peinture
Prononciation et analyses de « peinture » 6 analyses · 28.5 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| peinture | nom commun | singulier féminin | pɛ̃.tyʁ | 28.5 |
| peinturer | verbe | indicatif présent 3e personne singulier | pɛ̃.tyʁ | 0.0 |
| peinturer | verbe | indicatif présent 1re personne singulier | pɛ̃.tyʁ | |
| peinturer | verbe | impératif présent 2e personne singulier | pɛ̃.tyʁ | |
| peinturer | verbe | subjonctif présent 1re personne singulier | pɛ̃.tyʁ | |
| peinturer | verbe | subjonctif présent 3e personne singulier | pɛ̃.tyʁ |
Homophones : peintures, peinturent
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « peinture » nom commun · féminin · fréq. 34.2
pluriel : peintures
Formes de « peinture » 2 : peinture, peintures
- peinture pɛ̃.tyʁ singulier féminin
- peintures pɛ̃.tyʁ[z] pluriel féminin
nom commun · féminin
Étymologie. Du moyen français peinture, de l’ancien français peinture, du latin populaire *pinctura, altération du latin classique pictura (« ouvrage peint, tableau peint »), d’après pingĕre (« peindre »).
-
Peinture
Substance pigmentée appliquée en couche à l’aide d’un pinceau, d’un rouleau ou par projection sur une surface à colorer ou à protéger.
- Les volets, grossièrement faits, se recommandaient par une solide peinture vert dragon. — Honoré de Balzac, Les Paysans, 1845, première partie, chapitre treizième
-
Peinture
L’art de peindre, le métier de peindre.
- Héritier en ligne directe du muralisme mexicain, le muralisme chicano est aujourd'hui l'un des multiples exemples de peinture murale aux États-Unis. — Annick Treguier, « La peinture murale Chicana », dans La Peinture mexicaine de...
- La peinture de la Renaissance italienne — La peinture de genre.
-
Ouvrage du peintre ; tableau.
- Peintures, photographies, sculptures, l’artiste-voyageur mélange les genres et surprend — journal Sud-Ouest, édition Charente-Maritime / Charente, 16 juillet 2022, page 20b
- […] l'homme était exquis. Il bibelotait. Il fréquentait la salle Drouot, y achetait du mobilier, de la peinture, des livres rares […]. — Francis Carco, Images cachées, Éditions Albin Michel, Paris, 1928
- […], et une peinture sous verre, fixée sur la façade, représentait une femme appétissante aux yeux noirs qui, frileusement, s'emmitouflait de fourrures. — Francis Carco, L’Homme de minuit, Éditions Albin Michel, Paris, 1938
1 autre exemple
- Cette peinture, tante Grédel, représente deux amoureux qui s’aiment plus qu’on ne peut dire : Joseph Bertha et Catherine Bauer ; Joseph offre un bouquet de roses à son amoureuse, qui étend la main pour le prendre. — Erckmann-Chatrian, Histoire d’un conscrit de 1813, J. Hetzel, 1864
-
figuré
Description.
- Cet auteur excelle dans la peinture des caractères, des passions, des mœurs, des faiblesses du cœur humain, des objets, des scènes de la nature.
- A première vue, il semble qu’il n’ait eu qu’un rôle très passif. Il n’y a aucune crise au cours de laquelle Claude fasse preuve d’esprit de décision ou de courage. La peinture est cohérente. — Barbara Levick, traduit par Isabelle Cogitore, Claude (Claudius), Infolio, collection...
-
figuré
Transposition représentative.
