    • […] : tout le visage était redevenu vivant, et les yeux lui lancèrent un regard tel qu’il finit par frissonner et, faisant quelques pas en arrière, prononça, d’une voix sidérée : « il regarde, il regarde, avec des yeux humains ! » — Nikolaï Gogol, traduit par André Markowicz, Les nouvelles de Petersbourg : Le...
    • Il admire Vladimir Poutine qu’il croit impressionner, alors que ce dernier le méprise et demeure sidéré que Donald Trump ait pu être élu président des États-Unis. — Denise Bombardier, « Donald Trump, le monstre », dans Le Journal de Montréal, 7...

Traductions

Anglais
flabbergasted, dumbstruck
1 autres langues
Croate
zaprepašten

Source : « sidéré », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 67
abasourdiJ, abrutiJ, abrutieJ, accabléJ, agitéJ, ahuriJ, assisJ, atterréJ, babaJ, bloquéJ, choquéJ, consternéJ, disjointJ, déchaînéJ, déconcertéJ, déconfitJ, décontenancéJ, défaitJ, déglinguéJ, démontéJ, démoraliséJ, désappointéJ, désarçonnéJ, désorientéJ, effaréJ, effrayéJ, embarrasséJ, embrouilléJ, engourdiJ, frappéJ, groggyJ, houleuxJ, hébétéJ, immobileJ, interditJ, interloquéJ, jetéJ, muetJ, méduséJ, oblitéréJ, pantoisJ, paralyséJ, penaudJ, perclusJ, prostréJ, pétrifiéJ, sotteJ, souffléJ, stupideJ, stupéfaitJ, stupéfiéJ, surprisJ, terroriséJ, torrentielJ, transiJ, troubléJ, à quiaJ, ébahiJ, ébaubiJ, éberluéJ … (7 autres)

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.