WiKiLeXiK

répartissent

lemme
forme
  • phonétique /ʁe.paʁ.tis[t]/
  • orthocode ré.par.tisse°n°t°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.1 / million

Prononciation et analyses de « répartissent » 3 analyses · 0.1 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
répartir verbe indicatif présent 3e personne pluriel ʁe.paʁ.tis[t] 0.1
répartir verbe subjonctif imparfait 3e personne pluriel ʁe.paʁ.tis[t]
répartir verbe subjonctif présent 3e personne pluriel ʁe.paʁ.tis[t]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « répartissent » est une forme

Définitions de « répartir » verbe · fréq. 3.2

2e groupe · auxiliaire avoir · transitif ou intransitif · emploi pronominal possible

« répartissent » est une forme de ce lemme : indicatif présent 3e personne pluriel (0.1), subjonctif imparfait 3e personne pluriel, subjonctif présent 3e personne pluriel.

Formes de « répartir » 32 : répartir, répartie, répartis, réparti, réparties, répartit…
  • répartir ʁe.paʁ.tiʁ infinitif
  • répartie ʁe.paʁ.ti passé participe singulier féminin
  • répartis ʁe.paʁ.ti[z] indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 2e personne singulier ; indicatif passé 1re personne singulier ; indicatif passé 2e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; passé participe pluriel masculin
  • réparti ʁe.paʁ.ti passé participe singulier masculin
  • réparties ʁe.paʁ.ti[z] passé participe pluriel féminin
  • répartit ʁe.paʁ.ti[t] indicatif présent 3e personne singulier ; indicatif passé 3e personne singulier
  • répartissez ʁe.paʁ.ti.se[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • répartissent ʁe.paʁ.tis[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif imparfait 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • répartissons ʁe.paʁ.ti.sɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • répartira ʁe.paʁ.ti.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • répartissant ʁe.paʁ.ti.sɑ̃[t] présent participe
  • répartisse ʁe.paʁ.tis subjonctif imparfait 1re personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • répartirons ʁe.paʁ.ti.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • répartirent ʁe.paʁ.tiʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • répartissait ʁe.paʁ.ti.sɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • répartirai ʁe.paʁ.ti.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • répartiront ʁe.paʁ.ti.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • répartirez ʁe.paʁ.ti.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • répartirais ʁe.paʁ.ti.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • répartirions ʁe.paʁ.ti.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • répartissions ʁe.paʁ.ti.sjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • répartirait ʁe.paʁ.ti.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • répartissaient ʁe.paʁ.ti.sɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • répartiriez ʁe.paʁ.ti.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • répartisses ʁe.paʁ.tis[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • répartiraient ʁe.paʁ.ti.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • répartiras ʁe.paʁ.ti.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • répartissais ʁe.paʁ.ti.sɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • répartissiez ʁe.paʁ.ti.sje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • répartîmes ʁe.paʁ.tim[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • répartît ʁe.paʁ.ti[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • répartîtes ʁe.paʁ.tit[z] indicatif passé 2e personne pluriel

Conjugaison de « répartir »

verbe · transitif

Étymologie. Dérivé de partir, avec le préfixe ré- → voir repartir.

  1. Partager ; distribuer ; attribuer à chacun sa part.
    • L'ustensile employé est une cocotte en fonte très épaisse, assez grande. La fonte est longue à chauffer mais, à travers sa matière, la chaleur se répartit plus régulièrement. — Françoise Bernard, La cuisine, Hachette Pratique, 2011
    • Là encore, il est utile d'aider les apprenants à se répartir les tâches : installation des panneaux d'affichage, […], installation du fléchage, accueil de l’intervenant extérieur s'il y a lieu. — Virginie Charreau, Nicolas Étienne et Émilie Ingargiola, À la découverte des aliments...
    • Démouler dans une petite assiette afin que le sirop de datte se répartisse sur le flan. — journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 28 septembre 2022, page 12
    • 2 autres exemples
      • Répartir les biens d’une succession entre plusieurs cohéritiers. — Répartir des bénéfices, les contributions.
      • La ville était trop petite pour loger toutes les troupes, il fallut en répartir la moitié dans les villages voisins.
  2. Transport aérien Réguler
synonymes
allouer
dérivés
irrépartissable, répartissable, répartiteur, répartition
paronymes
repartir

Traductions

Anglais
distribute, allocate, apportion
Espagnol
distribuir
Italien
distribuire, ripartire
Allemand
austeilen, verallgemeinern, verteilen, zerlegen
Portugais
distribuir, dividir
Néerlandais
quotiseren, distribueren, rondbrengen, verdelen
Catalan
distribuir
Breton
ingalañ, ingaliñ
Chinois
分配 (fēnpèi)
Japonais
分ける (wakeru)
Espéranto
kvotigi, distribui, dispartigi
9 autres langues
Danois
fordele, svare
Féroïen
býta út
Hongrois
szór, terjeszt
Ido
repartisar
Papiamento
distribuí
Same du Nord
juohkit
Shingazidja
hwanyisa
Suédois
utdela
Vieil anglais
gedælan

Source : « répartir », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 52
adjugerW, allotirJ, assignerW, attribuerW, classerJ, classifierJ, contingenterJ, couperJ, dispatcherW, dispenserW, disperserJ, disposerJ, disséminerJ, diviserW, donnerJ, découperW, départirJ, désunirJ, essaimerJ, fixerW, fractionnerJ, fragmenterJ, impartirJ, installerJ, inventorierJ, jeterJ, lotirJ, morcelerJ, octroyerJ, ordonnerJ, partagerW, prodiguerJ, proportionnerJ, rationnerJ, rejoindreW, repartirJ, riposterJ, répandreJ, répertorierJ, sectionnerJ, semerJ, souscrireW, subdiviserJ, séparerW, sérierJ, trierJ, ventilerW, échangerW, échelonnerJ, éparpillerJ, équilibrerJ, étalerJ
antonymes 6
accaparerJ, bloquerJ, ramasserJ, rassemblerJ, regrouperJ, réunirJ
dérivés 1
répartiJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.