- Il eut tort de citer le mot de Voltaire, qui est beaucoup trop décisif et immodéré : « L’écriture est la peinture de la voix ; plus elle est ressemblante, meilleure elle est », et qui conduirait à l’orthographe individuelle, […]. — Émile Faguet, Simplification simple de l’orthographe, 1905
- synonymes
- troisième art, tableau, toile, couleur, pigment
- hyperonymes
- art
- hyponymes
- aquarelle, enluminure, fresque, gouache, peinture à l’eau, peinture à l’huile, portrait, trompe-l’œil
- dérivés
- coup de peinture, en peinture, ne pas pouvoir voir en peinture, ne plus pouvoir voir en peinture, peinture à l’eau, peinture à l’huile, peinture à numéros, peinture acrylique, peinture de genre, peinture de guerre, peinture de maître, peinture rupestre, peinturer, peinturlurer, pot de peinture, se tenir entre le mur et la peinture
- apparentés
- peindre, peintre, pictural, pittoresque, 🎨, 🖌, 🖼, chevalet, coup de pinceau, pinceau, galerie
Traductions
- Anglais
- paint, painting, painting, painting
- Espagnol
- pintura, pintado, cuadro, pintura
- Italien
- vernice, colore, pittura, pittura, verniciatura, dipinto, pittura, quadro
- Allemand
- Farbe, Lack, Malerei, Gemälde
- Portugais
- tinta, pintura, pintura
- Néerlandais
- verf, schilderen, schilderij
- Catalan
- pintura, pintura, quadre, pintura
- Occitan
- pintura, pintura
- Breton
- liv
- Arabe
- طلاء (ṭilāʾ), رسم (rasm)
- Russe
- краска (kráska), живопись (žívopisʹ)
- Chinois
- 油漆 (yóuqī), 绘画 (huìhuà), 油漆 (yóuqī), 图画 (túhuà), 画幅 (huàfú), 画儿 (huàr)
- Japonais
- ペンキ (penki), 絵画 (kaiga), 絵画 (kaiga), 絵 (e)
- Latin
- pigmentum, pictura, pictura
- Espéranto
- farbo, kolorilo, pentrarto, pentrado, pentraĵo
135 autres langues
- Afrikaans
- verf, skilderkuns
- Albanais
- bojë, pikturë
- Amharique
- ቀለም (qelem), ስዕል, ስዕል
- Ancien français
- peinture
- Anglo-normand
- peintuthe
- Arménien
- ներկ (nerk), նկարչություն (nkarch’ut’yun)
- Assamais
- ৰঙ (rong)
- Asturien
- pintura, pintura
- Aymara
- llimphi (rong)
- Bachkir
- буяу
- Basque
- margo (rong), pintura (rong), margolaritza, margolan
- Birman
- အရောင်ဆေး (a yaung hsè)
- Biélorusse
- фарба (farba)
- Bosniaque
- boja
- Bulgare
- боя (boya)
- Cantonais
- 油漆 (jau4 cat1)
- Cebuano
- pintal
- Cornique
- peint, peynt
- Corse
- tinta, pittura, pittura, pittura
- Coréen
- 페인트 (peinteu)
- Croate
- boja
- Créole haïtien
- penti
- Danois
- maling, malerkunst, maleri
- Divehi
- ނަކަ (naka)
- Dzongkha
- ཚོན་ (tshon)
- Estonien
- värv
- Finnois
- maali, maalaustaide, maalaus
- Francoprovençal
- peintura
- Frioulan
- pinture
- Frison
- ferve, ferve
- Féroïen
- litur, liting
- Gagaouze
- boya
- Galicien
- pintura
- Gallois
- paent, lliw
- Gaélique irlandais
- péint
- Gaélique écossais
- peant
- Grec
- βαφή (vafí), χρώμα (chróma), μπογιά (bogiá), ζωγραφική (zografikí), ζωγραφιά (zografiá)
- Grec ancien
- χρῶμα (khrôma), ζωγραφία (zôgraphía)
- Gujarati
- રંગ (raṅg)
- Géorgien
- საღებავი (saɣebavi), მხატვრობა (mxatvroba), სურათი (surat’i)
- Haoussa
- fenti
- Hindi
- रंग (raṅg)
- Hongrois
- festék, festmény
- Hébreu
- צבע (tséva)
- Iakoute
- кырааска
- Ido
- pikto
- Igbo
- agba
- Indonésien
- cat
- Interlingua
- pictura
- Inuktitut
- ᐱᓐᑎ (pinti)
- Islandais
- málning
- Javanais
- cat
- Kannara
- ಬಣ್ಣ (baṇṇa)
- Karatchaï-balkar
- бояу
- Kazakh
- бояу (boyau), суретшілік (suwretşilik)
- Khmer
- ថ្នាំលាប (thnam leap)
- Kikuyu
- rangi
- Kirghiz
