notes

lemme
  • forme de note nom commun · 33.6, noter verbe · 0.7
forme
  • phonétique /nɔt[z]/
  • orthocode note°s°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 34.4 / million

« notes » comme forme 3 analyses · 34.4 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
note nom commun pluriel féminin nɔt[z] 33.6
noter verbe indicatif présent 2e personne singulier nɔt[z] 0.7
noter verbe subjonctif présent 2e personne singulier nɔt[z] 0.0

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « notes » est une forme

note nom commun · féminin · fréq. 60.0

pluriel : notes

« notes » est une forme de ce lemme : pluriel féminin (33.6).

2 formes notes, note
  • notes nɔt[z] pluriel féminin
  • note nɔt singulier féminin

nom commun · féminin

Étymologie. Du latin nota (« marque (faite sur un manuscrit ou ailleurs - naturelle sur le visage - qu’on imprimait avec un fer chaud aux esclaves fugitifs d’où « stigmate »), signe, indice, indication, inscription, étiquette (qu’on mettait sur les amphores), signes de ponctuation, flétrissure, condamnation (infligée par le censeur) » mais aussi « distinction honorable ». Nota en latin est dérivé du supin, notum du verbe nosco (« apprendre, connaître »).

  1. Marque que l’on inscrit en quelque endroit d’un livre, d’un écrit.
    • J’ai mis une note sur mon exemplaire, pour retrouver ce passage.
    • Je veux revoir quelques articles de ce compte, j’ai mis des notes en marge.
  2. Remarque, indication, sorte d’explication, de commentaire sur quelque passage d’un écrit, d’un livre.
    • On a imprimé ce poème avec des notes.
    • Notes marginales.
    • Notes de bas de page.
    • 3 autres exemples
      • Notes en fin de volume.
      • Une édition sans notes.
      • Une édition avec notes bibliographiques, historiques, grammaticales, etc.
  3. Extrait sommaire ; exposé succinct.
    • Pourtant j’aurais voulu examiner le paysage, mollement éclairé par la lune, et crayonner quelques notes au passage. — Jules Verne, Claudius Bombarnac, chapitre II, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1892
    • Mme Surville n'a laissé sur son frère que quelques pages insignifiantes, une apologie froide, banale, où nous n'avons pas une seule note à prendre, pas un seul document à retenir. — Octave Mirbeau La Mort de Balzac, 1907
    • J’ai pris note de ce que j’ai à payer et à recevoir à la fin du mois.
    • 3 autres exemples
      • Babœuf avait, du fond d'une de ses retraites, fait parvenir au représentant Drouet, son complice, une note énergique qui devait lui servir de texte à un discours à prononcer devant le Conseil des Anciens pour la conservation des Sociétés populaires. — Édouard Fleury, Baboeuf et le Socialisme en 1796, Pars ; chez Didier, 1851, page 182
      • Prendre des notes au cours d’un professeur, en lisant un ouvrage.
      • Ce conférencier consulte ses notes à tout moment.
  4. Facture.
    • Vivement elle fit sa malle, paya la note, prit dans la cour un cabriolet — Gustave Flaubert, Madame Bovary, Michel Lévy frères, Paris, 1857
    • Je l'envoyai tout de suite toucher une petite note qu'on me devait encore dans le quartier. La seule, la dernière. Cette somme récupérée à moitié me dura dix jours, alité. — Louis-Ferdinand Céline, Voyage au bout de la nuit, Gallimard, Paris, 1932
    • L’office H.L.M. mena l'opération en deux coups de cuillère à pot. Du béton si mince que les gens grelottaient l’hiver tout en payant des notes de chauffage faramineuses. — Jean-Pierre Perrin-Martin, Urbanisme, minimum d'insertion : les Salmones, Éditions...
  5. diplomatie Communication officielle, contresignée par écrit.
    • Note confidentielle.
    • Échange de notes.
    • Note verbale : Note qui se réfère à un entretien et qui a pour objet de préciser par écrit la portée de cet entretien.
  6. éducation Appréciation de la valeur d’un devoir fait par un élève, que le professeur exprime par un nombre.
    • Il a obtenu la note 15 sur 20 pour sa composition française.
    • Cet élève a mérité toute l’année des notes excellentes.
