facture
« facture » comme forme 6 analyses · 12.1 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| facture | nom commun | singulier féminin | fak.tyʁ | 11.2 |
| facturer | verbe | indicatif présent 3e personne singulier | fak.tyʁ | 0.5 |
| facturer | verbe | indicatif présent 1re personne singulier | fak.tyʁ | 0.3 |
| facturer | verbe | impératif présent 2e personne singulier | fak.tyʁ | 0.0 |
| facturer | verbe | subjonctif présent 1re personne singulier | fak.tyʁ | 0.0 |
| facturer | verbe | subjonctif présent 3e personne singulier | fak.tyʁ | 0.0 |
Homophones : factures, facturent
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
facture nom commun · féminin · fréq. 22.9
pluriel : factures
2 formes facture, factures
- facture fak.tyʁ singulier féminin
- factures fak.tyʁ[z] pluriel féminin
nom commun · féminin
Étymologie. Du latin factura.
-
Manière dont est composée une œuvre d’art.
- Or, il s’avéraient la plupart du temps incapables de faire une choix ou d’adopter une position. Venaient-ils de lire un livre, d’entendre un discours, une pièce de théâtre ou de voir un tableau d’une facture que la mode n’avait pas encore consacrée, c’est en vain que je sollicitais leur opinion. — Marcel Aymé, Le Confort intellectuel, Flammarion, 1949, page 67
- Delacroix obtint 11 000 $ pour des Cavaliers arabes pleins de fougue mais d’une facture plutôt relâchée. — Georges Perec, Un cabinet d’amateur, 1979, Le Livre de Poche, page 108
- A cette date, le public amateur d'art a commencé à comprendre les toiles impressionnistes qui, auparavant, lui apparaissaient comme des « barbouillages » tant leur facture inachevée et imprécise, destinée à rendre les variations de la lumière, les rendaient « irregardables ». — Jean-Claude Yon, Histoire culturelle de la France au XIXᵉ siècle, collection "U...
2 autres exemples
- [Titre] Bill Clinton signe son premier polar, un navet de belle facture — Franck Johannès, Bill Clinton signe son premier polar, un navet de belle facture, Le...
- La facture y est souvent un peu embarrassée, mais les sentiments sont d’une originalité si profonde que je ne connais pas de poèmes anglais ayant une saveur aussi absolument personnelle. — Emily Brontë, Un amant, 1892, Traduction de Théodore de Wyzewa, page XXIII
-
par extension
Dans les autres arts, partie qui nécessite une parfaite maîtrise de la technique.
- C'est sans contredit le meilleur morceau de facture du tableau. — Eugène Fromentin, Les maîtres d'autrefois, Belgique, V ; Manz éditeur, Vienne, s. d., page 72
- Morceau de facture, Morceau de musique d’une exécution difficile.
- Couplet de facture, Couplet à effet.
-
art
Fabrication des instruments de musique.
- Depuis 1830, la Belgique est entrée en rivalité avec les autres nations pour la facture des instruments de musique à cordes frappées, et grâce à Grætars, Hœberecht et Lichtenthal, ses produits en ce genre d’instruments furent bientôt aussi estimés que ceux d’Allemagne. — Louis Adolphe Le Doulcet de Pontécoulant, Organographie - Essai sur la facture...
- Sa réputation est bien établie dans l’histoire de la facture des instruments à vent, étant donné qu’il est le premier et le plus important facteur de sarrussophones. — Augustin Tiffou, Le basson en France au XIXᵉ siècle: facture, théorie et répertoire,...
-
commerce
Mémoire où un vendeur ou prestataire de services indique en détail la quantité, la qualité et le prix des marchandises qu’il a livrées ou des services qu’il a rendus à quelqu’un.