- боёк (boyok)
- Kotava
- ling
- Koumyk
- бояв, сыр
- Kurde
- boya
- Laotien
- ສີ (sii)
- Letton
- krāsa
- Lingala
- penti
- Lituanien
- dažai
- Luxembourgeois
- Faarf
- Macédonien
- боја (boya)
- Malais
- cat
- Malayalam
- പെയിന്റ് (peyintŭ)
- Malgache
- loko
- Maltais
- żebgħa
- Mannois
- peyint
- Maori
- peita
- Marathe
- रंग (raṅg)
- Maya yucatèque
- bon
- Mongol
- будаг (budag)
- Moyen français
- peinture
- Métchif
- payncheur
- Napolitain
- pittura
- Nivkh
- пых
- Nogaï
- сыр, бояк
- Normand
- peintûre
- Norvégien
- maling, lakk, malerkunst, maleri
- Népalais
- रङ (raṅ)
- Okinawaïen
- 絵, いー (ii), いぃー (iii)
- Ourdou
- رنگ (rang)
- Ouzbek
- bo‘yoq
- Ouïghour
- بويۇق (buyuq)
- Pachto
- رنګ (rang)
- Pendjabi
- ਰੰਗ (raṅg)
- Persan
- رنگ (rang)
- Peul
- pullo
- Polonais
- farba, malowanie, malarstwo, obraz
- Quechua
- llimphi
- Romanche
- pintura
- Roumain
- vopsea, culoare, pictare, pictură, pictură
- Samoan
- vali
- Sanskrit
- रङ्ग (raṅga)
- Sarde
- pintura
- Serbe
- боја (boja)
- Shona
- pendi
- Sicilien
- pittura, pittura
- Sindhi
- رنگ (raṅg)
- Slovaque
- barva, lak, farba
- Slovène
- barva
- Somali
- rinji
- Sotho du Sud
- pente
- Soundanais
- cet
- Sranan
- ferfi
- Suédois
- färg, måleri, målning, målning
- Swahili
- rangi
- Tadjik
- ранг (rang)
- Tagalog
- pintura, pintúra
- Tamoul
- பெயிண்ட் (peyint)
- Tatar de Crimée
- boya
- Tatare
- буяу (buyau)
- Tchouvache
- сăрă
- Tchèque
- barva, malba, malířství, obraz
- Thaï
- สี (sǐi)
- Tibétain
- ཚོན་ (tshon)
- Turc
- boya
- Turkmène
- boýag
- Télougou
- పెయింట్ (peyiṇṭ)
- Ukrainien
- фарба (farba)
- Vieil anglais
- blēo
- Vietnamien
- sơn (buyuq)
- Volapük classique
- painat (buyuq)
- Vénitien
- pìtura
- Wallon
- pinture (buyuq)
- Wolof
- penti (buyuq)
- Xhosa
- ipeyinti (buyuq)
- Yiddish
- פּיינט (peynt)
- Yoruba
- kun
- Zoulou
- upende
- Éwé
- afɔ
Source : « peinture », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 69
- académieJ, allégorieJ, aquarelleJ, badigeonJ, badigeonnageJ, bambochadeJ, barbouillageJ, barbouilleJ, bergerieJ, caricatureJ, crayonJ, croûteJ, descriptionJ, dessinJ, diptyqueJ, décorJ, décorationJ, détrempeJ, enduitJ, enluminureJ, esquisseJ, estampeJ, fardJ, fardocheJ, fresqueJ, gouacheJ, graphiteJ, gribouillageJ, histoireJ, icôneJ, imageJ, impressionnismeJ, laqueJ, lavisJ, libelléJ, lithographieJ, maquetteJ, marineJ, maternitéJ, mignatureJ, miniatureJ, nuJ, oeuvreJ, panoramaJ, pastelJ, paysageJ, penséeJ, plancheJ, pochadeJ, polyptyqueJ, portraitJ, ravalementJ, recouvrementJ, représentationJ, retableJ, revêtementJ, scèneJ, sous-boisJ, sépiaJ, tableautinJ … (9 autres)
- hyperonymes 26
- actionJ, activitéJ, architectureJ, courantJ, descriptionJ, décorationJ, endroitJ, entitéJ, expositionJ, expressionJ, formeJ, hobbyJ, libelléJ, lieuJ, mouvementJ, muralJ, objetJ, oeuvreJ, passe-tempsJ, processusJ, présentationJ, représentationJ, résultatJ, substanceJ, tableauJ, techniqueJ
- dérivés 3
- peinturierJ, picturalitéJ, repeintureJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Lemmes dont « peinture » est une forme
Définitions de « peinturer » verbe · fréq. 0.1
1er groupe · transitif ou intransitif
« peinture » est une forme de ce lemme : indicatif présent 3e personne singulier (0.0), indicatif présent 1re personne singulier, impératif présent 2e personne singulier, subjonctif présent 1re personne singulier, subjonctif présent 3e personne singulier.