  7. Administration Appréciation, faite par son chef, du mérite d’un subordonné.
    • Cet officier, ce fonctionnaire a de bonnes notes.
  8. par extension Désignation favorable ou défavorable d’une personne à l’opinion.
    • Cette mésaventure sera une mauvaise note qui te poursuivra pendant toute sa vie.
    • Il n’oublie pas ceux qui l’ont aidé : c’est une bonne note à son actif.
    • Le blâme en justice était une note infamante.
  9. musique Caractères qui figurent la hauteur et la durée d’un son.
    • Savoir lire ses notes.
    • Il écrit les dernières notes de sa sonate.
    • Les sept notes de la gamme.
    • 4 autres exemples
      • Ré est la seconde note de la gamme d’ut.
      • Quelle est cette note ? C’est un sol.
      • Quelle est la valeur de cette note ? C’est une blanche : elle vaut deux noires.
      • Savoir ses notes.
  10. par extension Le son lui-même.
    • Et, pour égayer le voyage, les chansons bientôt fusèrent d’elles-mêmes. Les notes joyeuses retentissaient au loin sur la terre nue […] — Out-el-Kouloub, « Zariffa », dans Trois Contes de l’Amour et de la Mort, 1940
    • Note tonique : La Note principale ou fondamentale d’un ton.
    • Note sensible : La septième note de la gamme dans un ton donné.
    • 7 autres exemples
      • Notes de goût, notes d’agrément : Ornements que peut recevoir une note principale.
      • Bien attaquer la note : Faire une intonation juste et nette.
      • Fausse note.
      • Ceci est bien dans la note qui convient, vous restez dans la note : Ceci est bien dans le ton, vous gardez le ton qui convient.
      • Ne savoir qu’une note, chanter toujours sur la même note : Dire toujours la même chose, proposer toujours le même expédient.
      • Changer de note, chanter sur une autre note : Changer de façon d’agir ou de parler.
      • Forcer la note : Exagérer.
  11. par extension La tonalité générale d’un ouvrage.
    • Mais sois prudent… Je ne connais pas ton livre… J’espère qu’il est dans la note. Tu comprends ce que je veux dire ? – Il n’est dans aucune note, dit Suzanne avec un grand rire clair. — Henri Troyat, Le mort saisit le vif, 1942, réédition Le Livre de Poche, page 53
  12. figuré Aspect, touche.
    • Des azalées, des rhododendrons aux dimensions sénégaliennes donnent une note gaie à ce triste parc où les couleurs éclatantes étonnent, où leur taille gigantesque semble lutter de force avec les vieux remparts toujours solides. — Gustave Fraipont; Les Vosges, 1895
    • Toutes ces vieilles coutumes ajoutent une note pittoresque à la vie de Santa-Cruz; mais elles finiront probablement bientôt par disparaître, emportées par le modernisme niveleur. — Frédéric Weisgerber, Huit jours à Ténériffe, dans la Revue générale des sciences pures...
    • D’ailleurs, elle est partout, cette note de tristesse, dans ces pays du Nord : elle est dans les sources glacées, dans la gaieté un peu grave des paysans, dans la beauté des femmes, trop pensive, et c’est le charme profond de ce pays, mélange de sévérité et de poésie, qui fait que le regret en rôde éternellement dans les cœurs, mélancolique et pénétrant comme une sensation d’exil. — Émile Moselly, Terres lorraines, 1907
    • 1 autre exemple
      • Quelques luzernières; le Sainfoin jette de-ci de-là, au printemps, une note gaie dans la monotonie des verts. — Josias Braun-Blanquet et J. Susplugas, Reconnaissance phytogéographique dans les...
dérivés
annotation, annoter, bloc-note, bulletin de note, carnet de note, dénoter, donner la note, fausse note, forcer la note, garde-note, mauvaise note, notable, notablement, notaire, notarial, notation, note bleue, note de cœur, note de débit, note de fond, note de frais, note de musique, note de passage, note de renseignements urbanistiques, note de service, note de tête, note d’infamie, note étrangère, note fantôme, note infamante, note libre, note modale, note piquée, note pointée, note réelle, note sanction, note tonale, noter, notice, notoire, notoirement, notule, pique-note, pique-notes, polynote, prendre des notes, prendre note, prise de notes, solinote, tenir note, tite note
abréviations
n.