- Par la suite, il tirera gloire de n’acquitter de factures que le plus tard possible, pour ne pas se priver de l’intérêt des sommes en question ; l’idée que ces retards pussent gêner le fournisseur ne l’effleurait pas. — Marguerite Yourcenar, Archives du Nord, Gallimard, 1977, page 301
- Une machine devait m’avoir pris pour une grosse société ou peut-être un consortium étranger. 5 700 000 couronnes. Qui recevait de telles factures ? — Jonas Karlsson, La Facture, traduction par Rémi Cassaigne, Actes Sud, 2015
- Une facture doit être émise en 2 exemplaires : 1 pour le client et 1 à garder précieusement dans vos pièces comptables et à transmettre à votre expert-comptable. — Carine Sfez, Créer son entreprise 2020, Prat éditions, Saint-Cloud, 2019
-
par métonymie
La somme facturée à payer.
- Les banques alimentaires ne bénéficient pas du bouclier tarifaire et voient leurs factures d’énergie exploser. — Crise énergétique : la facture des banques alimentaires augmente considérablement,...
- "Une machine de 7 kg était à 2,80 euros et on est passés à 3,80 euros à cause de l’augmentation des prix de l’énergie qui est vraiment très importante. On est passé d’une facture de gaz mensuelle de 2.800 euros à 14.000 euros", indique Stéphanie De Wilde, gérante de plusieurs salons-lavoirs à Bruxelles. — Bernard Lobet, "Notre facture de gaz est passée de 2.800 à 14.000 €" : ces laveries...
-
par extension
Coût, montant d’une dépense.
- Avec l’inflation et la magnificence des cérémonies prévues, la somme devrait facilement franchir la barre de dix millions de livres, soit plus de 11 millions d'euros, certains évoquant même une facture au-delà des 20 millions… — Marc Fourny, Funérailles d'Elizabeth II : une facture... royale, lepoint.fr, 19 septembre 2022
- La facture des opérations extérieures menées en 2022 par les forces françaises s’annonce très salée — Laurent Lagneau, titre d’un article sur le site opex360.com, 12 octobre 2022
-
figuré
Prix à payer, contrepartie, résultat négatif d’un évènement, d’une action ou d’une situation.
- Le fait est là : la chrétienté paie aujourd’hui, en Afrique, la facture du colonialisme et de l’évangélisation à tout prix. — Robert Arnaut, L’Afrique du jour et de la nuit, Presses de la Cité, Paris, 1976
- La facture de l’islamisme est là : la mort et la privation. — Kamel Daoud, Le dévoilement en Iran, la mise à nu en France, in Le Point, nᵒ 2618, 6...
- cartographie Caractère traduisant la présentation générale d’une carte.
- dérivés
- cyberfacture, défacturation, défacturer, facturation, facture d’orgues, facturer, facturette, facturier, garanti sur facture, payer la facture, préfacturation, préfacturer, présenter la facture, refacturation, refacturer, sous-facturation, sous-facturer, surfacturation, surfacturer
- apparentés
- note de crédit, charte graphique
Traductions
- Anglais
- invoice, bill
- Espagnol
- factura
- Italien
- fattura
- Allemand
- Faktura, Rechnung, Warenrechnung
- Portugais
- factura, nota
- Néerlandais
- factuur, nota, rekening
- Catalan
- factura
- Occitan
- factura
- Espéranto
- fakturo
16 autres langues
- Afrikaans
- rekening
- Bambara
- sɔngɔsɛbɛn, warisarasɛbɛn
- Estonien
- arve
- Féroïen
- rokning
- Ido
- fakturo
- Kotava
- askale
- Mandarin
- 发票 (fāpiào)
- Norvégien
- regning
- Papiamento
- faktura
- Persan
- فاکتور
- Polonais
- faktura
- Same du Nord
- rehket
- Shingazidja
- fakturi
- Solrésol
- laresisol, l'aresisol
- Suédois
- faktura
- Tchèque
- faktura
Source : « facture », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 30
- actionW, additionJ, ardoiseJ, billW, bordereauJ, caractèreJ, compteJ, douloureuseJ, exécutionJ, fabricationJ, fabriqueJ, faireJ, façonJ, formationJ, goûtJ, loiW, manièreJ, mesureW, noteJ, ouvrageJ, prixJ, reconnaissanceJ, relevéJ, reçuJ, styleJ, techniqueJ, tonJ, toucheJ, travailJ, étatJ
- hyperonymes 3
- actionJ, documentJ, papierJ
- dérivés 1
- faireJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Lemmes dont « facture » est une forme
facturer verbe · fréq. 4.0
1er groupe · transitif direct
« facture » est une forme de ce lemme : indicatif présent 3e personne singulier (0.5), indicatif présent 1re personne singulier (0.3), impératif présent 2e personne singulier (0.0), subjonctif présent 1re personne singulier (0.0), subjonctif présent 3e personne singulier (0.0).