Formes de « peinturer » 40 : peinture, peintures, peinturer, peinturé, peinturée, peinturez…
- peinture pɛ̃.tyʁ indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- peintures pɛ̃.tyʁ[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- peinturer pɛ̃.ty.ʁe infinitif
- peinturé pɛ̃.ty.ʁe passé participe singulier masculin
- peinturée pɛ̃.ty.ʁe passé participe singulier féminin
- peinturez pɛ̃.ty.ʁe[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- peinturés pɛ̃.ty.ʁe[z] passé participe pluriel masculin
- peinturent pɛ̃.tyʁ[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- peintura pɛ̃.ty.ʁa indicatif passé 3e personne singulier
- peinturait pɛ̃.ty.ʁɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- peinturant pɛ̃.ty.ʁɑ̃[t] présent participe
- peinturerai pɛ̃.ty.ʁə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- peinturerais pɛ̃.ty.ʁə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- peinturées pɛ̃.ty.ʁe[z] passé participe pluriel féminin
- peinturai pɛ̃.ty.ʁe indicatif passé 1re personne singulier
- peinturaient pɛ̃.ty.ʁɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- peinturais pɛ̃.ty.ʁɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- peinturas pɛ̃.ty.ʁa[z] indicatif passé 2e personne singulier
- peinturasse pɛ̃.ty.ʁas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- peinturassent pɛ̃.ty.ʁas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- peinturasses pɛ̃.ty.ʁas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- peinturassiez pɛ̃.ty.ʁa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- peinturassions pɛ̃.ty.ʁa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- peinturera pɛ̃.ty.ʁə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- peintureraient pɛ̃.ty.ʁə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- peinturerait pɛ̃.ty.ʁə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- peintureras pɛ̃.ty.ʁə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- peinturerez pɛ̃.ty.ʁə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- peintureriez pɛ̃.ty.ʁə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- peinturerions pɛ̃.ty.ʁə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- peinturerons pɛ̃.ty.ʁə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- peintureront pɛ̃.ty.ʁə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- peinturiez pɛ̃.ty.ʁje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- peinturions pɛ̃.ty.ʁjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- peinturons pɛ̃.ty.ʁɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- peinturâmes pɛ̃.ty.ʁam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- peinturât pɛ̃.ty.ʁa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- peinturâtes pɛ̃.ty.ʁat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- peinturè pɛ̃.ty.ʁɛ indicatif présent 1re personne singulier
- peinturèrent pɛ̃.ty.ʁɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
verbe · intransitif, transitif
Étymologie. Du moyen français peinturer, de l’ancien français peinturer. Synchroniquementdérivé de peinture, avec le suffixe -er.
- familier Peindre mal ou peindre maladroitement.
-
Canada
Peindre (un mur ou un objet).
