VER — épicène
/ɑ̃bokone/
Syllabes : ɑ̃.bo.ko.ne
Orthocode : em.bo.co.nner
Fréquence
0.0
composite /M
0.0
FrWaC
Fréquences par million de mots. Composite = moyenne géométrique des sources disponibles. En savoir plus
Définitions
-
1.
Sentir mauvais, puer.
Dis donc, il emboconne, ton camembert!
-
2.
Empester, empoisonner.
Parce que j'ai été tout emboconné des intérieurs !"...les vivants, qui ne voulaient tout de même pas se laisser emboconner par les macchabs"
-
3.
Embêter, ennuyer, taper sur les nerfs.
Tu nous emboconnes avec tes histoires à la noix !
Étymologie
De bocon, « mauvaise odeur, poison », mot lyonnais dérivé de l'italien boccone, « grosse bouchée ».
Synonymes
Formes fléchies
| Forme | Phonétique | Traits | Syllabes | Orthocode |
|---|---|---|---|---|
| emboconna | /ɑ̃bokona/ | indicatif, passe_simple, 3e pers., singulier | ɑ̃.bo.ko.na | em.bo.co.nna |
| emboconnai | /ɑ̃bokonɛ/ | indicatif, passe_simple, 1e pers., singulier | ɑ̃.bo.ko.nɛ | em.bo.co.nnai |
| emboconnaient | /ɑ̃bokonɛ/ | indicatif, imparfait, 3e pers., pluriel | ɑ̃.bo.ko.nɛ | em.bo.co.nnaie°n°t° |
| emboconnais | /ɑ̃bokonɛ/ | indicatif, imparfait, 1e pers., singulier | ɑ̃.bo.ko.nɛ | em.bo.co.nnais° |
| emboconnais | /ɑ̃bokonɛ/ | indicatif, imparfait, 2e pers., singulier | ɑ̃.bo.ko.nɛ | em.bo.co.nnais° |
| emboconnait | /ɑ̃bokonɛ/ | indicatif, imparfait, 3e pers., singulier | ɑ̃.bo.ko.nɛ | em.bo.co.nnait° |
| emboconnant | /ɑ̃bokonɑ̃/ | participe, present | ɑ̃.bo.ko.nɑ̃ | em.bo.co.nnant° |
| emboconnas | /ɑ̃bokona/ | indicatif, passe_simple, 2e pers., singulier | ɑ̃.bo.ko.na | em.bo.co.nnas° |
| emboconnasse | /ɑ̃bokonas/ | subjonctif, imparfait, 1e pers., singulier | ɑ̃.bo.ko.nas | em.bo.co.nnasse° |
| emboconnassent | /ɑ̃bokonas/ | subjonctif, imparfait, 3e pers., pluriel | ɑ̃.bo.ko.nas | em.bo.co.nnasse°n°t° |
| emboconnasses | /ɑ̃bokonas/ | subjonctif, imparfait, 2e pers., singulier | ɑ̃.bo.ko.nas | em.bo.co.nnasse°s° |
| emboconnassiez | /ɑ̃bokonasje/ | subjonctif, imparfait, 2e pers., pluriel | ɑ̃.bo.ko.na.sje | em.bo.co.nna.ssiez |
| emboconnassions | /ɑ̃bokonasjɔ̃/ | subjonctif, imparfait, 1e pers., pluriel | ɑ̃.bo.ko.na.sjɔ̃ | em.bo.co.nna.ssions° |
| emboconne | /ɑ̃bokɔn/ | indicatif, present, 1e pers., singulier | ɑ̃.bo.kɔn | em.bo.conne° |
| emboconne | /ɑ̃bokɔn/ | indicatif, present, 3e pers., singulier | ɑ̃.bo.kɔn | em.bo.conne° |
| emboconne | /ɑ̃bokɔn/ | imperatif, present, 2e pers., singulier | ɑ̃.bo.kɔn | em.bo.conne° |
| emboconne | /ɑ̃bokɔn/ | subjonctif, present, 1e pers., singulier | ɑ̃.bo.kɔn | em.bo.conne° |
| emboconne | /ɑ̃bokɔn/ | subjonctif, present, 3e pers., singulier | ɑ̃.bo.kɔn | em.bo.conne° |
| emboconnent | /ɑ̃bokɔn/ | indicatif, present, 3e pers., pluriel | ɑ̃.bo.kɔn | em.bo.conne°n°t° |
| emboconnent | /ɑ̃bokɔn/ | subjonctif, present, 3e pers., pluriel | ɑ̃.bo.kɔn | em.bo.conne°n°t° |
| emboconner | /ɑ̃bokone/ | infinitif | ɑ̃.bo.ko.ne | em.bo.co.nner |
| emboconnera | /ɑ̃bokɔnəʁa/ | indicatif, futur, 3e pers., singulier | ɑ̃.bo.kɔ.nə.ʁa | em.bo.co.nne.ra |
