WiKiLeXiK

emboconner

lemme
  • verbe niveau étendu
forme
  • phonétique /ɑ̃.bɔ.kɔ.ne/
  • orthocode em.bo.co.nner
  • voir aussi rimes · conjugaison

Prononciation et analyses de « emboconner » 1 analyse

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
emboconner verbe infinitif ɑ̃.bɔ.kɔ.ne

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, etendu). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « emboconner » verbe niveau étendu

1er groupe · transitif ou intransitif

Formes de « emboconner » 39 : emboconna, emboconnai, emboconnaient, emboconnais, emboconnait, emboconnant…
  • emboconna ɑ̃.bɔ.kɔ.na indicatif passé 3e personne singulier
  • emboconnai ɑ̃.bɔ.kɔ.ne indicatif passé 1re personne singulier
  • emboconnaient ɑ̃.bɔ.kɔ.nɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • emboconnais ɑ̃.bɔ.kɔ.nɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • emboconnait ɑ̃.bɔ.kɔ.nɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • emboconnant ɑ̃.bɔ.kɔ.nɑ̃[t] présent participe
  • emboconnas ɑ̃.bɔ.kɔ.na[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • emboconnasse ɑ̃.bɔ.kɔ.nas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • emboconnassent ɑ̃.bɔ.kɔ.nas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • emboconnasses ɑ̃.bɔ.kɔ.nas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • emboconnassiez ɑ̃.bɔ.kɔ.na.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • emboconnassions ɑ̃.bɔ.kɔ.na.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • emboconne ɑ̃.bɔ.kɔn indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • emboconnent ɑ̃.bɔ.kɔn[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • emboconner ɑ̃.bɔ.kɔ.ne infinitif
  • emboconnera ɑ̃.bɔ.kɔ.nə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • emboconnerai ɑ̃.bɔ.kɔ.nə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • emboconneraient ɑ̃.bɔ.kɔ.nə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • emboconnerais ɑ̃.bɔ.kɔ.nə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • emboconnerait ɑ̃.bɔ.kɔ.nə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • emboconneras ɑ̃.bɔ.kɔ.nə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • emboconnerez ɑ̃.bɔ.kɔ.nə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • emboconneriez ɑ̃.bɔ.kɔ.nə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • emboconnerions ɑ̃.bɔ.kɔ.nə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • emboconnerons ɑ̃.bɔ.kɔ.nə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • emboconneront ɑ̃.bɔ.kɔ.nə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • emboconnes ɑ̃.bɔ.kɔn[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • emboconnez ɑ̃.bɔ.kɔ.ne[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • emboconniez ɑ̃.bɔ.kɔ.nje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • emboconnions ɑ̃.bɔ.kɔ.njɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • emboconnons ɑ̃.bɔ.kɔ.nɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • emboconnâmes ɑ̃.bɔ.kɔ.nam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • emboconnât ɑ̃.bɔ.kɔ.na[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • emboconnâtes ɑ̃.bɔ.kɔ.nat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • emboconnèrent ɑ̃.bɔ.kɔ.nɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • emboconné ɑ̃.bɔ.kɔ.ne passé participe singulier masculin
  • emboconnée ɑ̃.bɔ.kɔ.ne passé participe singulier féminin
  • emboconnées ɑ̃.bɔ.kɔ.ne[z] passé participe pluriel féminin
  • emboconnés ɑ̃.bɔ.kɔ.ne[z] passé participe pluriel masculin

Conjugaison de « emboconner »

verbe · intransitif, transitif

Étymologie. De bocon, « mauvaise odeur, poison », mot lyonnais dérivé de l'italien boccone, « grosse bouchée ».

  1. Lyonnais Sentir mauvais, puer.
    • Dis donc, il emboconne, ton camembert!
  2. Empester, empoisonner.
    • Parce que j'ai été tout emboconné des intérieurs ! — Père Craquelin
    • "...les vivants, qui ne voulaient tout de même pas se laisser emboconner par les macchabs" — Gabriel Chevallier, Clochemerle, 1934
  3. par extension Embêter, ennuyer, taper sur les nerfs.
    • Tu nous emboconnes avec tes histoires à la noix !

Traductions

Allemand
stinken, verpesten, nerven

Source : « emboconner », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.