puez
Prononciation et analyses de « puez » 2 analyses · 0.4 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| puer | verbe | indicatif présent 2e personne pluriel | pɥe[z] | 0.2 |
| puer | verbe | impératif présent 2e personne pluriel | pɥe[z] | 0.2 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « puez » est une forme
Définitions de « puer » verbe · fréq. 14.3
1er groupe · transitif ou intransitif
« puez » est une forme de ce lemme : indicatif présent 2e personne pluriel (0.2), impératif présent 2e personne pluriel (0.2).
Formes de « puer » 40 : pue, puant, pues, puent, puait, puer…
- pue py indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- puant pɥɑ̃[t] présent participe
- pues py[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- puent py[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- puait pɥɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- puer pɥe infinitif
- puez pɥe[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- puais pɥɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- puaient pɥɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- puera py.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- pué pɥe passé participe singulier masculin
- pueras py.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- pua pɥa indicatif passé 3e personne singulier
- puerait py.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- pueront py.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- puerai py.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- puons pɥɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- puerais py.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- puerez py.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- puasse pɥas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- pueraient py.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- pueriez py.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- pués pɥe[z] passé participe pluriel masculin
- puai pɥe indicatif passé 1re personne singulier
- puas pɥa[z] indicatif passé 2e personne singulier
- puassent pɥas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- puasses pɥas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- puassiez pɥa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- puassions pɥa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- puerions py.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- puerons py.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- puiez py.je[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- puions py.jɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- puâmes pɥam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- puât pɥa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- puâtes pɥat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- puè pɥɛ indicatif présent 1re personne singulier
- puèrent pɥɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- puée pɥe passé participe singulier féminin
- puées pɥe[z] passé participe pluriel féminin
verbe · intransitif, transitif
Étymologie. Du latin putere qui donne l’ancien français puir.
-
Sentir mauvais.
- Savon et tabac. Curieux mélange, mais les tabacs morts finissent tous par puer pareillement. — Philippe Claudel, Parfums, Chambres d’hôtel, Stock, 2012
- Il puait la vinasse et suait à grosses gouttes. Avec celle du courrier, il avait déjà commencé la tournée des bistros. — Gilles Laporte, Des fleurs à l'encre violette, Presses de la Cité, 2013
-
transitif
Avoir l’odeur de quelque chose de façon excessive ou incommode.
- Cet homme pue l’ail.
- Ses habits puent la vieille graisse.
- Cela pue le musc, l’ambre.
2 autres exemples
- — Comme elle pue la fourmi !… se dit la jolie femme quand elle fut seule, je ne l’embrasserai pas souvent, ma cousine ! — Honoré de Balzac, La Cousine Bette, 1846
- « Mais qu’est-ce qui t’arrive, Maurice, mais tu pues bon ! » Le fait est qu’il embaume. « Ben, quoi, je portais à quelqu’un un flacon de parfum et il s’est écrasé dans ma poche, dans le tabac ! » Ce tabac ! À chaque fois qu’on lui prenait du tabac pour rouler une cigarette, le parfum violent remettait sur le tapis l’histoire du flacon de parfum… — Elsa Triolet, Le premier accroc coûte deux cents francs, 1944, réédition Cercle du...
-
figurétransitifvulgaire
Dénoter la présence d’un élément négatif.
- Ça pue la poucave ici … — Ken Wakui, Tokyo Revengers, Glénat, 2021, tome 15
- synonymes
- blairer, camembérer, cocotter, cogner, cognoter, dauber, doffer, emboucaner, emboconner, empester, fouetter, gninze, klaxonner, mouetter, ne pas sentir la rose, poquer, puir, refouler, renifler, rougnotter, schlinguer, schlipoter, schmecter, schmouter, schnouffer, sentir, sentir le bouc, le fauve, la mort, la petite fille qui se néglige, taper
- dérivés
- puant, puanteur, pue-la-sueur, puer au nez, puer du cul, puer la défaite, puer la merde, puer la mort, repuer
Traductions
- Anglais
- stink, smell
- Espagnol
- heder
- Italien
- puzzare
- Allemand
- stinken
- Portugais
- feder, tresandar
- Néerlandais
- stinken
- Occitan
- pudir, pudre, furejar, furenejar
- Russe
- вонять (vonâtʹ)
- Chinois
- 臭 (chòu), 體臭
- Japonais
- 悪臭を放つ
- Espéranto
- malbonodori, stinki, fetori, odoraĉi
16 autres langues
- Hmong blanc
- tsw phem
- Ido
- malodorar
- Kazakh
- сасу
- Kirghiz
- сасуу (sasuu)
- Koumyk
- сасымакъ
- Nogaï
- сасув
- Plodarisch
- schtinkn
- Polonais
- śmierdzieć, cuchnąć
- Same du Nord
- háisut
- Suédois
- stinka
- Tatar de Crimée
- sasımaq
- Tatare
- сасу
- Tchèque
- smrdět, páchnout
- Turkmène
- aňkamak
- Vietnamien
- bốc mùi
- Wallon
- epufkiner, pufkiner
Proverbes et expressions
- le poisson commence à puer par la tête
Source : « puer », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 11
- chelinguerJ, cocoterJ, dégagerJ, empoisonnerJ, empuantirJ, exhalerJ, gazouillerJ, infecterJ, suinterJ, taperJ, trouilloterJ
- antonymes 1
- embaumerJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.