ruinent
Prononciation et analyses de « ruinent » 2 analyses · 0.5 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| ruiner | verbe | indicatif présent 3e personne pluriel | ʁɥin[t] | 0.5 |
| ruiner | verbe | subjonctif présent 3e personne pluriel | ʁɥin[t] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « ruinent » est une forme
Définitions de « ruiner » verbe · fréq. 31.8
1er groupe · transitif direct · emploi pronominal possible : se ruiner
« ruinent » est une forme de ce lemme : indicatif présent 3e personne pluriel (0.5), subjonctif présent 3e personne pluriel.
Formes de « ruiner » 40 : ruiner, ruiné, ruine, ruines, ruinée, ruinés…
- ruiner ʁɥi.ne infinitif
- ruiné ʁɥi.ne passé participe singulier masculin
- ruine ʁɥin indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- ruines ʁɥin[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- ruinée ʁɥi.ne passé participe singulier féminin
- ruinés ʁɥi.ne[z] passé participe pluriel masculin
- ruinent ʁɥin[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- ruinez ʁɥi.ne[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- ruinerait ʁɥi.nə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- ruinera ʁɥi.nə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- ruinées ʁɥi.ne[z] passé participe pluriel féminin
- ruinant ʁɥi.nɑ̃[t] présent participe
- ruinerai ʁɥi.nə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- ruinerais ʁɥi.nə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- ruinait ʁɥi.nɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- ruineras ʁɥi.nə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- ruinerez ʁɥi.nə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- ruinons ʁɥi.nɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- ruiniez ʁɥi.nje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- ruineront ʁɥi.nə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- ruineraient ʁɥi.nə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- ruinais ʁɥi.nɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- ruineriez ʁɥi.nə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- ruina ʁɥi.na indicatif passé 3e personne singulier
- ruinaient ʁɥi.nɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- ruinerons ʁɥi.nə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- ruinèrent ʁɥi.nɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- ruinerions ʁɥi.nə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- ruinions ʁɥi.njɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- ruinai ʁɥi.ne indicatif passé 1re personne singulier
- ruinas ʁɥi.na[z] indicatif passé 2e personne singulier
- ruinasse ʁɥi.nas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- ruinassent ʁɥi.nas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- ruinasses ʁɥi.nas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- ruinassiez ʁɥi.na.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- ruinassions ʁɥi.na.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- ruinâmes ʁɥi.nam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- ruinât ʁɥi.na[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- ruinâtes ʁɥi.nat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- ruinè ʁɥi.nɛ indicatif présent 1re personne singulier
verbe · pronominal, transitif
Étymologie. Du moyen français ruiner, de l’ancien français ruiner, du latin ruinare. Synchroniquement,dérivé de ruine, avec le suffixe -er.
-
Détruire, transformer en ruine, abattre.
- Ruiner un édifice, une ville.
- Les débauches ont ruiné sa santé.
- Le volet du voisin, claquant sur le mur, ruinait son rêve d’exploratrice incontestée, recommencé chaque jour à l’heure où la rosée froide semble tomber, en sonores gouttes inégales, du bec des merles. — Colette, La naissance du jour, Flammarion, Paris, 1928
1 autre exemple
- – Et pas un mot pour me prévenir alors que je me mange les sangs, que je me ruine la santé à verser des larmes qui me prennent la vie ! — Charles Exbrayat, Le Quadrille de Bologne, 1961, page 18
-
Causer la perte des biens, de la fortune.
- Le vieux baron de Scaër n'avait jamais eu qu'une passion, l'agriculture, mais celle-là coûte plus cher que toutes les autres. Il s'était obéré en défrichements, drainages, cultures nouvelles et autres améliorations qui amendent le sol en ruinant le propriétaire. — Fortuné du Boisgobey, Double-Blanc, Paris : chez Plon & Nourrit, 1889, tome 1, page 29
- Ruiner un homme entièrement, complètement.
- Les guerres ont ruiné cette nation.
-
vieilli
User et détériorer les chevaux.
- La chasse a ruiné ce cheval.
- dérivés
- reruiner, ruine-babine, ruine-ménage
Traductions
- Anglais
- ruin, beggar
- Espagnol
- arruinar
- Allemand
- ruinieren
- Néerlandais
- ruïneren
- Catalan
- arruinar
- Occitan
- roïnar, esquinar, roïnar
10 autres langues
- Angevin
- abâtardir, abecquérer
- Croate
- razrušiti, oboriti, upropastiti
- Grec
- φθείρω
- Grec ancien
- φθείρω (phtheírō)
- Kotava
- rawá
- Picard
- rincher
- Polonais
- rujnować
- Solrésol
- sisolsire, sisolsire
- Swahili
- kufilisi
- Tchèque
- ruinovat, zruinovat, zničit
Source : « ruiner », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 86
- abattreJ, abolirJ, abîmerJ, acheverJ, affaiblirJ, altérerJ, annihilerJ, anéantirW, balayerJ, blesserJ, bouleverserJ, bousillerJ, briserJ, claquerJ, consumerJ, coulerJ, creverJ, croulerJ, dissiperJ, dissoudreJ, décaverJ, dégraderJ, dégraisserJ, délabrerJ, démantelerJ, démantibulerJ, démonétiserJ, dénaturerJ, dépouillerJ, déshonorerJ, désintégrerJ, désolerJ, détruireW, détériorerJ, dévaloriserJ, dévasterJ, dévorerJ, engloutirJ, entamerJ, esquinterJ, expédierJ, exterminerJ, exténuerJ, flamberJ, foudroyerJ, foxhoundJ, grugerJ, gâcherJ, gâterJ, infirmerJ, leverJ, licencierJ, mangerJ, massacrerJ, minerJ, nettoyerJ, noircirJ, nuireJ, perdreJ, pillerJ … (26 autres)
- antonymes 13
- affermirJ, asseoirJ, bâtirJ, conserverJ, consoliderJ, construireJ, corroborerJ, enrichirJ, fonderJ, fortifierJ, réparerJ, édifierJ, étayerJ
- hyperonymes 2
- chansonJ, oeuvreJ
- dérivés 3
- ruinableJ, ruineurJ, ruinéJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.