pétries

lemme
forme
  • phonétique /pe.tʁi[z]/
  • orthocode pé.trie°s°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.0 / million

« pétries » comme forme 2 analyses · 0.0 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
pétri adjectif pluriel féminin pe.tʁi[z] 0.0
pétrir verbe passé participe pluriel féminin pe.tʁi[z]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « pétries » est une forme

pétrir verbe · fréq. 1.0

2e groupe · auxiliaire avoir · transitif ou intransitif

« pétries » est une forme de ce lemme : passé participe pluriel féminin.

32 formes pétri, pétrir, pétris, pétrie, pétrit, pétrissez…
  • pétri pe.tʁi passé participe singulier masculin
  • pétrir pe.tʁiʁ infinitif
  • pétris pe.tʁi[z] indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 2e personne singulier ; indicatif passé 1re personne singulier ; indicatif passé 2e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; passé participe pluriel masculin
  • pétrie pe.tʁi passé participe singulier féminin
  • pétrit pe.tʁi[t] indicatif présent 3e personne singulier ; indicatif passé 3e personne singulier
  • pétrissez pe.tʁi.se[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • pétries pe.tʁi[z] passé participe pluriel féminin
  • pétrissant pe.tʁi.sɑ̃[t] présent participe
  • pétrissais pe.tʁi.sɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • pétrisses pe.tʁis[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • pétrirai pe.tʁi.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • pétrissaient pe.tʁi.sɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • pétrissait pe.tʁi.sɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • pétrissent pe.tʁis[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif imparfait 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • pétrissons pe.tʁi.sɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • pétrisse pe.tʁis subjonctif imparfait 1re personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • pétrira pe.tʁi.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • pétriront pe.tʁi.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • pétriraient pe.tʁi.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • pétrirais pe.tʁi.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • pétrirait pe.tʁi.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • pétriras pe.tʁi.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • pétrirent pe.tʁiʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • pétrirez pe.tʁi.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • pétririez pe.tʁi.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • pétririons pe.tʁi.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • pétrirons pe.tʁi.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • pétrissiez pe.tʁi.sje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • pétrissions pe.tʁi.sjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • pétrîmes pe.tʁim[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • pétrît pe.tʁi[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • pétrîtes pe.tʁit[z] indicatif passé 2e personne pluriel

Tableau de conjugaison

verbe · transitif

Étymologie. En ancien français pestrir, du bas latin *pistrire, dérivé de pistrix (« boulangère ») → voir nutrix et nutrire (« nourrice », « nourrir »). Comparez avec pétrin, du latin pistrinum.

  1. Malaxer de la farine détrempée avec de l’eau pour en faire de la pâte.
    • Pétrir du pain, un gâteau.
    • Ce boulanger pétrit bien sa pâte, son pain.
    • Ce boulanger pétrit bien.
  2. par extension Presser et malaxer pour faire prendre une forme, modeler, façonner.
    • Pétrir de l’argile.
    • On dit que pétrir, c’est modeler Moi je dis que péter, c’est démolir. — Stupeflip. L.E.C.R.O.U., extrait de l’album Stupeflip, 2003.
  3. par extension Presser fortement avec les mains pour donner une autre forme ou pour assouplir.
    • Au voleur ! Au voleur ! A l’assassin ! Au meurtrier ! Justice, juste ciel… qu’il hurlait… et de flancher du genou, et de pétrir son menton à main que veux-tu, et de piauler, les yeux au blanc. — Gérard-Fernand Bianchi, Brune intestine, Éditions Éphémère/Lulu.com, 2015, chapitre 12
    • Anaïs pétrissait son grand mouchoir, puis le dépliait pour le refroisser à nouveau. — Serge Montigny, Meurtres pour dames, Librairie des Champs-Élysées, 1978, chapitre II
  4. figuré Façonner, travailler en profondeur.
    • À ses débuts, il avait acquis une véritable célébrité par la façon habile dont il pétrissait la matière électorale et en tirait ce qu’il voulait. — Hector Malot, La Belle Madame Donis, 1873
  5. figuré Produire un bruit désagréable semblable à ces cris et gémissements.
    • Certains peuples sauvages pétrissent la tête des enfants nouveau-nés.
  6. Façonner d’une matière, d’un matériau, etc.
    • J’ai vu, dans ma longue carrière d’ingénieur acousticien, bien des matières excellentes conductrices du son, mais jamais je n’en rencontrerai une seule comparable, même de loin, à celle dont sont pétris les murs de l’hôtel Terminus à Marseille. — Alphonse Allais, Le petit loup et le gros canard, dans Deux et deux font cinq, Paris,...
    • « L’être humain est pétri de contradictions », dit l’adage. — Richard Martineau, Qui est la vraie Lise Payette?, Le Journal de Québec, 27 janvier 2021
  7. figuré Voix passive Imbiber de sentiments.
    • Être pétri d’orgueil, de bons sentiments, etc.
    • On pourrait dire de son beau visage aux traits délicats, comme d’ailleurs de toute sa personne, qu’ils sont « pétris de bonté »… elle irradie des plis autour de ses lèvres, de ses yeux clairs délavés, et même des petites poches qu’il a sous les yeux… — Nathalie Sarraute, Enfance, Gallimard, 1983, collection Folio, page 196
    • Son visage avait la pâleur et l’éclat des perles, ses cheveux la profondeur sombre des nuits étoilées et son tempérament était pétri de bonté et de tendresse. — David Lelait-Helo, l’amour m’était conté: 50 passions du monde entier, Univers Poche,...
    • 2 autres exemples
      • Mais l’impérialisme, de par ses progrès mêmes, est pétri de contradictions ; les forces révolutionnaires doivent savoir préparer leur action pour être prêtes au moment où ces contradictions éclateront, et profiter ainsi du déséquilibre pour faire sauter le maillon le plus faible du système. — Nguyen Khac Vien, propos cités par Jean Chesneaux, Le Vietnam : études de politique et...
      • Pour les sceptiques pyrrhoniens, le monde semble à tel point pétri de contradictions qu’il vaut mieux s’abstenir de s’interroger, afin de ne pas déchoir dans une agitation frénétique. Peu importe que le monde soit porteur d’une vérité ou d’une autre : ses contradictions apparentes le rendent trop complexe pour qu’on puisse y réfléchir sans trouble. — Thibault Isabel, Manuel de sagesse païenne, Le Passeur éditeur, 2020, page 33
dérivés
auto-pétrir, autopétrir, être pétri du même limon, pétrissable, pétrissage, pétrisseur, pétrisseuse, pétrissoire

