séquestres — forme de séquestrer, séquestre : définitions, prononciation, formes et entités

Prononciation et analyses de « séquestres » 3 analyses · 0.1 occurrences par million

lemme	catégorie	analyse	prononciation
séquestrer	verbe	indicatif présent 2e personne singulier	se.kɛstʁ[z]
séquestrer	verbe	subjonctif présent 2e personne singulier	se.kɛstʁ[z]
séquestre	nom commun	pluriel masculin	se.kɛstʁ[z]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « séquestres » est une forme

Définitions de « séquestrer » verbe · fréq. 1.8

1^er groupe · transitif direct

« séquestres » est une forme de ce lemme : indicatif présent 2e personne singulier, subjonctif présent 2e personne singulier.

Formes de « séquestrer » 40 : séquestre, séquestré, séquestrée, séquestrer, séquestrés, séquestrent…

séquestre se.kɛstʁ indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
séquestré se.kɛs.tʁe passé participe singulier masculin
séquestrée se.kɛs.tʁe passé participe singulier féminin
séquestrer se.kɛs.tʁe infinitif
séquestrés se.kɛs.tʁe[z] passé participe pluriel masculin
séquestrent se.kɛstʁ[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
séquestrées se.kɛs.tʁe[z] passé participe pluriel féminin
séquestrait se.kɛs.tʁɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
séquestres se.kɛstʁ[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
séquestrez se.kɛs.tʁe[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
séquestrant se.kɛs.tʁɑ̃[t] présent participe
séquestraient se.kɛs.tʁɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
séquestra se.kɛs.tʁa indicatif passé 3e personne singulier
séquestrèrent se.kɛs.tʁɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
séquestrera se.kɛs.tʁə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
séquestrais se.kɛs.tʁɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
séquestrerait se.kɛs.tʁə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
séquestrons se.kɛs.tʁɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
séquestrerai se.kɛs.tʁə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
séquestrerais se.kɛs.tʁə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
séquestreriez se.kɛs.tʁə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
séquestreront se.kɛs.tʁə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
séquestrai se.kɛs.tʁe indicatif passé 1re personne singulier
séquestras se.kɛs.tʁa[z] indicatif passé 2e personne singulier
séquestrasse se.kɛs.tʁas subjonctif imparfait 1re personne singulier
séquestrassent se.kɛs.tʁas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
séquestrasses se.kɛs.tʁas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
séquestrassiez se.kɛs.tʁa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
séquestrassions se.kɛs.tʁa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
séquestreraient se.kɛs.tʁə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
séquestreras se.kɛs.tʁə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
séquestrerez se.kɛs.tʁə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
séquestrerions se.kɛs.tʁə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
séquestrerons se.kɛs.tʁə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
séquestriez se.kɛs.tʁi.je[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
séquestrions se.kɛs.tʁi.jɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
séquestrâmes se.kɛs.tʁam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
séquestrât se.kɛs.tʁa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
séquestrâtes se.kɛs.tʁat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
séquestrè se.kɛs.tʁɛ indicatif présent 1re personne singulier

Conjugaison de « séquestrer »

verbe · transitif

Étymologie. Du latin sequestrare.

Mettre quelque chose sous séquestre.
- Le séquestre est la mise sous main de justice d'objets destinés à désintéresser les créanciers (voir décision du Conseil fédéral du 18. avril 1893, recours Stutz, Archives, II, 72) ; aussi peuvent seuls être séquestrés aux termes de l'art. 275 qui vise les art. 92 et 93 L.P. des objets saisissables. — « Conseil fédéral : Décision du 9 mai 1893 : Recours Pauli », dans La semaine...
Tenir illégalement enfermée, en parlant d’une personne.
- La loi punit ceux qui, sans ordre ni mandat de justice, ont arrêté, détenu ou séquestré des personnes quelconques.
- Ce grillage, c’est-il pour le séquestrer ? – Pour le… quoi ? demanda Loucrocq ?. Vous en avez des mots ! – Ça veut dire : l’enfermer, expliqua Mme Gaudran. Dans les familles, même de la haute, ça arrive, vous savez qu’on séquestre des gens, sans air, sans boire ni manger, et le commissaire de police les retrouve couchés dans leur ordure. — François Mauriac, Le drôle, 1933 ; Gedalge, 1956, page 64.
chimie Retenir un élément chimique, en parlant d’une molécule chimique ou organique.
- Au sens du présent texte, le terme « réductions d'émissions » désigne indifféremment des quantités de GES dont l'émission a été évitée ou des quantités de GES séquestrées. — Arrêté du 28 novembre 2018 définissant le référentiel du label « Bas-Carbone »,...
S’isoler, vivre à l’écart du monde.

dérivés: déséquestrer, reséquestrer, séquestration

Traductions

Anglais: sequester, hold (hostage), sequester
Italien: sequestrare
Allemand: beschlagnahmen, gefangen halten, sequestrieren
Catalan: segrestar
Arabe: حَجَزَ (1), إِحْتَجَزَ (2)
Russe: секвестровать (sekvestrovat), секвестрировать (sekvestrirovat)

2 autres langues

Croate: staviti pod prinudnu upravu
Norvégien (bokmål): holde innesperret

Source : « séquestrer », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes

synonymes 27: appliquer^W, barricader^J, boucher^J, boucler^J, chambrer^J, claquemurer^J, claustrer^J, cloîtrer^J, confisquer^W, détenir^J, emprisonner^J, encercler^J, enterrer^J, fixer^W, garder^J, incarcérer^J, interner^J, isoler^W, kidnapper^J, lier^W, murer^J, reclure^J, renfermer^J, retenir^J, retirer^W, saisir^W, verrouiller^J
antonymes 1: libérer^J
dérivés 1: séquestre^J

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « séquestre » nom commun · masculin · fréq. 0.3

pluriel : séquestres

« séquestres » est une forme de ce lemme : pluriel masculin.