- Ce sont les élèves qui font toutes les tâches, que ce soit couper, sabler ou peinturer la cabane. — Le Nouvelliste, 16 avril 2007
- «Souvent les gens se demandent comment un peintre peut travailler continuellement sans s’écœurer. C’est que bien souvent, les personnes qui se posent cette question détestent peinturer car elles n’ont pas le bon équipement» […]. — Le Soleil, 1ᵉʳ mai 2004
- Lorsque le nouveau pavillon de la pédiatrie va ouvrir ses portes, nous voulons peinturer les murs des chambres aux couleurs de Cornemuse et autres personnages pour enfants et installer de beaux petits rideaux aux fenêtres. — Le Nouvelliste, 29 mars 2007
- synonymes
- peindre, badigeonner
- dérivés
- peinturage, peinturé, peintureur, peintureuse
- apparentés
- peinturlurer, se peinturer dans le coin
Source : « peinturer », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 5
- barbouillerJ, bariolerJ, empeinturlurerJ, noircirJ, ripolinerJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « peinture » 217
toutes (217) concept (71)oeuvre (59)organisation (39)substance (18)art (9)bâtiment (4)événement (3)objet (3)musée (3)lieu (2)science (1)relief (1)
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| peinture sur verre inversé — technique picturale | concept | 10 | 17 |
| peinture mythologique — genre pictural | concept | 9 | 17 |
| peinture espagnole | concept | 5 | 17 |
| Peinture non figurative — courant de peinture | concept | 1 | 17 |
| peinture animalière — genre pictural, représentation d'animaux | concept | 8 | 15 |
| Peinture à l'eau | substance | 6 | 14 |
| Tube de peinture souple — tube en métal ou en plastique fermé hermétiquement | substance | 1 | 14 |
| peinture métaphysique — mouvement artistique | organisation | 32 | 12 |
| peinture numérique | concept | 20 | 12 |
| Peinture algérienne contemporaine | concept | 1 | 12 |
| peinture byzantine | concept | 1 | 12 |
| peinture métallisée | substance | 7 | 11 |
| peinture en Inde | concept | 16 | 9 |
| Peinture russe | concept | 5 | 9 |
| Peinture en Corée | concept | 18 | 8 |
| Peinture au plomb — peinture interdite pour sa toxicité | composé chimique | 11 | 8 |
| peinture sur toile — type de tableau peint sur une toile | concept | 5 | 8 |
| Ivre de femmes et de peinture — film sorti en 2002 | oeuvre | 11 | 7 |
| pistolet à peinture | substance | 7 | 7 |
| peinture sur porcelaine | art | 7 | 6 |
| peinture étrusque | art | 6 | 6 |
| peinture chrétienne — peinture religieuse | concept | 1 | 6 |
| peinture de style troubadour — peinture de genre à prétention historique médiévale du début du XIXe siècle,... | organisation | 1 | 6 |
| École de peinture de Bologne | organisation | 21 | 5 |
| peinture aérosol — moyen d’écriture ou d’expression artistique | substance | 13 | 5 |
| peinture baroque espagnole | organisation | 7 | 5 |
| peinture de chevalet — œuvre picturale de moyen ou petit format peinte sur un support rigide | concept | 7 | 5 |
| peinture féerique | organisation | 5 | 5 |
| peinture germanique | concept | 4 | 5 |
| La Vérité en peinture — livre de Jacques Derrida | oeuvre | 3 | 5 |
| écoles italiennes de peinture — courant artistique | organisation | 3 | 5 |
| Peinture russe contemporaine | concept | 1 | 5 |
| Réflexions critiques sur la poésie et sur la peinture — livre de Jean-Baptiste Dubos | oeuvre | 1 | 5 |
| peinture tunisienne — élément de la culture tunisienne | concept | 1 | 5 |
| École française de peinture | organisation | 1 | 5 |
| peinture moghole — style particulier de peinture indienne | concept | 26 | 4 |
| Autoportrait en allégorie de la peinture — tableau d'Artemisia Gentileschi | oeuvre | 16 | 4 |
| Peinture de lettrés | organisation | 13 | 4 |
| peinture sur soie | objet | 6 | 4 |
| Peinture de castes — mouvement artistique | concept | 3 | 4 |
| peinture religieuse de Goya — ensemble des peintures et fresques réalisées par Francisco de Goya au début... | oeuvre | 2 | 4 |
| peinture routière | substance | 1 | 4 |
| École de peinture de Düsseldorf | organisation | 25 | 3 |
| peinture animée | concept | 6 | 3 |
| École napolitaine de peinture | organisation | 6 | 3 |
| Autoportrait féminin en peinture — représentation d'une personne de genre féminin peinte par elle-même | concept | 3 | 3 |
| Histoire de la peinture en Italie | concept | 1 | 3 |
| peinture vénézuélienne | concept | 1 | 3 |
| peinture à la colle | concept | 1 | 3 |
| Peinture râjput | organisation | 18 | 2 |
← précédente page 2 / 5 suivante →
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.