pue
Prononciation et analyses de « pue » 5 analyses · 7.7 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| puer | verbe | indicatif présent 3e personne singulier | py | 4.9 |
| puer | verbe | indicatif présent 1re personne singulier | py | 0.9 |
| puer | verbe | subjonctif présent 3e personne singulier | py | 0.8 |
| puer | verbe | impératif présent 2e personne singulier | py | 0.5 |
| puer | verbe | subjonctif présent 1re personne singulier | py | 0.5 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « pue » est une forme
Définitions de « puer » verbe · fréq. 14.3
1er groupe · transitif ou intransitif
« pue » est une forme de ce lemme : indicatif présent 3e personne singulier (4.9), indicatif présent 1re personne singulier (0.9), subjonctif présent 3e personne singulier (0.8), impératif présent 2e personne singulier (0.5), subjonctif présent 1re personne singulier (0.5).
Formes de « puer » 40 : pue, puant, pues, puent, puait, puer…
- pue py indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- puant pɥɑ̃[t] présent participe
- pues py[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- puent py[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- puait pɥɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- puer pɥe infinitif
- puez pɥe[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- puais pɥɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- puaient pɥɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- puera py.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- pué pɥe passé participe singulier masculin
- pueras py.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- pua pɥa indicatif passé 3e personne singulier
- puerait py.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- pueront py.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- puerai py.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- puons pɥɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- puerais py.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- puerez py.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- puasse pɥas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- pueraient py.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- pueriez py.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- pués pɥe[z] passé participe pluriel masculin
- puai pɥe indicatif passé 1re personne singulier
- puas pɥa[z] indicatif passé 2e personne singulier
- puassent pɥas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- puasses pɥas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- puassiez pɥa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- puassions pɥa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- puerions py.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- puerons py.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- puiez py.je[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- puions py.jɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- puâmes pɥam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- puât pɥa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- puâtes pɥat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- puè pɥɛ indicatif présent 1re personne singulier
- puèrent pɥɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- puée pɥe passé participe singulier féminin
- puées pɥe[z] passé participe pluriel féminin
verbe · intransitif, transitif
Étymologie. Du latin putere qui donne l’ancien français puir.
-
Sentir mauvais.
- Savon et tabac. Curieux mélange, mais les tabacs morts finissent tous par puer pareillement. — Philippe Claudel, Parfums, Chambres d’hôtel, Stock, 2012
- Il puait la vinasse et suait à grosses gouttes. Avec celle du courrier, il avait déjà commencé la tournée des bistros. — Gilles Laporte, Des fleurs à l'encre violette, Presses de la Cité, 2013
-
transitif
Avoir l’odeur de quelque chose de façon excessive ou incommode.
- Cet homme pue l’ail.
- Ses habits puent la vieille graisse.
- Cela pue le musc, l’ambre.
2 autres exemples
- — Comme elle pue la fourmi !… se dit la jolie femme quand elle fut seule, je ne l’embrasserai pas souvent, ma cousine ! — Honoré de Balzac, La Cousine Bette, 1846
- « Mais qu’est-ce qui t’arrive, Maurice, mais tu pues bon ! » Le fait est qu’il embaume. « Ben, quoi, je portais à quelqu’un un flacon de parfum et il s’est écrasé dans ma poche, dans le tabac ! » Ce tabac ! À chaque fois qu’on lui prenait du tabac pour rouler une cigarette, le parfum violent remettait sur le tapis l’histoire du flacon de parfum… — Elsa Triolet, Le premier accroc coûte deux cents francs, 1944, réédition Cercle du...
-
figurétransitifvulgaire
Dénoter la présence d’un élément négatif.
- Ça pue la poucave ici … — Ken Wakui, Tokyo Revengers, Glénat, 2021, tome 15
- synonymes
- blairer, camembérer, cocotter, cogner, cognoter, dauber, doffer, emboucaner, emboconner, empester, fouetter, gninze, klaxonner, mouetter, ne pas sentir la rose, poquer, puir, refouler, renifler, rougnotter, schlinguer, schlipoter, schmecter, schmouter, schnouffer, sentir, sentir le bouc, le fauve, la mort, la petite fille qui se néglige, taper
- dérivés
- puant, puanteur, pue-la-sueur, puer au nez, puer du cul, puer la défaite, puer la merde, puer la mort, repuer
Traductions
- Anglais
- stink, smell
- Espagnol
- heder
- Italien
- puzzare
- Allemand
- stinken
- Portugais
- feder, tresandar
- Néerlandais
- stinken
- Occitan
- pudir, pudre, furejar, furenejar
- Russe
- вонять (vonâtʹ)
- Chinois
- 臭 (chòu), 體臭
- Japonais
- 悪臭を放つ
- Espéranto
- malbonodori, stinki, fetori, odoraĉi
16 autres langues
- Hmong blanc
- tsw phem
- Ido
- malodorar
- Kazakh
- сасу
- Kirghiz
- сасуу (sasuu)
- Koumyk
- сасымакъ
- Nogaï
- сасув
- Plodarisch
- schtinkn
- Polonais
- śmierdzieć, cuchnąć
- Same du Nord
- háisut
- Suédois
- stinka
- Tatar de Crimée
- sasımaq
- Tatare
- сасу
- Tchèque
- smrdět, páchnout
- Turkmène
- aňkamak
- Vietnamien
- bốc mùi
- Wallon
- epufkiner, pufkiner
Proverbes et expressions
- le poisson commence à puer par la tête
Source : « puer », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 11
- chelinguerJ, cocoterJ, dégagerJ, empoisonnerJ, empuantirJ, exhalerJ, gazouillerJ, infecterJ, suinterJ, taperJ, trouilloterJ
- antonymes 1
- embaumerJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « pue » 2
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| Oussama Ben Laden pue du cul — épisode de South Park | oeuvre | 8 | 5 |
| Chroniques du marais qui pue — livre de Paul Stewart | oeuvre | 2 | 2 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.