Formes de « séquestre » 2 : séquestre, séquestres

séquestre se.kɛstʁ singulier masculin
séquestres se.kɛstʁ[z] pluriel masculin

nom commun · masculin

Étymologie. Du latin juridique sequestrum (« dépôt, séquestre »). Pour le sens d’individu, il provient du latin sequester (« entremetteur, médiateur, dépositaire »).

droit État d’une chose litigieuse remise en main tierce par ordre de justice ou par convention des parties, jusqu’à ce qu’il soit réglé et jugé à qui elle appartiendra.
- Le séquestre est la mise sous main de justice d'objets destinés à désintéresser les créanciers (voir décision du Conseil fédéral du 18. avril 1893, recours Stutz, Archives, II, 72) ; aussi peuvent euls être séquestrés aux termes .de l'art. 275 qui vise les art. 92 et 93 L.P. des objets saisissables. — « Conseil fédéral : Décision du 9 mai 1893 : Recours Pauli », dans La semaine...
- Comme Madame ne l’ignorait pas, les biens de Monsieur de Battenbourg avaient été confisqués après son exécution. Ils étaient encore sous séquestre, la vente au profit de l’État ne devant avoir lieu qu’après le payement des dettes aux particuliers. — Marguerite Yourcenar, L'Œuvre au Noir, Troisième Partie « La prison », chapitre «...
- Le scepticisme subjectif a pu m’obséder par moments ; il ne m’a jamais fait sérieusement douter de la réalité ; ses objections sont par moi tenues en séquestre dans une sorte de parc d’oubli ; je n’y pense jamais. — Ernest Renan, Souvenirs d’enfance et de jeunesse, 1883, collection Folio, page 210
- 1 autre exemple
  - Saint-Augustin venait être mis en séquestre, je ne sais pour quelle raison, et on ne pouvait y entrer sans une autorisation spéciale de l’administration. — Valery Larbaud, Fermina Márquez, 1911, réédition Le Livre de Poche, page 239
Dépositaire, celui entre les mains de qui les choses sont mises en séquestre.
- Administrateur séquestre, dépositaire séquestre, séquestre de guerre.
- Le séquestre n’a, en principe, que les pouvoirs d’administration nécessaires à la conservation de la chose; le juge lui-même ne peut pas élargir ces pouvoirs. Lorsque les actes qu’il fait rentrent dans ses pouvoirs, le séquestre représente le propriétaire des biens séquestrés, et le lie ainsi que pourrait le faire tout mandataire de justice.
- Il faut choisir un séquestre solvable.
- 2 autres exemples
  - Contraindre le séquestre.
  - Décharger le séquestre.
La chose séquestrée.
- On a mis un gardien infidèle qui a pillé le séquestre.
Main mise d’un État sur des territoires ou des biens appartenant à un autre État ou à ses ressortissants.
État d’une personne que l’on prive illégalement et arbitrairement de sa liberté.
- Les parents demeurèrent d’accord de mettre cette fille en séquestre dans tel monastère, chez telle dame.
Lieu où l’on enfermait un enfant (collégien, apprenti) par mesure de punition.
- […] quatre jours de séquestre, mon petit !
- Vous le ferez arrêter [votre enfant qui a filé] par les gendarmes, mettre au séquestre ou au cachot.
Personne qui assure la garde d’une personne séquestrée.
Rome antique Celui chez qui on déposait l’argent destiné à acheter des juges, des électeurs.
médecine Portion nécrosée d’un tissu cellulaire, notamment fragment d’os, qui se trouve enclavé dans les tissus.
- Séquestre pulmonaire.
- Les cartilages peuvent se détacher en partie ou en totalité sous la forme de coques, qui jouent le rôle de corps étrangers, isolement qui constitue une sorte de séquestre.
- Un séquestre cornéen est une partie de cornée « morte » qui est ensuite rejeté par la cornée saine restante. La plupart des séquestres affectent le centre de la cornée. — Clinique Vet24, Le séquestre cornéen chez le chat et le chien
médecine Médicament utilisé pendant une opération et conservé pour analyse ultérieure.
- Les enquêteurs de la brigade criminelle se sont donc appuyés sur d’autres éléments pour identifier un "mode opératoire" : saisie des dossiers médicaux et des "séquestres" (les médicaments conservés après les interventions), consultation des résultats d’autopsies, exhumation de certains corps, auditions des familles et des médecins, "le soir tard", quand ils n’étaient pas au bloc… — Catherine Fournier, "Une scène de crime particulière" : au procès de Frédéric Péchier,...

dérivés: compte séquestre, séquestrectomie, tiers de séquestre

Traductions

Anglais: sequestration, sequestered goods
Allemand: Beschlagnahme, Zwangsverwaltung, Sequester
Néerlandais: sekwester, sekwester
Russe: секвестр (sekvestr)

1 autres langues

Croate: sekvestracija, sekvestar

Source : « séquestre », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes

synonymes 6: administrateur^J, dépôt^J, fragment^J, rapt^J, saisie^J, séquestration^J
hyperonymes 28: amniote^J, animal^J, bilatérien^J, chordé^J, cordé^J, crâniate^J, deutérostomien^J, eucaryote^J, eumétazoaire^J, euthérien^J, gnathostome^J, homme^J, humain^J, individu^J, lieu^J, mammifère^J, métazoaire^J, opisthoconte^J, organisme^J, personne^J, primate^J, synapside^J, thérapside^J, thérien^J, tétrapode^J, vertébré^J, épineurien^J, être^J

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.