aquarelle — nom commun : définitions, prononciation, formes et entités

Prononciation et analyses de « aquarelle » 6 analyses · 0.2 occurrences par million

lemme	catégorie	analyse	prononciation	fréq.
aquarelle	nom commun	singulier féminin	a.kwa.ʁɛl	0.2
aquareller	verbe	indicatif présent 1re personne singulier	a.kwa.ʁɛl
aquareller	verbe	indicatif présent 3e personne singulier	a.kwa.ʁɛl
aquareller	verbe	impératif présent 2e personne singulier	a.kwa.ʁɛl
aquareller	verbe	subjonctif présent 1re personne singulier	a.kwa.ʁɛl
aquareller	verbe	subjonctif présent 3e personne singulier	a.kwa.ʁɛl

Homophones : aquarelles

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « aquarelle » nom commun · féminin · fréq. 0.4

pluriel : aquarelles

Formes de « aquarelle » 2 : aquarelle, aquarelles

aquarelle a.kwa.ʁɛl singulier féminin
aquarelles a.kwa.ʁɛl[z] pluriel féminin

nom commun · féminin

Étymologie. Calque de l’italien acquarella (forme ancienne, aujourd’hui acquerello ou acquarello), dérivé de acqua (« eau »).

Peinture Technique de peinture à l’eau sur papier, avec des couleurs transparentes, ayant le moins d’épaisseur possible.
- L’arrivée du régiment leur avait donné lieu de parler guerre et cheval, les deux seules choses, avec la peinture à l’aquarelle, sur lesquelles la province permette à un bon gentilhomme d’avoir quelque instruction. — Stendhal, Lucien Leuwen, 1834
- À mesure que nous dressions nos cartes, mademoiselle de Lessay les lavait à l’aquarelle. — Anatole France, Le crime de Sylvestre Bonnard, Calmann-Lévy ; réédition Le Livre de...
- Peindre à l’aquarelle.
Peinture Œuvre peinte avec cette technique.
- Peintre d’aquarelles.
- Une collection d’aquarelles.

dérivés: aquarellé, aquarelliste

Traductions

Anglais: watercolour, watercolour painting, watercolor, watercolor painting, aquarelle
Espagnol: acuarela
Italien: acquerello, acquarello
Allemand: Aquarell
Portugais: aquarela
Néerlandais: aquarel, waterverfschilderij, waterverftekening
Catalan: aquarel·la
Occitan: aigarèla
Breton: dourliverezh, dourlivadur
Russe: акварель (akvareľ)
Chinois: 水彩 (shuǐcǎi), 水彩画 (shuǐcǎihuà)
Japonais: 水彩 (suisai), 水彩画 (suisaiga)
Espéranto: akvarelo

17 autres langues

Afrikaans: akwarel
Biélorusse: акварэль (akvarèlʹ)
Coréen: 수채 (suchae), 수채화 (suchaehwa)
Croate: akvarel
Danois: akvarel
Frison: akwarel
Grec: ακουαρέλα (akuaréla)
Hongrois: akvarell, vízfestmény
Islandais: vatnslita-
Luxembourgeois: Aquarell
Polonais: akwarela
Roumain: acuarelă
Sicilien: acquerellu
Solrésol: sollaredo, s'ollaredo
Suédois: akvarell
Tchèque: akvarel
Ukrainien: акварель (akvareľ)

Source : « aquarelle », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes

synonymes 5: dessin^J, gouache^J, image^J, lavis^J, peinture^J
hyperonymes 4: film^J, métrage^J, oeuvre^J, technique^J

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Lemmes dont « aquarelle » est une forme

Définitions de « aquareller » verbe

1^er groupe

« aquarelle » est une forme de ce lemme : indicatif présent 1re personne singulier, indicatif présent 3e personne singulier, impératif présent 2e personne singulier, subjonctif présent 1re personne singulier, subjonctif présent 3e personne singulier.

Formes de « aquareller » 39 : aquarelle, aquarelles, aquarella, aquarellai, aquarellaient, aquarellais…

aquarelle a.kwa.ʁɛl indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
aquarelles a.kwa.ʁɛl[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
aquarella a.kwa.ʁ{ɛ|e}.la indicatif passé 3e personne singulier
aquarellai a.kwa.ʁ{ɛ|e}.le indicatif passé 1re personne singulier
aquarellaient a.kwa.ʁ{ɛ|e}.lɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
aquarellais a.kwa.ʁ{ɛ|e}.lɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
aquarellait a.kwa.ʁɛ.lɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
aquarellant a.kwa.ʁ{ɛ|e}.lɑ̃[t] présent participe
aquarellas a.kwa.ʁ{ɛ|e}.la[z] indicatif passé 2e personne singulier
aquarellasse a.kwa.ʁ{ɛ|e}.las subjonctif imparfait 1re personne singulier
aquarellassent a.kwa.ʁ{ɛ|e}.las[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
aquarellasses a.kwa.ʁ{ɛ|e}.las[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
aquarellassiez a.kwa.ʁ{ɛ|e}.la.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
aquarellassions a.kwa.ʁ{ɛ|e}.la.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
aquarellent a.kwa.ʁɛl[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
aquareller a.kwa.ʁ{ɛ|e}.le infinitif
aquarellera a.kwa.ʁɛ.lə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
aquarellerai a.kwa.ʁɛ.lə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
aquarelleraient a.kwa.ʁɛ.lə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
aquarellerais a.kwa.ʁɛ.lə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
aquarellerait a.kwa.ʁɛ.lə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
aquarelleras a.kwa.ʁɛ.lə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
aquarellerez a.kwa.ʁɛ.lə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
aquarelleriez a.kwa.ʁɛ.lə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
aquarellerions a.kwa.ʁɛ.lə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
aquarellerons a.kwa.ʁɛ.lə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
aquarelleront a.kwa.ʁɛ.lə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
aquarellez a.kwa.ʁ{ɛ|e}.le[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
aquarelliez a.kwa.ʁ{ɛ|e}.lje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
aquarellions a.kwa.ʁ{ɛ|e}.ljɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
aquarellons a.kwa.ʁ{ɛ|e}.lɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
aquarellâmes a.kwa.ʁ{ɛ|e}.lam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
aquarellât a.kwa.ʁ{ɛ|e}.la[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
aquarellâtes a.kwa.ʁ{ɛ|e}.lat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
aquarellèrent a.kwa.ʁ{ɛ|e}.lɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
aquarellé a.kwa.ʁ{ɛ|e}.le passé participe singulier masculin
aquarellée a.kwa.ʁɛ.le passé participe singulier féminin
aquarellées a.kwa.ʁɛ.le[z] passé participe pluriel féminin
aquarellés a.kwa.ʁɛ.le[z] passé participe pluriel masculin

Conjugaison de « aquareller »

verbe

Étymologie. Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Peinture Peindre à l'aquarelle.

Traductions

Italien: acquerellare

Source : « aquareller », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes

dérivés 2: aquarelle^J, aquarellé^J

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « aquarelle » 5

toutes (5) substance (2)oeuvre (2)objet (1)

entité A→Z	type	notoriété (mondiale)	popularité (fr)
aquarelle — technique picturale	substance	93	103
Aquarelle	oeuvre	2
papier aquarelle — papier fabriqué pour la peinture à l'aquarelle	substance	11	1
Aquarelle et jeunes filles — album d'Emmanuelle Mottaz, sorti en 1992	oeuvre	1	1
pinceau à aquarelle	objet	1	1

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.