bordereau
Prononciation et analyses de « bordereau » 1 analyse · 0.4 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| bordereau | nom commun | singulier masculin | bɔʁ.də.ʁo | 0.5 |
Homophones : Bordereaux
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « bordereau » nom commun · masculin · fréq. 0.6
pluriel : bordereaux
Formes de « bordereau » 2 : bordereau, bordereaux
- bordereau bɔʁ.də.ʁo singulier masculin
- bordereaux bɔʁ.də.ʁo[z] pluriel masculin
nom commun · masculin
Étymologie. Pourrait provenir de bord, un relevé laissé sur le bord, bande de papier ou registre du bordier.
-
Relevé détaillé de quelque chose, par exemple des divers articles dont se compose une somme à payer ou à recevoir.
- Harcelé par ses supérieurs, eux-mêmes en butte à de pressantes interventions émanant de personnalités influentes et même du « Château », l’inspecteur Duval en arrivait à se demander si le rédacteur du bordereau gagnant — puisque ce bordereau gagnant existe, se disait-il avec rage en contemplant la souche correspondante, hélas anonyme — finirait par présenter, dans l’espoir d’empocher ses gains, un titre sur lequel il aurait certaines explications à fournir… — Bernard de Fligny, Le tiercé de la mort, Librairie des Champs-Élysées, 1981, chapitre IV
- À Paris, des bordereaux de banques attestent que les deux agents ont réalisé quand même pour lui certains bénéfices. — Marguerite Yourcenar, Quoi ? L'Éternité, 1988, Le Livre de Poche, page 288
- Bordereau de courtier, d’agent de change, écrit constatant les opérations, les négociations faites par un courtier, par un agent de change.
4 autres exemples
- Le bordereau d’un metteur en pages, etc.
- Bordereau de collocation : Acte que le greffier d’un tribunal délivre à chacun des créanciers hypothécaires utilement colloqués dans un ordre.
- Bordereau d’inscription : Acte dressé par un créancier et remis par lui à un conservateur des hypothèques, pour que ce dernier le copie sur ses registres, et qui contient, entre autres désignations, celle des sommes dues à ce créancier en principal et accessoires, ainsi que celle de l’immeuble affecté à l’hypothèque.
- C’est l’inscription de ce bordereau sur les registres du conservateur qui fixe la date et le rang de l’hypothèque.
- Administration Notice des pièces qui composent un dossier.
- dérivés
- bordereau de livraison, bordereau des prix unitaires, BSD
Traductions
- Anglais
- bordereau, docket, slip
- Portugais
- folha de pagamento
- Néerlandais
- borderel
- Occitan
- bordarèl
- Arabe
- محلال (miHlaèl)
Source : « bordereau », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 16
- bulletinJ, compteJ, dossierJ, factureJ, justificatifJ, listeJ, nomenclatureJ, noteJ, prixJ, relevéJ, récapitulatifJ, récapitulationJ, répertoireJ, rôleJ, étatJ, étiquetteJ
- hyperonymes 1
- documentJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « bordereau » 3
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| Renée Bordereau — militaire française | personne | 7 | 7 |
| Victor Bordereau — rameur français | personne | 4 | |
| Maurice Bordereau | personne | 1 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.