ébaubi
Prononciation et analyses de « ébaubi » 2 analyses · 0.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| ébaubi | adjectif | singulier masculin | e.bo.bi | |
| ébaubir | verbe | passé participe singulier masculin | e.bo.bi | 0.0 |
Homophones : ébaubie, ébaubis, ébaubit, ébaubît, ébaubies
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « ébaubi » adjectif · masculin et féminin
féminin : ébaubie · pluriel : ébaubis
Formes de « ébaubi » 4 : ébaubi, ébaubie, ébaubies, ébaubis
- ébaubi e.bo.bi singulier masculin
- ébaubie e.bo.bi singulier féminin
- ébaubies e.bo.bi[z] pluriel féminin
- ébaubis e.bo.bi[z] pluriel masculin
adjectif
Étymologie. Du participe passé du verbe ébaubir (« étonner »).
-
familier
Qui est étonné, au point d’en être interdit vivement, qui est surpris.
- Orgon : Hé bien ! vous le voyez, ma mère, si j’ai droit, Et vous pouvez juger du reste par l’exploit. Ses trahisons enfin vous sont-elles connues ? Madame Pernelle : Je suis toute ébaubie, et je tombe des nues. — Molière, Tartuffe ou l’Imposteur, acte V, scène 5, 1664
- Puis il rentra dans le salon, en quittant le notaire sans le saluer. Celui-ci resta pendant un moment tout ébaubi, perclus, sans savoir où il en était. — Honoré de Balzac, La Femme de trente ans, Paris, 1832
- Rencontre, à un carrefour, du colonel et du commandant adjoint, tout ébaubis par notre bel arroi. — Julien Gracq, Manuscrits de guerre, vers 1941-1942, page 97
2 autres exemples
- Je m’assis sur un fil de fer, au bord d’une pelouse, et je la regardai, ébaubie. — Simone de Beauvoir, Mémoires d’une jeune fille rangée, 1958, réédition Le Livre de...
- Accumuler les privilèges et se donner ensuite celui de la bienfaisance, je connais le programme : il a été celui des miens depuis deux siècles et, tout décrassés qu'ils soient de leur déférence, tout férus qu'ils se veuillent de leurs droits, les paysans du coin en sont encore ébaubis. — Hervé Bazin, Cri de la chouette, Grasset, 1972, réédition Le Livre de Poche, page 145
- apparentés
- ébaubir
Source : « ébaubi », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 20
- abasourdiJ, ahuriJ, babaJ, déconfitJ, désorientéJ, interditJ, interloquéJ, méduséJ, pantoisJ, sidéréJ, stupéfaitJ, stupéfiéJ, surprisJ, terroriséJ, transiJ, ébahiJ, éberluéJ, épatéJ, étonnéJ, étourdiJ
- dérivés 1
- ébaubirJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Lemmes dont « ébaubi » est une forme
Définitions de « ébaubir » verbe · fréq. 0.0
2e groupe · auxiliaire être · transitif direct · essentiellement pronominal : s'ébaubir
« ébaubi » est une forme de ce lemme : passé participe singulier masculin (0.0).
Formes de « ébaubir » 32 : ébaubi, ébaubissez, ébaubie, ébaubies, ébaubir, ébaubira…
- ébaubi e.bo.bi passé participe singulier masculin
- ébaubissez e.bo.bi.se[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- ébaubie e.bo.bi passé participe singulier féminin
- ébaubies e.bo.bi[z] passé participe pluriel féminin
- ébaubir e.bo.biʁ infinitif
- ébaubira e.bo.bi.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- ébaubirai e.bo.bi.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- ébaubiraient e.bo.bi.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- ébaubirais e.bo.bi.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- ébaubirait e.bo.bi.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- ébaubiras e.bo.bi.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- ébaubirent e.bo.biʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- ébaubirez e.bo.bi.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- ébaubiriez e.bo.bi.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- ébaubirions e.bo.bi.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- ébaubirons e.bo.bi.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- ébaubiront e.bo.bi.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- ébaubis e.bo.bi[z] indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 2e personne singulier ; indicatif passé 1re personne singulier ; indicatif passé 2e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; passé participe pluriel masculin
- ébaubissaient e.bo.bi.sɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- ébaubissais e.bo.bi.sɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- ébaubissait e.bo.bi.sɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- ébaubissant e.bo.bi.sɑ̃[t] présent participe
- ébaubisse e.bo.bis subjonctif imparfait 1re personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- ébaubissent e.bo.bis[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif imparfait 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- ébaubisses e.bo.bis[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- ébaubissiez e.bo.bi.sje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- ébaubissions e.bo.bi.sjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- ébaubissons e.bo.bi.sɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- ébaubit e.bo.bi[t] indicatif présent 3e personne singulier ; indicatif passé 3e personne singulier
- ébaubîmes e.bo.bim[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- ébaubît e.bo.bi[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- ébaubîtes e.bo.bit[z] indicatif passé 2e personne pluriel
verbe · transitif
Étymologie. De l’ancien français abaubir (« rendre bègue »), dérivé, avec le préfixe a-* et la désinence -ir, de *baup (vers 1180), baube (1245) ou balbe, (« bègue »), du latin balbus, de même sens.
-
familier
Rendre ébaubi ; étonner.
- Leur récit embrouillé ébaubit tout le monde, à commencer par les fonctionnaires : de prime abord leur ahurissement rappelait celui d’un écolier […]. — Nicolas Gogol, Les Âmes mortes, 1842 ; traduction de Henri Mongault, 1949
- Le chef parlementaire du Parti québécois, Pascal Bérubé, était ébaubi par cette nouvelle. — Marco Bélair-Cirino et Mylène Crête, Quatre partis, quatre déclinaisons du...
- paronymes
- ébaudir
Traductions
- Anglais
- astonish
- Occitan
- estabosir, esbaubir
Source : « ébaubir », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 11
- ahurirJ, estomaquerJ, méduserJ, sidérerJ, stupéfierJ, transirJ, ébahirJ, éberluerJ, époustouflerJ, étonnerJ, étourdirJ
- dérivés 1
- ébaubissementJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.