WiKiLeXiK

nonchalants

lemme
forme
  • phonétique /nɔ̃.ʃa.lɑ̃[z]/
  • orthocode non.cha.lant°s°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.0 / million

Prononciation et analyses de « nonchalants » 1 analyse · 0.0 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
nonchalant adjectif pluriel masculin nɔ̃.ʃa.lɑ̃[z] 0.0

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « nonchalants » est une forme

Définitions de « nonchalant » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.3

féminin : nonchalante · pluriel : nonchalants

« nonchalants » est une forme de ce lemme : pluriel masculin (0.0).

Formes de « nonchalant » 4 : nonchalant, nonchalante, nonchalants, nonchalantes
  • nonchalant nɔ̃.ʃa.lɑ̃[t] singulier masculin
  • nonchalante nɔ̃.ʃa.lɑ̃t singulier féminin
  • nonchalants nɔ̃.ʃa.lɑ̃[z] pluriel masculin
  • nonchalantes nɔ̃.ʃa.lɑ̃t[z] pluriel féminin

adjectif · masculin

Étymologie. Participe de l’ancien français nonchaloir (« ne pas être concerné »), composé de non et de chaloir (« être concerné par »).

  1. Qui apporte de l’insouciance, un manque de zèle, d’ardeur à tout ce qu’il doit faire.
    • Sigognac prit sur la table un petit volume dont la reliure ternie portait estampé l’écusson de sa famille, et se mit à en tourner les feuilles d’un doigt nonchalant. — Théophile Gautier, Le Capitaine Fracasse, chapitre I, 1889
antonymes
chalant rare
dérivés
nonchalance

Traductions

Anglais
nonchalant, cool
Espagnol
indolente
Italien
svogliato, incurante
Allemand
nonchalant, lässig, gleichgültig
Portugais
desleixado
Catalan
negligent, incurós, malcurós, indolent
Occitan
vanelós
Arabe
غير مكترث, مُتَهَاوُن
Japonais
何気ない
8 autres langues
Danois
nonchalant
Finnois
välinpitämätön
Ido
indolenta
Polonais
nonszalancki
Roumain
nonșalant
Same du Nord
ávvirheapme, ávvirmeahttun, fuollameahttun
Tchèque
nonšalantní
Turc
tembelce

Source : « nonchalant », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 43
abouliqueJ, alanguiJ, apathiqueJ, assoupiJ, cagnardJ, casualJ, décontractéW, endormiJ, endormissementJ, engourdiJ, fainéantJ, flegmatiqueJ, flâneurJ, flémardJ, glacéJ, gnangnanJ, indifférentJ, indolentJ, insouciantJW, je-m'en-fichisteJ, je-m'en-foutisteJ, lambinJ, langoureuxJ, languideJ, languissantJ, lentJ, léthargiqueJ, molasseJ, mollasseJ, molletJ, mouJ, négligentJ, oisifJ, paralyséJ, paresseuxJ, passifJ, rossardJ, sans-souciJ, somnolentJ, stupéfiéJ, tièdeJ, traînantJ, velléitaireJ
antonymes 10
accrocheurJ, actifJ, ardentJ, diligentJ, empresséJ, impétueuxJ, pétulantJ, pétulanteJ, vifJ, zéléJ
hyperonymes 1
personneJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.