Traductions

Anglais
knead, knead, knead, mold, swell (with)
Espagnol
amasar, heñir, moldear, dar forma
Italien
impastare, impastare
Allemand
kneten, kneten, triefen vor, voller sein, durchdrungen von
Portugais
sovar, plasmar, enformar, modelar, modelar
Néerlandais
kneden, kneden, kneden, vormgeven
Catalan
pastar, fonyar, pastar, afaiçonar
Occitan
pastar, prestir, comautar, prestigar
Russe
месить (mesítʹ)
Chinois
揉(麵團) (rou(-miem-tuan))
Espéranto
knedi, knedi
17 autres langues
Bulgare
меся (mesja)
Croate
gnječiti
Danois
massere, ælte
Féroïen
knoða, elta
Grec
ζυμώνω
Hébreu ancien
לושׁ
Ido
petrisar
Lepcha
ᰍᰫᰯ
Mandarin
揉 (róu)
Okinawaïen
あーすん (aasun), あーすん (aasun), あーすん (aasun)
Polonais
gnieść, miesić
Same du Nord
čárvut, fierrut, njuvdit
Serbe
гњечити (gnječiti)
Slovène
gnesti
Suédois
knåda
Tchèque
hníst
Wallon
prusti

Source : « pétrir », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 29
assouplirJ, boulangerJ, brasserJ, broyerJ, construireJ, corroyerJ, façonnerJ, forgerJ, formerJ, fraiserJ, fraserJ, gâcherJ, malaxerW, manierJ, manipulerJ, masserW, modelerJ, moulerJ, mélangerJ, nourrirJ, presserJ, remuerJ, sculpterJ, transformerJ, travaillerW, tripoterJ, triturerJ, écraserJ, éduquerJ
dérivés 3
pétriJ, pétrissementJ, repétrirJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

pétri adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.1

féminin : pétrie · pluriel : pétris

« pétries » est une forme de ce lemme : pluriel féminin (0.0).

4 formes pétri, pétris, pétrie, pétries
  • pétri pe.tʁi singulier masculin
  • pétris pe.tʁi[z] pluriel masculin
  • pétrie pe.tʁi singulier féminin
  • pétries pe.tʁi[z] pluriel féminin

Le Wiktionnaire n'a pas de section rattachée à ce lemme.

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 38
abreuvéJ, bouffiJ, boursoufléJ, briséJ, broyéJ, empreintJ, façonnéJ, forméJ, fougueuxJ, gainéJ, gonfléJ, gorgéJ, gouleyantJ, habitéJ, imbuJ, initiéJ, instruitJ, masséJ, mercurialJ, modeléJ, mouluJ, mouléJ, mouléeJ, mélangéJ, nourriJ, peupléJ, pleinJ, presséJ, profiléJ, pénétréJ, rempliJ, richeJ, rouléJ, sculptéJ, transforméJ, travailléJ, écraséJ, éduquéJ
antonymes 1
laisséJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.