sidérée
Prononciation et analyses de « sidérée » 2 analyses · 0.2 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| sidérer | verbe | passé participe singulier féminin | si.de.ʁe | 0.2 |
| sidéré | adjectif | singulier féminin | si.de.ʁe |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « sidérée » est une forme
Définitions de « sidérer » verbe · fréq. 1.0
1er groupe · transitif direct · emploi pronominal possible : se sidérer
« sidérée » est une forme de ce lemme : passé participe singulier féminin (0.2).
Formes de « sidérer » 51 : sidéré, sidérée, sidère, sidérant, sidérés, sidérer…
- sidéré si.de.ʁe passé participe singulier masculin
- sidérée si.de.ʁe passé participe singulier féminin
- sidère si.dɛʁ indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- sidérant si.de.ʁɑ̃[t] présent participe
- sidérés si.de.ʁe[z] passé participe pluriel masculin
- sidérer si.de.ʁe infinitif
- sidérez si.de.ʁe[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- sidérées si.de.ʁe[z] passé participe pluriel féminin
- sidères si.dɛʁ[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- sidérait si.de.ʁɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- sidèrent si.dɛʁ[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- sidèrerait si.dɛ.ʁə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- sidéra si.de.ʁa indicatif passé 3e personne singulier
- sidérera si.de.ʁə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- sidéreront si.de.ʁə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- sidériez si.de.ʁje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- sidèrera si.dɛ.ʁə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- sidèrerai si.dɛ.ʁə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- sidèreraient si.dɛ.ʁə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- sidèrerais si.dɛ.ʁə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- sidèreras si.dɛ.ʁə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- sidèrerez si.dɛ.ʁə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- sidèreriez si.dɛ.ʁə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- sidèrerions si.dɛ.ʁə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- sidèrerons si.dɛ.ʁə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- sidèreront si.dɛ.ʁə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- sidérai si.de.ʁe indicatif passé 1re personne singulier
- sidéraient si.de.ʁɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- sidérais si.de.ʁɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- sidéras si.de.ʁa[z] indicatif passé 2e personne singulier
- sidérasse si.de.ʁas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- sidérassent si.de.ʁas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- sidérasses si.de.ʁas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- sidérassiez si.de.ʁa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- sidérassions si.de.ʁa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- sidérerai si.de.ʁə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- sidéreraient si.de.ʁə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- sidérerais si.de.ʁə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- sidérerait si.de.ʁə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- sidéreras si.de.ʁə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- sidérerez si.de.ʁə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- sidéreriez si.de.ʁə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- sidérerions si.de.ʁə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- sidérerons si.de.ʁə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- sidérions si.de.ʁjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- sidérons si.de.ʁɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- sidérâmes si.de.ʁam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- sidérât si.de.ʁa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- sidérâtes si.de.ʁat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- sidérè si.de.ʁɛ indicatif présent 1re personne singulier
- sidérèrent si.de.ʁɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
verbe · transitif
Étymologie. Du latin siderari (« subir l’influence néfaste des astres »).
-
soutenu
Frapper de stupeur, stupéfier.
- Votre impudence me sidère !
- L’objectif du patriarcat consista à sidérer le sujet désirant pour le couper de ses désirs profonds. — Marie-Jo Bonnet, Qu’est-ce qu’une femme désire quand elle désire une femme ?, 2004
- Par quelle insouciance ou quelle inconscience entreprennent-ils ce voyage ? Cela me sidère. — Delphine de Vigan, Rien ne s’oppose à la nuit, J.-C. Lattès, 2011
1 autre exemple
- À quelques kilomètres de l'obélisque inachevé, nous sommes enfin arrivés sur place où, renseignements pris, je fus sidéré d'apprendre que la carrière datait de l'époque des pharaons ! — Jean-Paul Gremilliet, Une carrière, L'Atelier de la Mémoire, 2014, chapitre 40, page 197
- médecine Provoquer la sidération de.
- synonymes
- stupéfier, surprendre
- dérivés
- sidération
Traductions
- Anglais
- stagger, flabbergasted, dumbfounded
- Italien
- sbalordire
- Occitan
- estomagar
2 autres langues
- Croate
- zaprepastiti
- Roumain
- stupefia
Source : « sidérer », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 20
- ahurirJ, effarerJ, estomaquerJ, foudroyerJ, frapperJ, interdireJ, interloquerJ, méduserJ, pétrifierJ, scotcherJ, soufflerJ, suffoquerJ, transirJ, ébahirJ, ébaubirJ, éberluerJ, épaterJ, époustouflerJ, épouvanterJ, étonnerJ
- dérivés 2
- sidérantJ, sidéréJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Définitions de « sidéré » adjectif · masculin et féminin
féminin : sidérée · pluriel : sidérés
« sidérée » est une forme de ce lemme : singulier féminin.
Formes de « sidéré » 4 : sidéré, sidérée, sidérés, sidérées
- sidéré si.de.ʁe singulier masculin
- sidérée si.de.ʁe singulier féminin
- sidérés si.de.ʁe[z] pluriel masculin
- sidérées si.de.ʁe[z] pluriel féminin
adjectif
Étymologie. Adjectivation du participe passé de sidérer.
-
Qui est frappé de stupeur.
- […] : tout le visage était redevenu vivant, et les yeux lui lancèrent un regard tel qu’il finit par frissonner et, faisant quelques pas en arrière, prononça, d’une voix sidérée : « il regarde, il regarde, avec des yeux humains ! » — Nikolaï Gogol, traduit par André Markowicz, Les nouvelles de Petersbourg : Le...
- Il admire Vladimir Poutine qu’il croit impressionner, alors que ce dernier le méprise et demeure sidéré que Donald Trump ait pu être élu président des États-Unis. — Denise Bombardier, « Donald Trump, le monstre », dans Le Journal de Montréal, 7...
Traductions
- Anglais
- flabbergasted, dumbstruck
1 autres langues
- Croate
- zaprepašten
Source : « sidéré », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 67
- abasourdiJ, abrutiJ, abrutieJ, accabléJ, agitéJ, ahuriJ, assisJ, atterréJ, babaJ, bloquéJ, choquéJ, consternéJ, disjointJ, déchaînéJ, déconcertéJ, déconfitJ, décontenancéJ, défaitJ, déglinguéJ, démontéJ, démoraliséJ, désappointéJ, désarçonnéJ, désorientéJ, effaréJ, effrayéJ, embarrasséJ, embrouilléJ, engourdiJ, frappéJ, groggyJ, houleuxJ, hébétéJ, immobileJ, interditJ, interloquéJ, jetéJ, muetJ, méduséJ, oblitéréJ, pantoisJ, paralyséJ, penaudJ, perclusJ, prostréJ, pétrifiéJ, sotteJ, souffléJ, stupideJ, stupéfaitJ, stupéfiéJ, surprisJ, terroriséJ, torrentielJ, transiJ, troubléJ, à quiaJ, ébahiJ, ébaubiJ, éberluéJ … (7 autres)
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.