| emboconnerai | /ɑ̃bokɔnəʁɛ/ | indicatif, futur, 1e pers., singulier | ɑ̃.bo.kɔ.nə.ʁɛ | em.bo.co.nne.rai |
| emboconneraient | /ɑ̃bokɔnəʁɛ/ | conditionnel, present, 3e pers., pluriel | ɑ̃.bo.kɔ.nə.ʁɛ | em.bo.co.nne.raie°n°t° |
| emboconnerais | /ɑ̃bokɔnəʁɛ/ | conditionnel, present, 1e pers., singulier | ɑ̃.bo.kɔ.nə.ʁɛ | em.bo.co.nne.rais° |
| emboconnerais | /ɑ̃bokɔnəʁɛ/ | conditionnel, present, 2e pers., singulier | ɑ̃.bo.kɔ.nə.ʁɛ | em.bo.co.nne.rais° |
| emboconnerait | /ɑ̃bokɔnəʁɛ/ | conditionnel, present, 3e pers., singulier | ɑ̃.bo.kɔ.nə.ʁɛ | em.bo.co.nne.rait° |
| emboconneras | /ɑ̃bokɔnəʁa/ | indicatif, futur, 2e pers., singulier | ɑ̃.bo.kɔ.nə.ʁa | em.bo.co.nne.ras° |
| emboconnerez | /ɑ̃bokɔnəʁe/ | indicatif, futur, 2e pers., pluriel | ɑ̃.bo.kɔ.nə.ʁe | em.bo.co.nne.rez |
| emboconneriez | /ɑ̃bokɔnəʁje/ | conditionnel, present, 2e pers., pluriel | ɑ̃.bo.kɔ.nə.ʁje | em.bo.co.nne.riez |
| emboconnerions | /ɑ̃bokɔnəʁjɔ̃/ | conditionnel, present, 1e pers., pluriel | ɑ̃.bo.kɔ.nə.ʁjɔ̃ | em.bo.co.nne.rions° |
| emboconnerons | /ɑ̃bokɔnəʁɔ̃/ | indicatif, futur, 1e pers., pluriel | ɑ̃.bo.kɔ.nə.ʁɔ̃ | em.bo.co.nne.rons° |
| emboconneront | /ɑ̃bokɔnəʁɔ̃/ | indicatif, futur, 3e pers., pluriel | ɑ̃.bo.kɔ.nə.ʁɔ̃ | em.bo.co.nne.ront° |
| emboconnes | /ɑ̃bokɔn/ | indicatif, present, 2e pers., singulier | ɑ̃.bo.kɔn | em.bo.conne°s° |
| emboconnes | /ɑ̃bokɔn/ | subjonctif, present, 2e pers., singulier | ɑ̃.bo.kɔn | em.bo.conne°s° |
| emboconnez | /ɑ̃bokone/ | indicatif, present, 2e pers., pluriel | ɑ̃.bo.ko.ne | em.bo.co.nnez |
| emboconnez | /ɑ̃bokone/ | imperatif, present, 2e pers., pluriel | ɑ̃.bo.ko.ne | em.bo.co.nnez |
| emboconniez | /ɑ̃bokɔnje/ | indicatif, imparfait, 2e pers., pluriel | ɑ̃.bo.kɔ.nje | em.bo.co.nniez |
| emboconniez | /ɑ̃bokɔnje/ | subjonctif, present, 2e pers., pluriel | ɑ̃.bo.kɔ.nje | em.bo.co.nniez |
| emboconnions | /ɑ̃bokɔnjɔ̃/ | indicatif, imparfait, 1e pers., pluriel | ɑ̃.bo.kɔ.njɔ̃ | em.bo.co.nnions° |
| emboconnions | /ɑ̃bokɔnjɔ̃/ | subjonctif, present, 1e pers., pluriel | ɑ̃.bo.kɔ.njɔ̃ | em.bo.co.nnions° |
| emboconnons | /ɑ̃bokonɔ̃/ | indicatif, present, 1e pers., pluriel | ɑ̃.bo.ko.nɔ̃ | em.bo.co.nnons° |
| emboconnons | /ɑ̃bokonɔ̃/ | imperatif, present, 1e pers., pluriel | ɑ̃.bo.ko.nɔ̃ | em.bo.co.nnons° |
| emboconnâmes | /ɑ̃bokonam/ | indicatif, passe_simple, 1e pers., pluriel | ɑ̃.bo.ko.nam | em.bo.co.nnâme°s° |
| emboconnât | /ɑ̃bokona/ | subjonctif, imparfait, 3e pers., singulier | ɑ̃.bo.ko.na | em.bo.co.nnât° |
| emboconnâtes | /ɑ̃bokonat/ | indicatif, passe_simple, 2e pers., pluriel | ɑ̃.bo.ko.nat | em.bo.co.nnâte°s° |
| emboconnèrent | /ɑ̃bokonɛʁ/ | indicatif, passe_simple, 3e pers., pluriel | ɑ̃.bo.ko.nɛʁ | em.bo.co.nnère°n°t° |
| emboconné | /ɑ̃bokone/ | participe, passe_simple, singulier, masculin | ɑ̃.bo.ko.ne | em.bo.co.nné |
| emboconnée | /ɑ̃bokone/ | participe, passe_simple, singulier, feminin | ɑ̃.bo.ko.ne | em.bo.co.nnée° |
| emboconnées | /ɑ̃bokone/ | participe, passe_simple, pluriel, feminin | ɑ̃.bo.ko.ne | em.bo.co.nnée°s° |
| emboconnés | /ɑ̃bokone/ | participe, passe_simple, pluriel, masculin | ɑ̃.bo.ko.ne | em.bo.co.nnés° |