aquarelle
- lemme
-
- nom commun féminin fréq. lemme 0.4
- aussi forme de aquareller verbe
- forme
Prononciation et analyses de « aquarelle » 6 analyses · 0.2 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| aquarelle | nom commun | singulier féminin | a.kwa.ʁɛl | 0.2 |
| aquareller | verbe | indicatif présent 1re personne singulier | a.kwa.ʁɛl | |
| aquareller | verbe | indicatif présent 3e personne singulier | a.kwa.ʁɛl | |
| aquareller | verbe | impératif présent 2e personne singulier | a.kwa.ʁɛl | |
| aquareller | verbe | subjonctif présent 1re personne singulier | a.kwa.ʁɛl | |
| aquareller | verbe | subjonctif présent 3e personne singulier | a.kwa.ʁɛl |
Homophones : aquarelles
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « aquarelle » nom commun · féminin · fréq. 0.4
pluriel : aquarelles
Formes de « aquarelle » 2 : aquarelle, aquarelles
- aquarelle a.kwa.ʁɛl singulier féminin
- aquarelles a.kwa.ʁɛl[z] pluriel féminin
nom commun · féminin
Étymologie. Calque de l’italien acquarella (forme ancienne, aujourd’hui acquerello ou acquarello), dérivé de acqua (« eau »).
-
Peinture
Technique de peinture à l’eau sur papier, avec des couleurs transparentes, ayant le moins d’épaisseur possible.
- L’arrivée du régiment leur avait donné lieu de parler guerre et cheval, les deux seules choses, avec la peinture à l’aquarelle, sur lesquelles la province permette à un bon gentilhomme d’avoir quelque instruction. — Stendhal, Lucien Leuwen, 1834
- À mesure que nous dressions nos cartes, mademoiselle de Lessay les lavait à l’aquarelle. — Anatole France, Le crime de Sylvestre Bonnard, Calmann-Lévy ; réédition Le Livre de...
- Peindre à l’aquarelle.
-
Peinture
Œuvre peinte avec cette technique.
- Peintre d’aquarelles.
- Une collection d’aquarelles.
- dérivés
- aquarellé, aquarelliste
Traductions
- Anglais
- watercolour, watercolour painting, watercolor, watercolor painting, aquarelle
- Espagnol
- acuarela
- Italien
- acquerello, acquarello
- Allemand
- Aquarell
- Portugais
- aquarela
- Néerlandais
- aquarel, waterverfschilderij, waterverftekening
- Catalan
- aquarel·la
- Occitan
- aigarèla
- Breton
- dourliverezh, dourlivadur
- Russe
- акварель (akvareľ)
- Chinois
- 水彩 (shuǐcǎi), 水彩画 (shuǐcǎihuà)
- Japonais
- 水彩 (suisai), 水彩画 (suisaiga)
- Espéranto
- akvarelo
17 autres langues
- Afrikaans
- akwarel
- Biélorusse
- акварэль (akvarèlʹ)
- Coréen
- 수채 (suchae), 수채화 (suchaehwa)
- Croate
- akvarel
- Danois
- akvarel
- Frison
- akwarel
- Grec
- ακουαρέλα (akuaréla)
- Hongrois
- akvarell, vízfestmény
- Islandais
- vatnslita-
- Luxembourgeois
- Aquarell
- Polonais
- akwarela
- Roumain
- acuarelă
- Sicilien
- acquerellu
- Solrésol
- sollaredo, s'ollaredo
- Suédois
- akvarell
- Tchèque
- akvarel
- Ukrainien
- акварель (akvareľ)
Source : « aquarelle », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 5
- dessinJ, gouacheJ, imageJ, lavisJ, peintureJ
- hyperonymes 4
- filmJ, métrageJ, oeuvreJ, techniqueJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Lemmes dont « aquarelle » est une forme
Définitions de « aquareller » verbe
1er groupe
« aquarelle » est une forme de ce lemme : indicatif présent 1re personne singulier, indicatif présent 3e personne singulier, impératif présent 2e personne singulier, subjonctif présent 1re personne singulier, subjonctif présent 3e personne singulier.
Formes de « aquareller » 39 : aquarelle, aquarelles, aquarella, aquarellai, aquarellaient, aquarellais…
- aquarelle a.kwa.ʁɛl indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- aquarelles a.kwa.ʁɛl[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- aquarella a.kwa.ʁ{ɛ|e}.la indicatif passé 3e personne singulier
- aquarellai a.kwa.ʁ{ɛ|e}.le indicatif passé 1re personne singulier
- aquarellaient a.kwa.ʁ{ɛ|e}.lɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- aquarellais a.kwa.ʁ{ɛ|e}.lɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- aquarellait a.kwa.ʁɛ.lɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- aquarellant a.kwa.ʁ{ɛ|e}.lɑ̃[t] présent participe
- aquarellas a.kwa.ʁ{ɛ|e}.la[z] indicatif passé 2e personne singulier
- aquarellasse a.kwa.ʁ{ɛ|e}.las subjonctif imparfait 1re personne singulier
- aquarellassent a.kwa.ʁ{ɛ|e}.las[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- aquarellasses a.kwa.ʁ{ɛ|e}.las[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- aquarellassiez a.kwa.ʁ{ɛ|e}.la.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- aquarellassions a.kwa.ʁ{ɛ|e}.la.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- aquarellent a.kwa.ʁɛl[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- aquareller a.kwa.ʁ{ɛ|e}.le infinitif
- aquarellera a.kwa.ʁɛ.lə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- aquarellerai a.kwa.ʁɛ.lə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- aquarelleraient a.kwa.ʁɛ.lə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- aquarellerais a.kwa.ʁɛ.lə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- aquarellerait a.kwa.ʁɛ.lə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- aquarelleras a.kwa.ʁɛ.lə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- aquarellerez a.kwa.ʁɛ.lə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- aquarelleriez a.kwa.ʁɛ.lə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- aquarellerions a.kwa.ʁɛ.lə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- aquarellerons a.kwa.ʁɛ.lə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- aquarelleront a.kwa.ʁɛ.lə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- aquarellez a.kwa.ʁ{ɛ|e}.le[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- aquarelliez a.kwa.ʁ{ɛ|e}.lje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- aquarellions a.kwa.ʁ{ɛ|e}.ljɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- aquarellons a.kwa.ʁ{ɛ|e}.lɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- aquarellâmes a.kwa.ʁ{ɛ|e}.lam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- aquarellât a.kwa.ʁ{ɛ|e}.la[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- aquarellâtes a.kwa.ʁ{ɛ|e}.lat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- aquarellèrent a.kwa.ʁ{ɛ|e}.lɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- aquarellé a.kwa.ʁ{ɛ|e}.le passé participe singulier masculin
- aquarellée a.kwa.ʁɛ.le passé participe singulier féminin
- aquarellées a.kwa.ʁɛ.le[z] passé participe pluriel féminin
- aquarellés a.kwa.ʁɛ.le[z] passé participe pluriel masculin
verbe
Étymologie. Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
- Peinture Peindre à l'aquarelle.
Traductions
- Italien
- acquerellare
Source : « aquareller », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- dérivés 2
- aquarelleJ, aquarelléJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « aquarelle » 2
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| aquarelle — technique picturale | substance | 93 | 103 |
| papier aquarelle — papier fabriqué pour la peinture à l'aquarelle | substance | 11 | 1 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.