réchauffés
- lemme
-
- forme de réchauffer verbe · 0.1, réchauffé nom commun, réchauffé adjectif
- forme
Prononciation et analyses de « réchauffés » 3 analyses · 0.1 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| réchauffer | verbe | passé participe pluriel masculin | ʁe.ʃo.fe[z] | 0.1 |
| réchauffé | nom commun | pluriel masculin | ʁe.ʃo.fe[z] | |
| réchauffé | adjectif | pluriel masculin | ʁe.ʃo.fe[z] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « réchauffés » est une forme
Définitions de « réchauffer » verbe · fréq. 13.5
1er groupe · transitif direct · emploi pronominal possible
« réchauffés » est une forme de ce lemme : passé participe pluriel masculin (0.1).
Formes de « réchauffer » 40 : réchauffer, réchauffe, réchauffé, réchauffera, réchauffent, réchauffez…
- réchauffer ʁe.ʃo.fe infinitif
- réchauffe ʁe.ʃof indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- réchauffé ʁe.ʃo.fe passé participe singulier masculin
- réchauffera ʁe.ʃo.fə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- réchauffent ʁe.ʃof[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- réchauffez ʁe.ʃo.fe[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- réchauffée ʁe.ʃo.fe passé participe singulier féminin
- réchauffes ʁe.ʃof[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- réchauffait ʁe.ʃo.fɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- réchaufferai ʁe.ʃo.fə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- réchauffés ʁe.ʃo.fe[z] passé participe pluriel masculin
- réchauffais ʁe.ʃo.fɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- réchaufferait ʁe.ʃo.fə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- réchauffant ʁe.ʃo.fɑ̃[t] présent participe
- réchaufferont ʁe.ʃo.fə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- réchauffées ʁe.ʃo.fe[z] passé participe pluriel féminin
- réchauffons ʁe.ʃo.fɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- réchaufferas ʁe.ʃo.fə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- réchaufferez ʁe.ʃo.fə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- réchauffaient ʁe.ʃo.fɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- réchaufferons ʁe.ʃo.fə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- réchaufferaient ʁe.ʃo.fə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- réchaufferais ʁe.ʃo.fə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- réchauffa ʁe.ʃo.fa indicatif passé 3e personne singulier
- réchauffiez ʁe.ʃo.fje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- réchauffions ʁe.ʃo.fjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- réchauffèrent ʁe.ʃo.fɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- réchaufferiez ʁe.ʃo.fə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- réchauffai ʁe.ʃo.fe indicatif passé 1re personne singulier
- réchauffas ʁe.ʃo.fa[z] indicatif passé 2e personne singulier
- réchauffasse ʁe.ʃo.fas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- réchauffassent ʁe.ʃo.fas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- réchauffasses ʁe.ʃo.fas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- réchauffassiez ʁe.ʃo.fa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- réchauffassions ʁe.ʃo.fa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- réchaufferions ʁe.ʃo.fə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- réchauffâmes ʁe.ʃo.fam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- réchauffât ʁe.ʃo.fa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- réchauffâtes ʁe.ʃo.fat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- réchauffè ʁe.ʃo.fɛ indicatif présent 1re personne singulier
verbe · transitif
Étymologie. Dérivé de échauffer, avec le préfixe re-.
-
Rendre chaud ce qui est froid ou refroidi.
- La nuit est froide. Je me réchauffe en arpentant le pont à grands pas pendant une demi-heure. — Jules Verne, Claudius Bombarnac, chapitre IV, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1892
- Nous nous endormîmes enlacés, réchauffés par ces heures et ces mois passés si près l’un de l'autre. — Hervé Commère, Les Ronds dans l’eau, Fleuve Noir, 2011, chapitre XXI
- Lorsque Bishop revint et posa un gobelet fumant devant elle, Anise referma les mains dessus pour se réchauffer ; il faisait trente-cinq degrés à l'ombre, et pourtant elle tremblait de froid. — Kay David, L’ombre du doute, traduit de l’anglais par B. Dufy, en recueil avec La...
-
Rendre encore plus chaud ce qui est déjà chaud
- Les climatiseurs réchauffent la planète. Ils réchauffent aussi l'environnement proche, de par leur système même de refroidissement. Pour refroidir l'intérieur des pièces, ils recrachent de l'air chaud (et parfois l'humidité) à l'extérieur. — Éloïse Layan, « L'été, toujours plus énergivore ? », TV5 monde, 5 aout 2018, 24 décembre 2021
- Les climatiseurs ont un autre effet réchauffant, bien plus direct et ressenti par chacun: ils réchauffent les villes car chaque appareil rejette dans la rue la chaleur qu'il a pompée pour refroidir l'intérieur d'un logement ou d'un bureau. — Ivan Couronne « Le paradoxe des climatiseurs qui réchauffent la planète », Agence...
-
figuré
Animer ; réanimer ; intensifier.
- Le lendemain, dès sept heures, Fougères à son chevalet, retravaillait le tableau condamné ; il en réchauffait la couleur, il y faisait les corrections indiquées par Schinner, il replâtrait ses figures. — Honoré de Balzac, Pierre Grassou, 1840
-
figuré
Animer, rendre plus chaleureuse une ambiance en général.
- Des monologues fréquents sont ménagés pour la peinture de ce caractère: hypocrite et superstitieux tout à la fois, il fait marchandise de son ignoble métier, et se montre cupide pour son couvent tout en étant zélé pour réchauffer la dévotion publique. — Louis Étienne, Histoire de la littérature italienne depuis ses origines jusqu'à nos...