Traductions

Anglais
note, note, note, note, note, grade, score, marks, mark, notation, note, mark, note
Espagnol
nota, nota
Italien
nota
Néerlandais
cijfer
Breton
notenn
Russe
отметка (otmetka), записка (zapiska), счёт (sčët), отметка (otmetka)
Chinois
音符 (yīnfú)
12 autres langues
Basque
nota, nota
Finnois
nuotti
Grec
νότα (nóta), βαθμός (vathmós)
Ido
noto
Kotava
straga, straga, melzolk, mamolk
Letton
nots
Norvégien (bokmål)
notat
Okinawaïen
音, にー (nii)
Polonais
nuta, notatka
Same du Nord
mearkkašupmi, mearkkašupmi, rehket, nuohtta
Solrésol
solmisolmi, s'olmisolmi, solmisolmi, s'olmisolmi, solmisolmi, s'olmisolmi, solmifare, s'olmifare
Yoruba
àmì orin

Source : « note », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 95
accentJ, additionJ, analyseJ, annonceJ, annotationW, aperçuJ, apostilleJ, appréciationJ, ardoiseJ, avertissementJ, avisJ, billetW, bordereauJ, cachetJ, caractèreJ, commentaireJ, communicationJ, communiquéJ, compteJ, compte renduJ, compte-renduJ, considérationJ, cordeJ, cotationJ, coteJ, critiqueJ, degréJ, donnéeJ, douloureuseJ, déclarationJ, détailJ, esquisseJ, examenJ, explicationJ, exposéJ, exégèseJ, factureJ, gloseJ, gradeJ, griffeJ, indicationJ, infoJ, informationJ, informatiqueJ, introductionJ, journalJ, marqueW, messageJ, mémentoJ, mémoJ, mémoireJ, mémorandumJ, notationW, noticeW, notificationJ, notuleJ, nouvelleJ, nouvellesJ, nuanceJ, observationJ … (35 autres)
hyperonymes 10
ardoiseJ, bruitJ, documentJ, essaiJ, hauteurJ, musiqueJ, sonJ, symboleJ, tonJ, évaluationJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

noter verbe · fréq. 26.3

1er groupe · auxiliaire avoir · transitif ou intransitif

« notes » est une forme de ce lemme : indicatif présent 2e personne singulier (0.7), subjonctif présent 2e personne singulier (0.0).

40 formes notes, note, noté, noter, notez, notions…
  • notes nɔt[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • note nɔt indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • noté nɔ.te passé participe singulier masculin
  • noter nɔ.te infinitif
  • notez nɔ.te[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • notions nɔ.tjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • notée nɔ.te passé participe singulier féminin
  • notés nɔ.te[z] passé participe pluriel masculin
  • noterez nɔ.tə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • notait nɔ.tɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • notées nɔ.te[z] passé participe pluriel féminin
  • noterai nɔ.tə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • notent nɔt indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • notons nɔ.tɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • notais nɔ.tɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • notera nɔ.tə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • notiez nɔ.tje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • notant nɔ.tɑ̃[t] présent participe
  • noteras nɔ.tə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • noterais nɔ.tə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • nota nɔ.ta indicatif passé 3e personne singulier
  • noteront nɔ.tə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • notaient nɔ.tɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • noterait nɔ.tə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • notai nɔ.te indicatif passé 1re personne singulier
  • noterons nɔ.tə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • noteriez nɔ.tə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • notèrent nɔ.tɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • noteraient nɔ.tə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • noterions nɔ.tə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • notâmes nɔ.tam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • notas nɔ.ta[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • notasse nɔ.tas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • notassent nɔ.tas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • notasses nɔ.tas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • notassiez nɔ.ta.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • notassions nɔ.ta.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • notât nɔ.ta[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • notâtes nɔ.tat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • notè nɔ.tɛ indicatif présent 1re personne singulier

Tableau de conjugaison

verbe · transitif

Étymologie. Du latin notare (« noter, marquer, inscrire, indiquer ») ; voir nota bene.

