rigides
Prononciation et analyses de « rigides » 4 analyses · 0.4 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| rigide | adjectif | pluriel féminin | ʁi.ʒid[z] | 0.3 |
| rigide | adjectif | pluriel masculin | ʁi.ʒid[z] | 0.1 |
| rigide | nom commun | pluriel féminin | ʁi.ʒid[z] | |
| rigide | nom commun | pluriel masculin | ʁi.ʒid[z] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « rigides » est une forme
Définitions de « rigide » adjectif · masculin et féminin · fréq. 2.3
épicène · pluriel : rigides
« rigides » est une forme de ce lemme : pluriel féminin (0.3), pluriel masculin (0.1).
Formes de « rigide » 2 : rigide, rigides
- rigide ʁi.ʒid singulier féminin ; singulier masculin
- rigides ʁi.ʒid[z] pluriel féminin ; pluriel masculin
adjectif · féminin, masculin
Étymologie. Du latin rigidus (« raide », « dur », « ferme », « consistant », « raide de froid », « droit », « dressé », « tendu », « immobile », « inflexible »), apparenté à rigor (« rigueur ») ; rigide est le doublet savant de raide, roide.
-
Qui ne plie pas, ne peut être déformé ni assoupli.
- Une barre de fer rigide.
- Une tige rigide.
- Le cadavre était rigide.
-
figuré
Se dit d'une personne qui se montre sévère, inflexible.
- Il m'aimait d'autant plus que ma mère simulait une certaine dureté, une sévérité rigide. — Jean Rogissart, Hurtebise aux griottes, L’Amitié par le livre, Blainville-sur-Mer, 1954, p. 26
-
en particulier
Qualifie ce qui est dépourvu de souplesse intellectuelle et qui ne pardonne rien aux autres, ni à lui-même.
- Il y a l'abbé Fortier, ce monarchiste rigide, qui bien certainement ne voudra pas se transformer en prêtre constitutionnel, et qui préférera la persécution au serment. — Alexandre Dumas, La Comtesse de Charny, avant-propos, 1853
- antonymes
- flexible, souple, amène
- dérivés
- extra-rigide, extrarigide, liaison rigide, rigidement, rigidification, rigidifier, rigidité
Traductions
- Anglais
- rigid
- Espagnol
- rigido
- Italien
- rigido
- Allemand
- starr, steif, spröde, rigide, unflexibel
- Portugais
- hirto, rígido, teso
- Néerlandais
- houterig, star, stijf, stram, stug, rigide
- Catalan
- rígid
- Chinois
- 刻板的 (kèbǎnde)
- Latin
- rigide
- Espéranto
- rigida
14 autres langues
- Basque
- zurrun
- Coréen
- 예문 (yemun)
- Croate
- krut
- Danois
- stiv
- Finnois
- kankea
- Frison
- stiif
- Féroïen
- stívur
- Ido
- rigida
- Indonésien
- beku
- Islandais
- stirður
- Papiamento
- steif
- Same du Nord
- dávggasmeahttun, starggas
- Sranan
- steyfi
- Suédois
- styv
Source : « rigide », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 54
- architecturalJ, ascétiqueJ, augustinienJ, austèreJ, barbareJ, bourréW, bégueuleJ, cassantJ, compasséJ, cruelJ, cruelleJ, difficileJ, draconienJ, droitierJ, durJ, empeséJ, engoncéJ, engourdiJ, entierJ, fixeW, fortJ, graveJ, grisW, guindéJ, implacableJ, inflexibleJ, inhumainJ, insensibleJ, intolérantJ, intraitableJ, intransigeantJ, jansénisteJ, monolithiqueJ, mouilléW, pincéJ, pompetteW, puritainJ, raideJ, rigiditéJ, rigoristeJ, rigoureuxJ, roideJ, rudeJ, schlassW, secJ, sectaireJ, spartiateJ, stoïqueJ, strictJ, sévèreJ, tenduJ, trempéW, éméchéW, étroitJ
- antonymes 26
- accommodableJ, accommodantJ, arrangeantJ, chaleureuxJ, clémentJ, dissoluJ, douxJ, enclinJ, excentriqueJ, flaccideJ, flasqueJ, flexibleJ, fluideJ, indulgentJ, laxisteJ, malléableJ, maniableJ, mouJ, permissifJ, plastiqueJ, pliableJ, pliantJ, satisfaisantJ, tendreJ, tolérantJ, élastiqueJ
- dérivés 3
- psychorigideJ, semi-rigideJ, semirigideJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Définitions de « rigide » nom commun · masculin et féminin
épicène · pluriel : rigides
« rigides » est une forme de ce lemme : pluriel féminin, pluriel masculin.
Formes de « rigide » 2 : rigide, rigides
- rigide ʁi.ʒid singulier féminin ; singulier masculin
- rigides ʁi.ʒid[z] pluriel féminin ; pluriel masculin
nom commun · féminin, masculin
Étymologie. Du latin rigidus (« raide », « dur », « ferme », « consistant », « raide de froid », « droit », « dressé », « tendu », « immobile », « inflexible »), apparenté à rigor (« rigueur ») ; rigide est le doublet savant de raide, roide.
-
Personne rigide.
- Le rigide veut montrer qu’il est dynamique et optimiste. — Anne-Chantal Junod, Christian Junod, Réussir son couple: 40 ans d’expérience, 2023
- Ces rigides, qui se gardent d’ailleurs d’écrire et qui, par conséquent, n’éprouvent pas le besoin de vigorifier la langue, préviennent, il est vrai, des excès. — Revue des études islamiques, 1936, volumes 10 à 11, page 228
Source : « rigide », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.