-
figuré
Réconforter.
- Malgré tout, la pensée de Catherine me réchauffait le cœur, et bientôt je découvris les premières maisons des Quatre-Vents. — Erckmann-Chatrian, Histoire d’un conscrit de 1813, J. Hetzel, 1864
- Fallait que je me les caille assez pour que Mathis veuille bien me réchauffer à l'horizontale, mais pas trop ! Ça faisait une bonne heure que je poireautais et j'avais pas de réseau sur mon portable... — J. Arden, Les chaînes du passé, volume 3 : Les sentinelles de l'ombre, Rebelle...
- Mais leur existence a été réchauffée par la parole de Jésus en chemin. — Bruno Chenu, Disciples d'Emmaüs, Bayard, Paris, 2003, page 80
- synonymes
- ranimer, réconforter, défroidir
- antonymes
- refroidir, tuer
- dérivés
- réchauffable, réchauffage, réchauffé, réchauffement, réchauffer un serpent dans son sein, réchauffeur, réchauffisme, réchauffiste, reréchauffer
- paronymes
- rechausser
Traductions
- Anglais
- heat, heat up, warm, warm up
- Espagnol
- recalentar
- Italien
- caloroso
- Portugais
- reaquecer
- Néerlandais
- opwarmen
- Occitan
- escaudurar, escalorar, escalorir, s’escalorar, escandir
- Breton
- adtommañ, astommañ
- Russe
- греть (gret’)
- Espéranto
- revarmigi
8 autres langues
- Croate
- zagrijavati se
- Danois
- opvarme, genopvarme
- Ido
- rivarmigar
- Normand
- arcâoffaer
- Norvégien
- varme opp
- Okinawaïen
- 熱らすん, あちらすん (achirasun)
- Same du Nord
- ligget
- Tsolyáni
- fadíl
Proverbes et expressions
- c’est un serpent que j’ai réchauffé dans mon sein : se dit en parlant d’un ingrat
Source : « réchauffer », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 35
- activerJ, aiguiserJ, allumerJ, animerJ, attiserJ, attiédirJ, aviverJ, bassinerJ, chambrerJ, chaufferW, consolerJ, cuireJ, cuisinerJ, déchaînerJ, décoincerJ, décongelerJ, dégelerJ, enflammerJ, exalterJ, exaspérerJ, grillerJ, radoucirJ, ravigoterJ, raviverJ, retaperJ, retremperJ, revigorerJ, revivifierJ, réveillerJ, soutenirJ, stimulerJ, tempérerJ, tiédirJ, vivifierJ, échaufferJ
- antonymes 5
- amortirJ, congelerJ, gelerJ, glacerJ, rafraîchirJ
- dérivés 1
- réchauffantJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Définitions de « réchauffé » nom commun · masculin · fréq. 0.1
pluriel : réchauffés
« réchauffés » est une forme de ce lemme : pluriel masculin.
Formes de « réchauffé » 2 : réchauffé, réchauffés
- réchauffé ʁe.ʃo.fe singulier masculin
- réchauffés ʁe.ʃo.fe[z] pluriel masculin
nom commun · masculin, indénombrable
-
péjoratif
Chose qui a été chauffée après avoir été refroidie.
- Ce dîner n’est que du réchauffé.
-
familierfiguré
Chose qui est loin d’être neuve.
- Cette nouvelle, cette plaisanterie n’est que du réchauffé.
Source : « réchauffé », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 22
- activéJ, alluméJ, animéJ, chambréJ, cuisinéJ, cuitJ, enfiévréJ, enflamméJ, enivréJ, enveniméJ, exaltéJ, exaspéréJ, grilléJ, incendiéJ, inspiréJ, intolérantJ, rebattuJ, revivifiéJ, soutenuJ, tempéréJ, trivialJ, échaufféJ
- antonymes 3
- congeléJ, geléJ, refroidiJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Définitions de « réchauffé » adjectif · masculin et féminin
féminin : réchauffée · pluriel : réchauffés
« réchauffés » est une forme de ce lemme : pluriel masculin.
Formes de « réchauffé » 4 : réchauffé, réchauffée, réchauffés, réchauffées
- réchauffé ʁe.ʃo.fe singulier masculin
- réchauffée ʁe.ʃo.fe singulier féminin
- réchauffés ʁe.ʃo.fe[z] pluriel masculin
- réchauffées ʁe.ʃo.fe[z] pluriel féminin
adjectif
-
Qui a été chauffé après avoir été refroidi.
- Un plat réchauffé.
- Un dîner réchauffé.
- Puis il fit observer au Baron qu’il allait être midi, et qu’il était temps de diriger l’aiguille de la boussole vers le pôle de la soupe, rien n’étant pire qu’un dîner froid, si ce n’est un dîner réchauffé. — Théophile Gautier, Le capitaine Fracasse, 1863
-
Qui n’a plus froid, après avoir eu froid.
- Vous êtes réchauffé, à présent? demanda Roy. Et il répondit, tout heureux : « Oui, je suis bien réchauffé maintenant. » — Ellen Anderson Gholson Glasgow, Cette chienne de vie, 1949
-
familier
Qui n’a pas froid, bien que ce ne soit pas normal, selon le bon sens.
- (…) mourant de faim il poussa la porte (…) « T’es réchauffé, toi ! fit le patron derrière le bar. Mais si tu fermais ça irait mieux. » — Yann Queffélec, Les Noces barbares, 1985
Source : « réchauffé », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.