repoussants
- lemme
-
- forme de repoussant adjectif · 0.1
- forme
« repoussants » comme forme 1 analyse · 0.1 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| repoussant | adjectif | pluriel masculin | ʁə.pu.sɑ̃[z] | 0.1 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « repoussants » est une forme
repoussant adjectif · masculin et féminin · fréq. 1.6
féminin : repoussante · pluriel : repoussants
« repoussants » est une forme de ce lemme : pluriel masculin (0.1).
4 formes repoussant, repoussante, repoussants, repoussantes
- repoussant ʁə.pu.sɑ̃[t] singulier masculin
- repoussante ʁə.pu.sɑ̃t singulier féminin
- repoussants ʁə.pu.sɑ̃[z] pluriel masculin
- repoussantes ʁə.pu.sɑ̃t[z] pluriel féminin
adjectif
Étymologie. Du participe présent de repousser.
-
Qui inspire de l’aversion, du dégoût.
- Sale et productif comme le commerce, ce passage, toujours plein d’allants et de venants, de charrettes, de haquets, est d’un aspect repoussant, et la population qui y grouille est en harmonie avec les choses et les lieux. — Honoré de Balzac, Le Cousin Pons, 1847
Traductions
- Anglais
- repulsive, loathsome, detestable, vile, detestable, off-putting
- Espagnol
- abominable, horrible, horroroso, repugnante, repulsivo
- Italien
- orrendo, orribile, abominevole, ripugnante
- Allemand
- verabscheuenswert, verabscheuenswürdig, abscheulich, gräßlich, scheußlich, gräulich, verabscheuend, abstoßend
- Portugais
- abominável, repugnante, abominável, repugnante
- Néerlandais
- afschuwelijk, ijselijk, afgrijselijk, verfoeilijk, abominabel, gemeen, onguur, ploertig, rottig, vuig, afgrijselijk, afschuwelijk, abominabel, ijselijk, verfoeilijk
- Arabe
- مُنَفِّر, كَريه, مُثير للإشمئزاز
- Russe
- отвратительный (otvratitelʹnyj), мерзкий (merzkij)
- Latin
- abominabilis, atrox, aversabilis, abominabilis
- Espéranto
- abomeninda, fia, abomena
11 autres langues
- Afrikaans
- afskuwelik, aaklig, afgryslik
- Croate
- odvraćajući
- Danois
- afskyelig
- Finnois
- inhottava
- Frison
- in griis, ôfgryslik
- Féroïen
- andstyggiligur, andstyggiligur
- Hongrois
- utálatos, utálatos
- Islandais
- hryllilegur, andstyggilegur, hræðilegur, viðbjóðslegur
- Papiamento
- abominabel, feros, feroso, abominabel
- Solrésol
- red'omi
- Tchèque
- odpudivý, odporný
Source : « repoussant », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 58
- abominableW, affreuxJW, angoissantJ, antipathiqueW, atroceW, chassantJ, cochonneJ, difformeJ, déclinantJ, dégoutantJ, dégoûtantJ, dégueulasseJ, déplaisantJ, désagréableJ, détestableW, effrayantW, effroyableJ, empestéJ, exécrableJ, fichuW, flippantJ, funesteW, funèbreW, féroceW, fétideJ, gothiqueW, haïssableJ, hideuxW, horribleW, ignobleJ, imbuvableJ, infectJ, infâmeJ, inquiétantJ, laidJ, laitteJ, letteJ, lugubreW, macabreW, mauditW, mocheJ, monstrueuxJ, morbideW, nauséabondJ, odieuxJW, ordJ, poisseuxJ, puantJ, rébarbatifJ, répugnantW, répulsifJ, sinistreW, sordideJ, vilJ, vilainJ, écoeurantJ, écœurantJ, épouvantableW
- antonymes 30
- accomplissementJ, admirableJ, affriolantJ, agréableJ, aguichantJ, alléchantJ, attachantJ, attirantJ, attractifJ, attrayantJ, beauJ, brillantJ, buvableJ, captivantJ, charmeurJ, convaincantJ, désirableJ, enchanteurJ, engageantJ, ensorcelantJ, enveloppantJ, exquisJ, fascinantJ, inquiétantJ, intéressantJ, intéressanteJ, mignonJ, passionnantJ, prenantJ, séduisantJ
- hyperonymes 2
- dégueulasseJ, personneJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.