40 formes facture, factures, facturer, facturé, facturent, facturez…
- facture fak.tyʁ indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- factures fak.tyʁ[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- facturer fak.ty.ʁe infinitif
- facturé fak.ty.ʁe passé participe singulier masculin
- facturent fak.tyʁ[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- facturez fak.ty.ʁe[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- facturerai fak.ty.ʁə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- facturés fak.ty.ʁe[z] passé participe pluriel masculin
- facturée fak.ty.ʁe passé participe singulier féminin
- facturées fak.ty.ʁe[z] passé participe pluriel féminin
- facturons fak.ty.ʁɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- facturait fak.ty.ʁɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- facturera fak.ty.ʁə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- facturerons fak.ty.ʁə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- facturant fak.ty.ʁɑ̃[t] présent participe
- facturerez fak.ty.ʁə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- facturais fak.ty.ʁɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- facturerais fak.ty.ʁə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- factureront fak.ty.ʁə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- facturiez fak.ty.ʁje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- facturaient fak.ty.ʁɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- factureraient fak.ty.ʁə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- facturerait fak.ty.ʁə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- facturas fak.ty.ʁa[z] indicatif passé 2e personne singulier
- factureras fak.ty.ʁə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- factura fak.ty.ʁa indicatif passé 3e personne singulier
- facturai fak.ty.ʁe indicatif passé 1re personne singulier
- factureriez fak.ty.ʁə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- facturions fak.ty.ʁjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- facturasse fak.ty.ʁas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- facturassent fak.ty.ʁas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- facturasses fak.ty.ʁas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- facturassiez fak.ty.ʁa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- facturassions fak.ty.ʁa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- facturerions fak.ty.ʁə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- facturâmes fak.ty.ʁam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- facturât fak.ty.ʁa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- facturâtes fak.ty.ʁat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- facturè fak.ty.ʁɛ indicatif présent 1re personne singulier
- facturèrent fak.ty.ʁɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
verbe · transitif
Étymologie. De facture.
-
commercefinance
Indiquer, marquer sur une facture la marchandise livrée et son prix.
- Sans compter les syndics qui facturent abusivement des « pré-états datés » en sus (environ 7 % des contrats). Ce tarif imposé devait normalement être limité par un décret de la loi ALUR mais on l'attend toujours, trois ans après. — Lionel Maugain & Virginie Potiron, Contrats de syndic : toujours des dérapages...
- dérivés
- défacturation, défacturer, facturable, facturation, préfacturer, refacturation, refacturer, sous-facturation, sous-facturer, surfacturation, surfacturer
- paronymes
- fracturer
Traductions
- Anglais
- bill, invoice
- Espagnol
- facturar
- Italien
- fatturare
- Portugais
- faturar
- Néerlandais
- factureren
2 autres langues
- Suédois
- fakturera
- Tchèque
- fakturovat
Source : « facturer », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 2
- comparerW, compterJ
- dérivés 2
- factureurJ, facturéJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
toutes (6) oeuvre (3)profession (1)lieu (1)concept (1)
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| facture — document dans le commerce: répertorie tous les produits, services et prix... | concept | 56 | 127 |
| ligne de Facture à Lesparre-Médoc — ancienne ligne de chemin de fer française | lieu | 4 | 2 |
| facture instrumentale — fabrication d'instruments de musique | profession | 2 | 10 |
| facture d'orgues à tuyaux — fabrication artisanale d'orgues à tuyaux | oeuvre | 2 | |
| La Facture — pièce de théâtre | oeuvre | 1 | 2 |
| La Facture — émission de télévision québécoise | oeuvre | 1 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.
