WiKiLeXiK

pudique

lemme
  • adjectif masculin et féminin fréq. lemme 0.6
forme
  • phonétique /py.dik/
  • orthocode pu.dique°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.5 / million

Prononciation et analyses de « pudique » 2 analyses · 0.5 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
pudique adjectif singulier féminin py.dik 0.3
pudique adjectif singulier masculin py.dik 0.2

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « pudique » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.6

épicène · pluriel : pudiques

Formes de « pudique » 2 : pudique, pudiques
  • pudique py.dik singulier féminin ; singulier masculin
  • pudiques py.dik[z] pluriel féminin ; pluriel masculin

adjectif · féminin, masculin

Étymologie. Du latin pudicus.

  1. Qui est chaste et modeste.
    • Le pudique Joseph, la pudique Lucrèce.
    • Avoir des mœurs pudiques.
    • Discours pudiques.
    • 3 autres exemples
      • Regard pudique.
      • Oreilles pudiques.
      • Un amour pudique.
antonymes
impudique
dérivés
lépiote pudique, pudiquement
apparentés
pudeur, pudicité, impudicité, impudique, impudiquement

Traductions

Anglais
modest, discreet
Espagnol
pudoroso, púdico
Allemand
schamhaft
Néerlandais
kuis, ingetogen, bescheiden, gereserveerd
Occitan
pudic
Arabe
عَفِيف, حَيِيٌّ
2 autres langues
Norvégien
kysk
Vietnamien
tiết hạnh, kín đáo, đoan trang

Source : « pudique », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 24
angéliqueJ, chasteJ, continentJ, correctJ, discretJ, décentJ, décenteJ, délicatJ, honnêteJ, hypocriteJ, modesteJ, moralJ, prudeJ, pudibondeJ, purJ, puritainJ, retenuJ, réservéJ, sageJ, secretJ, sucréJ, tempérantJ, vertueuxJ, viergeJ
antonymes 21
audacieuxJ, cruJ, cyniqueJ, dissoluJ, débauchéJ, dévergondéJ, effrontéJ, friponJ, graveleuxJ, immodesteJ, impudentJ, impudenteJ, impudiqueJ, impurJ, inconvenantJ, indécentJ, licencieuxJ, obscèneJ, vertJ, égrillardJ, éhontéJ
hyperonymes 1
animalJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « pudique » 1

toutes (1) oeuvre (1)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
Vénus pudique — tableau de Sandro Botticelli oeuvre 2

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.