  1. Marquer d’un trait dans un livre, dans un écrit.
    • J’ai noté deux passages dans le premier volume.
  2. Marquer sur un carnet, sur un registre, etc., une chose dont on veut se souvenir.
    • J’ai noté ces paroles aussitôt après les avoir entendues.
  3. Avertir quelqu’un de bien remarquer quelque chose et de s’en souvenir.
    • Mais ni l’examinateur, ni toi, ni les parents, ne souhaitent particulièrement que ces enfants lisent. Ils ne souhaitent pas non plus le contraire, note. — Daniel Pennac, Comme un roman, Gallimard, 1992, page 75
    • Il faut noter qu'à l'issue de l'opération de dégourdi, la céramique est très fragile et difficile à manipuler, car formée uniquement d'un agglomérat de grains pas ou peu liés entre eux. — Jean-Marie Haussonne, Céramiques pour l'électronique et l'électrotechnique, PPUR...
    • À noter que les drones commencent à être utilisés pour fournir des images aériennes sur des missions ponctuelles. — Philippe Sierra, La géographie : concepts, savoirs et enseignements, 2ᵉ éd., Armand Colin, 2017
  4. éducation Apprécier par un chiffre la valeur d’un devoir fait par un élève ou la conduite de cet élève.
    • Le professeur l’a bien noté.
  5. par extension Juger, évaluer.
    • Un fonctionnaire bien, mal noté.
    • Ce dernier trait le note bien mal dans mon esprit.
    • Noter d’infamie, désigner à l’opinion d’une manière infamante, couvrir de honte.
  6. musique Écrire de la musique avec les caractères destinés à cet usage.
    • Noter un chant, un air.
    • De la musique bien notée.
  7. mathématiques Donner un nom à un objet mathématique en vue de faciliter sa reconnaissance lors d’une démonstration.
    • On note ℕ l’ensemble des entiers naturels.
synonymes
prendre des notes
apparentés
annotation, annoter, bloc-note, connotation, connoter, dénoter, dénotation, notable, notablement, notaire, notarial, notation, note, noté, notice, notoire, notoirement, notule, renoter

Traductions

Anglais
make a note, note, write down, note
Espagnol
notar, apuntar, anotar
Italien
annotare, prendere nota di
Allemand
anmerken, aufschreiben, aufzeichnen, notieren, aufschreiben
Portugais
escrever nota sobre, tomar nota de, notar
Néerlandais
aantekenen, noteren, opschrijven, teboekstellen
Catalan
anotar, apuntar, memoritzar
Occitan
notar, notar
Breton
notañ, notiñ
Russe
записывать (zapisyvatʹ), записать (zapisatʹ)
Latin
annotare
Espéranto
noti
11 autres langues
Croate
podcrtati ((1)), notirati ((3)), ocijeniti ((4)), ocjenjivati ((5)), bilježiti note ((6)), označavati ((7)), zabilježiti
Frison
oantekenje
Ido
notar
Kotava
stragá
Papiamento
nota
Polonais
notować
Same du Nord
merket, oaidnit, fuobmát
Shingazidja
udhiɓiti (udhibiti)
Solrésol
milasire
Suédois
annotera, anteckna, notera
Tchèque
oznámkovat, zapsat, zaznamenat, hodnotit

Source : « noter », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 40
acterJ, annoterJ, apercevoirW, apostillerJ, apprécierJ, aviserJ, citerJ, classerJ, cocherJ, constaterJ, copierJ, coterJ, distinguerJ, enregistrerJ, estimerJ, faireJ, faire attentionJ, ficherJ, griffonnerJ, inscrireJ, jaugerJ, jugerJ, listerJ, marginerJ, marquerJ, mentionnerW, mettreJ, observerW, pointerJ, rapporterJ, recopierJ, releverJ, remarquerW, retenirJ, répertorierJ, soulignerW, transcrireJ, voirJ, étiqueterJ, évaluerJ
antonymes 1
oublierJ
dérivés 9
notableJ, notageJ, notateurJ, notationJ, notatriceJ, noteurJ, notoireJ, notéJ, renoterJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.